重油 أمثلة على

• زيت الوقود ومنتجات أخرى نفقات التشغيل
  重油和其它产品
• النفط الخام الثقيل والرمال القيرية
  重油和沥青砂
• ◂ التحول عن استخدام الوقود من الفحم وزيت الوقود الثقيل إلى الغاز الطبيعي
  燃料转换，从煤和重油转到天然气；
• ويحتوي زيت الوقود الثقيل المستخدم في النقل البحري غالبا على معدلات عالية من الكبريت.
  用于海运的重油通常含硫量较高。
• وغالبية مصادر الطاقة (النفط والبنزين والمازوت) يجرى استيرادها من الخارج.
  大部分的能源（石油、汽油、重油）全是进口的。
• وقد شملت أرقام ثاني أوكسيد الكربون في البﻻغ اﻻنبعاثات من مستودعات الوقود والمواد اﻷولية.
  通报中所列二氧化碳的数值包括船用重油和原料。
• غير أنها تؤكد عدم اتصال هذه المدفوعات بتوريد الوقود ومنتجات النفط للأغراض الدفاعية.
  但是，它说，这些付款都与为防御目的供应重油和石油产品无关。
• كما تسرَّب ما بين 000 10 و000 15 طن من الوقود الثقيل إلى البحر وانتشر شمالاً.
  同时，10,000至15,000吨重油泄漏入海，一直向北漂移。
• ولهذا لا نستطيع الحصول على الزيت الثقيل في الوقت المناسب. ويسفر ذلك عن صعوبة كبيرة في اقتصادنا.
  由于这些原因，我们无法及时得到重油，我国经济因此面临着极大的困难。
• وتسبّب غرق ناقلة النفط " برستيج " Prestige قبالة ساحل إسبانيا بتلوث نفطي شديد لشواطئ إسبانيا والبرتغال وفرنسا.
  Prestige号油轮在西班牙岸外沉没，造成西班牙、葡萄牙和法国海岸严重油污染。
• وتشمل اﻹجراءات الخاصة التعديل التحديثي للمرافق أو إعادة تجهيزها لزيادة الكفاءة الحرارية وتغيير الوقود المستخدم والتحول من الفحم والنفط الوقودي الثقيل إلى الغاز الطبيعي.
  具体行动包括为了提高热效率改装设施或重新提供动力，燃料从煤和重油转向天然气。
• وتنطوي هذه المركبات غير المشبعة من مركبات الكربون الهيدروفلورية على تكاليف تشغيل عالية للغاية في الوقت الحاضر، كما أن توافرها العالمي ليس واضحاً في هذا الوقت.
  目前，这些不饱和氟氯烃（或重油）的业务费用非常高，它们在全球的供应情况尚不明朗。
• وأشارت بعض البلدان إلى استمرار الانبعاثات من محطات توليد الطاقة المشغّلة بالديزل، وعن وجود الوحل المترسب من استخدام زيوت الوقود الثقيلة لتوليد الطاقة، باعتبارها مصادر رئيسية من مصادر التلوث.
  一些国家报告，柴油发电厂仍在排放废气，使用重油发电产生污泥，成为主要污染源。
• وقد تصل تكاليف إنتاج قار الزيت الثقيل من الرواسب الواقعة في فنـزويلا إلى 40 دولاراً للبرميل الواحد، في حين قد تصل تكاليف إنتاج الطفل الزيتي إلى 70 دولاراً.
  委内瑞拉油矿重油沥青的生产成本可达每桶40美元，油母页岩的提炼成本可达70美元。
• 80- وتلتمس شركة أرامكو السعودية أيضا التعويض عن تكاليف جمع وتخزين وتسليم الوقود ومنتجات نفطية أخرى تبلغ 502 558 88 دولار.
  Saudi Aramco还要求赔偿重油和其它石油产品汇集、储存和交付所涉费用88,558,502美元。
• (ح) المخاطر المتعلقة ببقاء أسعار النفط أقل من تكاليف إنتاج مصادر الطاقة الأحفورية غير التقليدية (الرمال الزيتية، والزيوت الثقيلة، والصخور النفطية) وتكاليف إنتاج الوقود الأحيائي، ما يحدّ من استخدام هذه المصادر؛
  石油价格可能低于非传统矿物能源(油砂、重油、油页岩)和生物燃料的生产成本，从而限制其供应量；以及
• وقد حمل ذلك جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على إعادة تشغيل منشآتها النووية التي كانت قد جمدت عملها بموجب الإطار المتفق عليه لسد النقص في إنتاج الكهرباء الذي تسبب فيه قرار الولايات المتحدة بوقف تزويد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالزيوت الثقيلة.
  这迫使朝鲜重新启动其已经按照《框架协议》冻结的核设施，来弥补因美国决定停止向朝鲜提供重油而造成的发电损失。
• 75- وتقول شركة أرامكو السعودية بقابلية تكاليف توريد زيت الوقود والمنتجات النفطية الصافية موضوع هذه المطالبة للتعويض بحكم استخدامها في الأغراض الدفاعية التي اقتضاها غزو العراق واحتلاله الكويت.
  Saudi Aramco说，本索赔包含的供应重油和炼油产品的费用在应予赔偿之列，因为用途是归因于伊拉克对科威特的入侵和占领引起的国防需要。
• إن الولايات المتحدة هي التي تسببت في تعقيد المشاكل بخصوص تنفيذ ذلك الإطار، بما في ذلك التعويض عن فقدان الكهرباء، والذي يشكل أحد نتائج التأخير في تشييد مفاعليّ الطاقة الخفيفة وضآلة التقدم المحرز في توريد الزيت الثقيل.
  正是美国自己给框架协议的实施造成了复杂的问题，这包括电力损失补偿问题、轻水反应堆工程被拖延问题、供应重油方面没有多少进展等。