部队隔离协定 أمثلة على

• 2-1 ضمان الامتثال لاتفاق وقف إطلاق النار والفصل بين القوات
  1.确保遵守停火和部队隔离协定
• 2-1 كفالة امتثال اتفاق وقف إطلاق النار والفصل بين القوات
  1 确保遵守 《停火和部队隔离协定》
• تقارير إلى الأمين العام عن حالة تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والفصل بين القوات
  向秘书长提交停火和部队隔离协定执行现况报告
• ويشكل هذا العمل انتهاكا خطيرا آخر لاتفاق فصل القوات لعام 1974.
  这是再次严重违反1974年《部队隔离协定》的行动。
• ووُفِّر التمويل من التبرعات للصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار وفصل القوات
  经费由支持执行《停火和部队隔离协定》信托基金的自愿捐款提供
• ومُوِّل التدريب من التبرعات المقدّمة للصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار وفصل القوات
  这些训练由支持执行《停火和部队隔离协定》信托基金的自愿捐款供资
• ومُوِّل التدريب من التبرعات المقدّمة إلى الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار وفصل القوات
  这些训练由支持执行《停火和部队隔离协定》信托基金的自愿捐款供资
• إن إسرائيل تنظر بأشد مشاعر القلق إلى انتهاك اتفاق فصل القوات من جانب القوات العسكرية السورية.
  以色列认为，叙利亚武装部队违反《部队隔离协定》的事件令人严重关切。
• وأحث مجلس الأمن على إدانة هذا الحادث وانتهاك الحكومة السورية الجسيم لاتفاق الفصل بين القوات.
  我敦促安全理事会谴责这次事件和叙利亚政府严重违反部队隔离协定的行为。
• وهذه الهجمات، التي هي أعمال إرهابية تستهدف المدنيين الأبرياء، تشكل خرقا لاتفاق فصل القوات لعام 1974.
  这些针对平民的攻击构成恐怖行为，违反了1974年《部队隔离协定》。
• وتشكل الأعمال التي تقوم بها القوات السورية انتهاكا خطيرا لاتفاق فصل القوات بين إسرائيل وسوريا لعام 1974.
  叙利亚部队的行动严重违反了1974年以色列与叙利亚之间的《部队隔离协定》。
• غير أن إسرائيل تنظر بأشد مشاعر القلق إلى الانتهاكات المتواصلة لاتفاق فصل القوات من جانب القوات العسكرية السورية.
  但是，以色列认为，叙利亚军队不断违反《部队隔离协定》的事件令人严重关切。
• وإنني أحث مجلس الأمن على مطالبة الحكومة السورية باحترام اتفاق فصل القوات ومنع حدوث هجمات أخرى على إسرائيل.
  我敦促安全理事会要求尊重叙利亚政府遵守《部队隔离协定》，防止今后对以色列的袭击。
• وقد شُنت هذه الهجمات غير المبررة، التي تنتهك بشكل واضح اتفاق فصل القوات لعام 1974، انطلاقا من منطقة خاضعة لسيطرة الحكومة السورية.
  这些无端攻击是从叙利亚政府控制区发动的，明显违反了1974年《部队隔离协定》。
• اجتماع عن الضمانات الأمنية، لا سيما بشأن اتفاق موسكو لوقف إطلاق النار وفصل القوات المبرم في عام 1994 والالتزامات الأمنية اللاحقة
  关于安全保障的一次会议，尤其关于1994年《莫斯科停火和部队隔离协定》和随后的安全承诺
• وقع الطرفان على بروتوكول بشأن تدابير ترمي إلى تعزيز تنفيذ اتفاق موسكو لوقف إطلاق النار وفصل القوات والالتزامات الأمنية اللاحقة.
  双方签署了关于加强执行1994年《莫斯科停火和部队隔离协定》和随后的安全承诺措施议定书。
• السورية انتهكت فيه الحكومة السورية انتهاكا جسيما اتفاق الفصل بين القوات الإسرائيلية والسورية بإطلاق النار على إسرائيل.
  在该事件中，叙利亚政府向以色列境内开火，严重违反了1974年以色列和叙利亚签订的《部队隔离协定》。
• وفي الوقت نفسه، وفي انتهاك خطير لاتفاق الفصل بين القوات لعام 1974، قامت دبابات وشاحنات ومركبات مصفحة تابعة لقوات الحكومة السورية بالدخول إلى المنطقة العازلة.
  同时，多辆属于叙利亚政府部队的坦克、卡车和装甲车严重违反1974年部队隔离协定进入了缓冲区。
• تيسير تدريب 60 من أفراد الشرطة المحلية في مدارس شرطة أجنبية بتمويل من التبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني، وذلك دعما لتنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والفصل بين القوات
  协助在国外警校训练60名当地警察，由支持执行《停火和部队隔离协定》信托基金的自愿捐款供资