通信链路 أمثلة على

• تحتوي على وصلة بيانات مصنوعة من الألياف الضوئية؛
  设有光导纤维数据通信链路；
• ومن المنتظر أن تتاح سبل الوصول إلى قاعدة بيانات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بعد تركيب وصلة اتصالات ساتلية.
  利用非洲经委会的资料仍未实现，需等装置卫星通信链路。
• وقد تلقّى العديد من البلدان إشارات من الساتل بالرغم من ضيق نطاق وصلة الاتصالات فيه.
  虽然这颗的卫星通信链路范围有限，但许多国家已经收到了它发出的信号。
• وقد أُحرز قدر كبير من النجاح في إقامة روابط حيوية ومستدامة للاتصال مع الموظفين المعينين محليا طوال فترات الأزمات.
  在整个危机时期，在与当地征聘人员建立关键和可持续的通信链路方面取得了巨大成功。
• وفي وقت اﻻضطﻻع بدراستنا، لم تكن الروابط الﻻزمة ﻻتصاﻻت نقل البيانات قد أنشئت في وضع إنتاجي يفي باحتياجات النظام المتكامل.
  在我们进行这项研究时,这项数据通信链路尚未根据综管信息系统需要的生产模式建立。
• 8- وفي مجال النقل البحري، استخدمت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أول الأمر في الاتصالات من نقطة إلى نقطة بين المرسلين وشركات النقل البحري.
  在海洋运输中，由史以来首次采用信通技术所基于的是承运人与航运公司之间单个端对端通信链路。
• تقارب طابع مهام القسمين في مجالات من قبيل نقل البيانات الالكترونية عبر وصلات الاتصال، وتمديد كبلات أسلاك معدات الحاسوب من أجل شبكة المنطقة المحلية.
  在采用通信链路传送电子数据和为局域网铺设硬线电缆等方面，这两个科的职能在性质上更加接近。
• ويكون بمقدورها أيضاً إرسال أجزاء الملف التي جرى تغييرها فقط، فتنخفض المدة الزمنية للإرسال والاستخدام العريض النطاق، وبالتالي تزداد الكفاءة في مختلف وصلات الاتصالات.
  它们也能够只传送文件中已经改变的部分，减少传送时间和对带宽的使用，从而提高各个通信链路的效率。
• بدأ استخدام التطبيب عن بُعد في المستشفى العام في سانت كيتس ونيفيس في عام 1998، بالاستعانة بوصلة اتصال مع إحدى الجامعات في نوفاسكوشا، كندا.
  1998年，圣基茨和尼维斯的综合医院便已开始使用连接到加拿大新斯科舍省的通信链路引入了远程医疗。
• ويتألف نظام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من 155 وصلة للاتصالات الساتلية تقوم برصد وتنسيق إقامة وتشغيل كافة وصلات الاتصالات الساتلية لعمليات حفظ السلام البالغ عددها 800.
  这个信息和通信技术系统包含155个卫星通信链路，监视和协调联合国所有维持和平行动的设立和活动。
• يمكن أن يوفر استخدام الشبكة مقترنة بوصﻻت اتصاﻻت وحواسيب الدعامة اﻷساسية لنظم مصممة لتﻻئم تطبيقات في مجاﻻت التسليم الحضري والسﻻمة العامة ورصد السفن والمركبات .
  全球定位系统与通信链路和计算机一起使用可支助针对城市递送、公共安全以及船只和车辆跟踪应用设计的各种系统。
• وضمت قاعدة اللوجستيات 155 رابطاً من روابط الاتصالات الساتلية، بالإضافة إلى توليها رصد وتنسيق إقامة وتشغيل حوالي 800 رابط من تلك الروابط تشمل جميع عمليات حفظ السلام.
  除了监测和协调遍布于所有维和行动的大约800个这种链路的设立和运作之外，后勤基地还建立155个卫星通信链路。
• ومن المتطلبات اﻻستراتيجية اﻷخرى أن تقوم روابط اتصاﻻت نقل البيانات تلك بتسهيل النقل اﻻلكتروني لسجﻻت الموظفين عند انتدابهم من مركز عمل إلى مركز آخر.
  另一项战略需求是当工作人员从一个工作地点调往另一个工作地点时,也需要这种数据通信链路以便加快工作人员人事记录的电子传送。
• كانت الرؤية المستحدثة بالنسبة لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في أواخر الثمانينات تتمثل في ربط المكاتب البعيدة عن المقر، بالمقر، وببعضها البعض عن طريق روابط اتصاﻻت عالية السرعة لنقل البيانات.
  八十年代末期酝酿的综管信息系统构想各总部以外办事处通过高速数据通信链路与总部连接,并且相互之间也采用这种方式连接。
• 4- وتتميّز مدينة قرطاجنة دي إندياس ببنية أساسية ممتازة، وخطوط للاتصالات السلكية واللاسلكية، وطائفة كبيرة من المطاعم والفنادق ذات الدرجات المختلفة، يقع البعض منها بالقرب من مركز المؤتمرات، فضلا عن وجود مطار دولي فيها.
  卡塔赫纳市拥有一流的基础设施、远程通信链路及众多各种等级的饭店和旅馆，其中有些设在会议中心附近，并有一座国际机场。
• وعلى مر السنوات العديدة الماضية عقدت اﻷمم المتحدة، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة مفاوضات مشتركة مع الجمعية الدولية ﻻتصاﻻت الطيران السلكية والﻻسلكية، ﻹبرام اتفاق توفر الجمعية بمقتضاه خدمات روابط اﻻتصاﻻت.
  过去几年间,联合国、开发计划署和儿童基金会共同与国际航空电信协会进行谈判,以期达成协议由国际航空电信协会提供通信链路服务。
• ودأبت المؤسسة الكورية لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية " كوريا تيليكوم " على تزويد محطات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية البالغ عددها ٢٦٥ والموزعة على كامل أنحاء البلد بمواد تعليمية في هذا الميدان . وعملت عدة مجموعات من الجامعات على تقديم دوراتها اﻷكاديمية عن طريق توصيﻻت بسواتل كورياسات .
  韩国电信公司一直在向分布于全国各地的562个电信台站提供工业教育材料，而且各大学已组成若干联合体，通过KOREASAT卫星通信链路，传送教学课程。
• أما التكنولوجيات الجديدة مثل خط الاتصالات العالي السرعة بين مركز التكنولوجيا الرئيسي في المقر والمركز في فالنسيا، والتحسينات الأخرى التي أُدخلت على شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية (مثل الشبكة الواسعة النطاق)، فستساهم في تحسين الاتصال بشكل كبير بين المكاتب الموجودة خارج المقر ووكالات منظومة الأمم المتحدة وبعثات حفظ السلام والمقر.
  在总部一级技术中心和瓦伦西亚中心之间的高速通信链路等新技术以及其他电信改进，诸如广域网(WAN)，都将大大提高远离总部的办公室、联合国系统各机构、维和特派团与总部之间的连接。