金伯利岩 أمثلة على

• ويتوقع أن يستأنف تعدين الكبمرليت في مقاطعة كونو في وقت متأخر من عام 2003.
  预期2003年下半年，科诺将恢复金伯利岩矿开采。
• ويتوقع أن يبدأ منجم الماس " تيمبرلايد " في الإنتاج في الربع الثالث من عام 2003.
  预计，2003年第三季度一个金伯利岩钻石矿将开始生产。
• واكتشفت مناطق جديدة من ترسيبات الماس الغريني، ولا تزال احتمالات العثور على ترسيبات الكمبرلايت قائمة.
  发现了新的冲积金刚石矿区，金伯利岩矿床的勘探工作在进行中。
• وخلال الربع الأول من عام 2004، بدأت شركة كبرى في إنتاج ماس الكمبرليت.
  2004年第一季度期间，一家大型的金伯利岩钻石开采公司开始生产。
• وقبل كل شيء، فإن جمهورية تنزانيا المتحدة تستخرج الماس بشكل رئيسي من مناجم صخور كمبرليت في شمال شرق البلد.
  首先，坦桑尼亚的钻石主要产自于该国东北部的金伯利岩矿。
• ففي كويدو بمقاطعة كونو، على سبيل المثال، يجري تعدين الكمبرلايت في مواقع محاطة بمناطق سكنية.
  例如，在科洛行政区的科伊杜，金伯利岩的开采就在四周都是居民区的地点进行。
• وثمة سبب آخر يدعو للقلق ويتمثل في الوتيرة السريعة، فيما يبدو، التي تمكَّن الأطراف بها من استغلال رواسب الكمبرلايت الأولي بمجرد تحديدها.
  另外让人关切的是，当事方一旦发现原生金伯利岩矿藏，显然能够快速开采。
• ثانياً، يلاحظ الفريق أن استكشاف وتحديد رواسب الكمبرلايت الأولي يتطلب إجراء مسوح جيولوجية دقيقة وخبرات تقنية.
  第二，专家组指出，对原生金伯利岩矿藏进行勘探和鉴定，需要准确的地质勘测和技术专长。
• ومن المتوقع أن يكون للزيادة الطارئة على أنشطة التعدين القانونية، ولا سيما استئناف تعدين الكمبرليت مؤخرا في كوادو، أثر إيجابي في اقتصاد البلد.
  合法开采的增加和科伊杜最近恢复对金伯利岩的开采，将对国民经济产生积极的影响。
• ورصد جُدّتين قاطعتَين لتعدين الكمبرليت و 13 من فلزات الكمبرليت المنقى أصغر حجما، تدر حاليا حصيلة تفوق بكثير ما كانت عليه قبل اندلاع النزاع.
  有两个金伯利岩脉和13个较小的金伯利岩层，目前的产量已远远超过冲突之前的水平。
• ورصد جُدّتين قاطعتَين لتعدين الكمبرليت و 13 من فلزات الكمبرليت المنقى أصغر حجما، تدر حاليا حصيلة تفوق بكثير ما كانت عليه قبل اندلاع النزاع.
  有两个金伯利岩脉和13个较小的金伯利岩层，目前的产量已远远超过冲突之前的水平。
• كما يتوقع أن تعطي الترتيبات والمفاوضات المتعلقة باستئناف إنتاج معادن رئيسية أخرى كالبوكسيت والروتيل والكيمبرلايت، دفعا قويـا لصادرات المعادن ما أن يبدأ الإنتاج.
  其他主要矿物（例如铝土、金红石、金伯利岩）的复产安排和谈判可望在生产一旦开始后增加矿物的出口。
• وشنت يونيتا هجمات على وادي كوانغو وغيره من مناطق التعدين. ولم تتعرض للهجوم مناطق الكمبرلايت الهامة في كاتوكا، وكانت أكثر مناعة بكثير من بقية المناطق.
  安盟对宽果河谷和其他矿区展开攻击，不过重要的卡托卡金伯利岩层地区防守要好得多，没有遭到攻击。
• بيد أنه ينبغي للحكومة أن تعالج بجدية النواحي المثيرة للقلق التي أعرب عنها الكثير من السيراليون بشأن الأثر البيئي المترتب على تعدين الكمبرليت وكذلك التعدين الرسوبي.
  但是，塞拉利昂许多民众关切金伯利岩和冲积矿床的开采可能对环境造成影响，政府应严肃对待这一关切。
• ومن غير المحتمل أن تصل معدلات استخراج الماس من هذه المصادر إلى المستويات التي تحققت من حواجز الكمبرلايت " الغنية بالماس " .
  此类砾石的钻石提取率不可能达到 " 含钻量高的 " 金伯利岩堤坝的水平。
• ويثير التركيز الحديث لأنشطة تعدين الماس على رواسب الكمبرلايت الأولي، وانتشار الحفر الاختبارية حول رواسب أخرى محتملة للكمبرلايت، مخاوف عدة لدى الفريق.
  钻石开采活动最近集中于原生金伯利岩矿藏，而且其他潜在的金伯利岩矿床到处都是试坑，引起了专家组的一些关注。
• ويثير التركيز الحديث لأنشطة تعدين الماس على رواسب الكمبرلايت الأولي، وانتشار الحفر الاختبارية حول رواسب أخرى محتملة للكمبرلايت، مخاوف عدة لدى الفريق.
  钻石开采活动最近集中于原生金伯利岩矿藏，而且其他潜在的金伯利岩矿床到处都是试坑，引起了专家组的一些关注。
• وقد ترك العديد من مستغلي مناجم الماس الحرفيين رواسب الطمي الثانوية (حصيلة أقل) لصالح رواسب الكمبرلايت الأولي (حصيلة أكبر) (تكوينات جيولوجية من الصخر الحامل للماس).
  许多手工钻石矿工放弃了次生(较低收益)冲积矿藏，而开采原生(较高收益)金伯利岩矿场(含钻石岩的地质构造)。
• وتفيد أنباء غير مؤكدة بأن هذه العائدات ستزيد بعد اكتشاف يونيتا رواسب جديدة من صخر الكمبرﻻيت في اﻹقليم الذي ﻻ يزال تحت سيطرتها، وبعد استغﻻلها لهذا الموقع الجديد.
  未经证实的报告指出,安盟在其仍然控制的领土内发现新的金伯利岩储藏量并予以开发利用之后,这种收入将会继续增加。
• وتحتوي منطقة كوانزا على ترسبات طميية وترسبات من الكمبرلايت، أفيد بأن يونيتا استغلتها مستخدمة أيدي عاملة مسخرة كانت تُنقل إلى هناك عن طريق الجو من القرى التي تسيطر عليها.
  宽扎地区既有击冲沉淀岩层，也有金伯利岩层，安盟在该地区开采，据说使用的是从安盟控制的村庄空运来的强迫劳动力。