远距离教学 أمثلة على

• وهناك أيضاً جامعات أخرى توفر برامج تعليم عن بعد.
  其他大学也提供远距离教学课程。
• 3- التعلم عن بعد
  远距离教学
• ونحن ننشر التعلم والتعليم عن بُعد، وكذلك استخدام المكتبات الإلكترونية.
  我们正在推动远距离教学和使用电子图书馆。
• وشددوا على إمكان استخدام أدوات التعليم عن بُعد في هذا السياق.
  在这方面，他们着重指出远距离教学工具的潜在作用。
• واختتم كﻻمه قائﻻ إن المعهد قد افتتح لتوه برنامجا للتعلم عن بعد يتناول قانون البيئة.
  最后，训研所刚才开始执行有关环境法的远距离教学方案。
• ويتيح المركز المجتمعي للتعلّم عن بعد المرافق اللازمة للوصول إلى هذه الدورات.
  学习这些课程的设施是由以社区为基础的远距离教学中心提供的。
• (11) تفيد التقارير بأن السياسة الحكومية تشجع التعليم عن بعد لتبقي الطلاب مشتتين.
  11 据报告，官方政策也鼓励远距离教学，以便使学生分散开来。
• ٠٧١- وقدمت كلية التربية في الجامعة اﻵيسلندية على مدى عدة سنوات دورات لتدريب المعلمين بطرق التدريس عن بُعد.
  冰岛大学教育学院近年来通过远距离教学为教师开办特别教育课程。
• This country also benefited from advisory services and distance learning courses on International Investment Agreements (IIAs).
  埃塞俄比亚还享受到了国际投资协定方面的咨询服务以及远距离教学课程。
• على أن هناك حاجة إلى وضع برنامج محدد للتعلم عن بُعد في أفريقيا موجه نحو توفير التعليم للجميع.
  但是，有必要在非洲制订一个具体的远距离教学方案，以实现普及教育。
• ومع هذا، فقد تحسن وصول المرأة إلى التعليم المتواصل من خﻻل زيادة توفير الدورات الدراسية عن بعد.
  但是,通过提供更多的远距离教学课程,农村妇女接受进修教育的机会已改善。
• ويجوز للطﻻب اﻻلتحاق بالمدارس الممولة تمويﻻً عاماً، أو بالمدارس الخاصة، أو تلقي التعليم في المنزل، أو اﻻلتحاق بدورات التعليم عن بعد.
  学生可以上公共学校、私立学校、接受家庭教学或参加远距离教学课程。
• ويجري استكشاف إمكانية توفير الخدمات الصحية والتعليمية عن بعد من خﻻل " اﻹنترنت " ، وبخاصة من زاوية إمكان تطبيق ذلك في البلدان النامية.
  都在探索由因特网提供保健服务和远距离教学,特别是希望应用于发展中国家。
• ويجري استكشاف إمكانية توفير الخدمات الصحية والتعليمية عن بعد من خﻻل " اﻹنترنت " ، وبخاصة من زاوية إمكان تطبيق ذلك في البلدان النامية.
  都在探索由因特网提供保健服务和远距离教学,特别是希望应用于发展中国家。
• أعد اليونيتار مجموعة تدريبية سهلة اﻻستعمال للتعلم من بُعد، وهي مجموعة تتناول المسائل المتعلقة بإدارة الديون وباﻹدارة المالية )الجوانب القانونية(.
  训研所已制订出一套易学易用的一揽子训练材料,用于债务和金融管理(法律方面)的远距离教学。
• وتستغل العديد من المدارس ومراكز التدريب المهني هذه التكنولوجياتت للتعليم عن بعد ولتدريب المدرسين على أساليب التعليم الجديدة.
  许多学校和职业训练中心现在都利用信息和通信技术来提供远距离教学以及训练教员采用新的教学方法。
• وإضافة إلى ذلك، فإن جامعة أنديرا غاندي المفتوحة توفر التعليم عن بُعد للنساء والفئات المحرومة، وبدأت برنامجا لتمكين المرأة.
  此外，英迪拉·甘地开放大学向妇女和处境不利的群体提供远距离教学，并且展开了一项赋予妇女权力方案。
• ويُنظم اليونيتار أيضا دورة دراسية للحصول على شهادة في مجال القانون البيئي الدولي، وهي دورة للتعلم عن بُعد تُتاح بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية.
  训研所还举办一个国际环境法文凭课程。 这是一个远距离教学课程，使用英语、法语和西班牙语教学。
• وقد مكنت الاتصالات الفضائية عن بعد من ربط الأماكن النائية، وأدى ذلك بدوره الى نشأة خدمات مثل البريد الالكتروني والتعليم عن بعد والتطبيب عن بُعد.
  空间电信可以将遥远的地点联系起来，因此，电子邮件、远距离教学和远程医疗等设施应运而生。
• ويدرك الفريق العامل أيضا أن التعلم عن بُعد هو أداة هامة لتحسين انتشار التعليم وحل عملي لزيادة فرص الحصول على التعليم على جميع المستويات.
  工作组还认识到，远距离教学是扩大教育面的一个重要手段，也是在各级增加受教育机会的可行方法。