那不勒斯条件 أمثلة على

• بدﻻ من تخفيض بنسبة ٦٧ في المائة بموجب شروط نابولي - ﻷعبائها على الديون المؤهلــة.
  这将使这些国家的现有净债务减少80％,而根据那不勒斯条件只能减少67％。
• وحصلت سيراليون على إعادة هيكلة تسديد خدمة ديونها وفق شروط نابولي، وحصلت كوت ديفوار على الأمر عينه بموجب شروط ليون.
  塞拉利昂得到那不勒斯条件下的还本付息调整，科特迪瓦则按里昂条件。
• وكان سبق لغانا أن أبرمت اتفاقا مؤقتا بشأن إعادة هيكلة تسديد خدمة ديونها بموجب شروط نابولي في عام 2001.
  加纳已于2001年根据那不勒斯条件缔结了一项调整还本付息的临时协议。
• وأما التدابير التي اتخذها نادي باريس، بما فيها شروط نابولي، فينبغي مواصلة تنفيذها بطريقة تامة وبنﱠاءة وسريعة.
  巴黎俱乐部采取的措施包括那不勒斯条件,应以充分、建设性的方式迅速进一步落实。
• وأما التدابير التي اتخذها نادي باريس، بما فيها شروط نابولي، فينبغي مواصلة تنفيذها بطريقة تامة وبنﱠاءة وسريعة.
  巴黎俱乐部采取的措施包括那不勒斯条件,应以充分、建设性的方式迅速进一步落实。
• )د( باستثناء أوغندا وبوليفيا، اللتين حصلتا على اتفاق لخفض الديون بنسبة ٦٧ في المائة وفقا لشروط نابولي.
  d 不包括玻利维亚和乌干达,这两个国家都得到67%的那不勒斯条件减少库存协议。
• )د( باستثناء أوغندا وبوليفيا، اللتين حصلتا على اتفاق لخفض الديون بنسبة ٦٧ في المائة وفقا لشروط نابولي.
  d 不包括玻利维亚和乌干达,这两个国家都根据那不勒斯条件得到减少存量67%的协议。
• وقال إن نيجيريا تؤكد في هذا الصدد على ضرورة قيام نادي باريس بزيادة تحسين شروط نابولي.
  在这方面，尼日利亚强调必须扩大巴黎俱乐部确定的 " 那不勒斯条件 " 的范围。
• ولتحقيق الهدف اﻷول المذكور أعﻻه، ينبغي لنادي باريس أن يطبق شروط نابولي بالكامل بطريقة سريعة وبنﱠاءة بغية المساهمة في إيجاد حل دائم لمشاكل ديون هذه البلدان.
  为实现第一个目标,巴黎俱乐部应继续全面迅速、建设性地运用那不勒斯条件,以协助持久解决债务问题。
• ولتحقيق الهدف اﻷول المذكور أعﻻه، ينبغي لنادي باريس أن يطبق شروط نابولي بالكامل بطريقة سريعة وبنﱠاءة بغية المساهمة في إيجاد حل دائم لمشاكل ديون هذه البلدان.
  为实现第一个目标,巴黎俱乐部应继续全面迅速、建设性地运用那不勒斯条件,以协助持久解决债务问题。
• إن شروط نابولي لم يستفد منها سوى ١٣ بلدا أفريقيا ولم تطبق على معظم البلدان اﻷفريقية الشديدة المديونية.
  " 那不勒斯条件 " 只给13个非洲国家带来了好处，并没有对大部分严重负债的非洲国家实行。
• وقد أحاطت علما أيضا، مع التقدير، بالتعهد الذي التزمت به في ليون البلدان اﻷعضاء في مجموعة البلدان السبعة بتوسيع نطاق شروط نابولي.
  与此同时，他表示感谢7国集团成员国为扩大执行 " 那不勒斯条件 " 在里昂所作的承诺。
• ومن المقرر أن تشمل عملية معالجة الدين تخفيض الدين وفقا لشروط نابولي على الديون المؤهلة لذلك، وشراء بالخصم السائد في السوق لباقي الدين فيما يتعلق بباقي الديون المؤهلة بعد التخفيض.
  债务处理将包括依照那不勒斯条件关于合格债务的规定减免债务，减免后剩余的合格债务以低于市场相关的价格回购。
• وقد طبقت شروط نابولي على عدد ضئيل نسبيا من البلدان، وحتى في هذه الحاﻻت كانت النتائج غير مرضية إلى حد بعيد.
  " 那不勒斯条件 " 只在一小部分国家中实施，而且即便在这些国家中，其结果也并非令人十分满意。
• انظر أدناه(، فسيعتبر البلد قادراً على الخروج من عملية إعادة الجدولة؛
  如果巴黎俱乐部按那不勒斯条件实行债务总额办法便足以在三年内(即在达到完成点时 -- -- 见下文)实现债务可维持性，有关国家便可以脱离债务重新安排程序；
• أما فيما يتعلق بالبلدان الفقيرة التي ليست مؤهلة بموجب مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، اقترحت بلدان مجموعة السبعة أن ينظر نادي باريس في إجراء تخفيض موحد بنسبة 67 في المائة يتم بموجب شروط نابولي.
  对于不符合重债穷国倡议资格的贫穷国家,七国集团国家已经建议,巴黎俱乐部考虑根据那不勒斯条件一律减少67%。
• وخفف عبء دين بلدين آخرين من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون هما أثيوبيا وسان تومي وبرينسيبي بموجب شروط نابولي التي تنطوي على خفض خدمة الدين بنسبة 67 في المائة بالقيمة الراهنة.
  另两个重债穷国，埃塞俄比亚与圣多美和普林西比，获得了按那不勒斯条件的减免，即按目前价值计算，得到67%的偿债减免。