过奖 أمثلة على

• وينبغي التعويض عن هذه التكلفة بواسطة الحوافز.
  应通过奖励措施抵消这一成本。
• يشجع على نمو المساهمات الضخمة عن طريق نظام مكافئات.
  通过奖励制度鼓励大额捐款的增长。
• )ج( تنفيذ الفعل مقابل أجر أو مكافأة أو وعد؛
  (c) 通过奖赏、报酬或许诺实施此一行为;
• إيجاد حوافز من خلال طرح مبادرات من قبيل الجوائز والتحديات الخاصة بالبيانات
  通过奖品和数据挑战等举措创造激励因素
• وقد أثبتت المكافآت والتنويهات فائدتها بوضوح في تحفيز الموظفين.
  通过奖励和表彰来激励工作人员的作用是公认的。
• وستستخدم الجزاءات اﻹيجابية والجزاءات السلبية في ضمان تحقيق اﻷهداف المنشودة بالطبع.
  自然，谋求的目标将通过奖励和惩罚手段来实现。
• وينبغي للحكومات أن تشجع تنظيم المشاريع عن طريق نظم للحوافز والمكافآت التنافسية.
  各国政府应通过奖励制度和竞争性奖项来鼓励创业。
• الاحتفاء بالنماذج التي يُقتدى بها في مجال تنظيم المشاريع من خلال تخصيص جوائز لها وغير ذلك من المبادرات
  通过奖励和其他措施公开表彰创业模范
• ومُنح الموظفون علاوات حتى قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.
  它在伊拉克对科威特的入侵和占领发生以前也向雇员发过奖金。
• ومع هذا، سيوضع حد أقصى لهذا الحافز يتمثل في عدد ثابت من الشهور تقرره الجمعية العامة.
  不过奖金额有固定月数上限，月数由大会决定。
• وينبغي تشجيع النساء والشباب على الانخراط في مجال العلوم والتكنولوجيا والابتكار، بوسائل منها توفير المنح الدراسية.
  应通过奖学金等鼓励青年和妇女从事科技创新。
• ثانيا، تشجيع اﻻقتصاد الموازي والعمل على إدخاله ضمن اﻻقتصاد الرسمي عن طريق تشكيلة من المحفزات والمتطلبات.
  第二,接受平行经济,通过奖励和要求使平行经济进入官方经济。
• وكان هدف الحكومة يتمثّل في دمج القوتين، ثم تقليل قوامهما تدريجياً عن طريق اتخاذ تدابير حافزة.
  政府的目的是将两支部队合并，然后通过奖励措施逐步减少其兵力
• ولا تقدم المؤسسة اليابانية منحا دراسية إلا للأشخاص ذوي الإعاقة في بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
  日本财团提供奖学金，不过奖学金只提供给东盟国家的残疾人。
• وأخيراً، فإن الثقافة المهنية يمكن تعزيزها بسياسات داخلية لإدارة شؤون الموظفين تكافئ على السلوك الأخلاقي والمهني.
  最后，可通过奖励道德和职业行为的内部人事管理政策加强职业文化。
• أما العنصر الثالث، فهو مرتبط في صلبه بالعنصر الرابع، أي النهوض بدور مؤثر بالترغيب والتثبيط.
  第三项活动同第四项有着内在联系，即通过奖励措施和惩罚措施施加影响。
• وبالإضافة إلى ذلك، يتم دعم المنتجات التجارية التي لها خطط تجارية من خلال برامج الحوافز لكي تصبح شركات ناشئة.
  此外，政府通过奖励方案支助企业开发新产品，并且创办新公司。
• ويمكن تحقيق ذلك من خﻻل نظام للحوافز، وتدابير لتعزيز بناء القدرات وقيام الحكومات بتقديم الدعم للمؤسسات المختصة.
  这可以通过奖励制度、促进能力建设的措施和政府支持有关机构来实现。
• ومن خلال المنح الدراسية وبرامج التغذية في المدارس، خلصنا عشرات الآلاف من الأطفال من عمالة الطفولة.
  通过奖学金和学校补充营养餐方案，我们使数以万计的儿童不再沦为童工。
• وفي الهند تحظي حقوق الملكية بالتشجيع من خلال تقديم حوافز سواء على صعيد الدولة أو صعيد الحكومات المحلية.
  在印度，国家和地方政府各级通过奖励措施鼓励妇女获得土地所有权。