通识教育 أمثلة على

• (هـ) الدراسات العامة (العلوم والدراسات الثقافية)
  (e) 通识教育（科学与人文）
• وبخلاف المشورة، تقدم المراكز أيضاً إلى المترددين عليها دروساً في التعليم العام ودورات للتدريب المهني.
  除了给予辅导外，院舍也为她们开办一些通识教育班和职业训练班。
• ويتضمن البرنامج أيضاً ممارسة التدريس و " التعليم العام " .
  丹麦职前教师教育方案还包括教学实习和 " 通识教育 " 。
• وفي المرحلة الابتدائية، المسماة " التعليم العالمي " يجب أن تكون دراسة التنمية جزءا من التعليم العام.
  在初级教育中称为 " 世界教育 " ，应是通识教育的一部分。
• وتمنح الكلية العامة، وهي كلية جديدة، شهادة البكالوريوس والماجستير باللغة الإنجليزية والبابيامنتو والهولندية والإسبانية.
  通识教育学院是新设学院，开设以英语、帕皮亚曼图语、荷兰语和西班牙语授课的教育学学士和硕士学位课程。
• وقد أدرجت بعض نتائج المسح في " برامج تدريس الدراسات الحرة " التي وضعتها لجنة تكافؤ الفرص لمنهج الدراسات الحرة المخصص لطلاب مرحلة التعليم الثانوي.
  平机会制作新高中课程通识教育科的《通识教育科教材套》时，已把一些研究结果纳入教材内。
• وقد أدرجت بعض نتائج المسح في " برامج تدريس الدراسات الحرة " التي وضعتها لجنة تكافؤ الفرص لمنهج الدراسات الحرة المخصص لطلاب مرحلة التعليم الثانوي.
  平机会制作新高中课程通识教育科的《通识教育科教材套》时，已把一些研究结果纳入教材内。
• الإناث والذكور. والاحترام المتبادل والمساواة بين الجنسين قيم أساسية تعززها مواد مثل الدراسات الاجتماعية والدراسات الدينية والدراسات الليبرالية على مستوى المدرسة الثانوية والدراسات العامة على مستوى التعليم الابتدائي.
  在中学课程的社会教育科、宗教科和通识教育科，以及小学课程的常识科，都已把彼此尊重和男女平等的观念列为重要课题。
• والواقع أن القيم الأساسية للاتفاقية قد أدرجت بالفعل في الدراسات الليبرالية بالمدرسة الثانوية العليا الجديدة. وتشمل الموارد التي يوفرها مكتب التعليم للمنهج الدراسي أيضاً قصص الأشخاص ذوي الإعاقة. توعية موظفي الخدمة المدنية
  事实上，《公约》的核心价值已经包括在新高中通识教育科的课程中，教育局为该科提供的资源亦已包括残疾人士的故事。
• ولتحسين محتوى الكتب المدرسية فيما يتعلق بالمساواة في المعاملة، قام وزير التربية الوطنية، بالتعاون مع مركز تطوير التعليم، بتنظيم دورات تدريبية لمراجعي الكتب المدرسية الموضوعة للتعليم العام، وذلك لتوعيتهم بالمحتويات التمييزية.
  为了改进教科书有关平等待遇的内容，国民教育部长与教育发展中心合作，为通识教育教科书评审员举办培训班，使他们敏感认识到带歧视性的内容。
• والمساواة بين الجنسين واحترام كل منهما ﻻحتياجات اﻵخر من بين العناصر اﻷساسية في بعض المناهج الدراسية القائمة، مثل الدراسات اﻻجتماعية والدراسات الدينية والدراسات اﻷكاديمية بالمستوى الثانوي والدراسات العامة بالمستوى اﻻبتدائي.
  根据现行的一些学校课程,其中一些科目(如中学的社会教育科、宗教科和通识教育科,以及小学的常识科等)已在核心内容加入了男女平等和尊重他人的理念。
• وتتناول التربية الجنسية في مختلف مجالات التعلم الرئيسية والمواد الدراسية في المناهج الدراسية الابتدائية والثانوية، مثل الدراسات العامة في المدارس الابتدائية والدراسات الحرة في المدارس الثانوية وكذلك التربية الأخلاقية والمدنية في المدارس الابتدائية والثانوية.
  与性教育相关的课程已涵盖在中、小学各个主要学习领域及学科的课程内(例如：小学的常识科、中学的通识教育科、以及中小学的德育及公民教育等)。
• 68- وصممت وزارة التعليم والشباب والرياضة برامج ونظم للتثقيف عن طريق إدخال سياسات جديدة للتعليم العام وتطبيق مناهج دراسية غير منفرة للأطفال، وشجعت جميع المدارس الابتدائية على نطاق البلد على تنفيذ سياسات مدرسية غير منفرة للأطفال في المراحل الابتدائية والمتوسطة والعليا.
  教育青年体育部已通过引入通识教育的新政策和实施儿童友好型课程制定了教育方案和制度，并鼓励全国所有小学在初级、中级和高级阶段全部实施儿童友好型学校政策。
• ويعني هذا أن تلاميذ المدارس الابتدائية يتعلمون القانون الأساسي أثناء المادة التي تسمى " الدراسات العامة " . ويتعلمه طلاب المدارس الثانوية من خلال الدراسات الاجتماعية والشؤون الاقتصادية والسياسية والتاريخ والشؤون الحكومية والعامة والدراسات الحرة.
  这即是说，小学生通过 " 常识科 " 学习《基本法》；中学生则通过社会教育科、经济与公共事务科、历史科、政府与公共事务科以及通识教育科来学习《基本法》。