链结 أمثلة على

• كِدنا نموت ، سحّاب المعطف تجمّد
  拉链结冻 我们差点没命
• وهو ما يمكن تفسيره بخاصيتين لنظام سلسلة إنتاج الغذاء وتوزيعه.
  这可以反过来从粮食生产和分配链结构的两个特点来解释。
• يكتشف ان عدد الفروض والاحتمالات برأس الانسان أكثر من عدد الذرات في الكون
  菲力斯勒柏发现 人脑神经的链结数目 比全宇宙的原子数目更多
• (ج) أن تستخدم الوصلات بالصفحات على مواقع الإنترنت ذات الصلة بالمادة 6 كمصدر رئيسي من مصادر المعلومات؛
  利用与第六条有关的网页链结，将其当为主要信息来源；
• وسيدعَّم ربط النتائج العالمية بالنتائج المؤقتة للدراسات الرائدة في كل بلد رائد (العالمية بالمحلية والمحلية بالعالمية).
  全球结果将与每个试点国家试点研究的初步结果相链结 (全球到地方和地方到全球)。
• وتضيف بنية سلسلة التوريد وأسلوب التشغيل في مختلف قطاعات الصناعة مزيداً من التحدِّيات عندما يتعلَّق الأمر بالتوحيد القياسي للمدوَّنات.
  在涉及代码标准化问题时，不同产品行业的供应链结构和运作模式又造成了新的问题。
• ويدرك المجلس أن طبيعة عمليات المفوضية العالمية وهيكل سلسلة الإمداد الخاصة بها ونموذج التوريد فيها سيقتضي على الدوام وجود عدد كبير من الحسابات المصرفية.
  审计委员会确认难民署全球业务的性质、供应链结构和服务交付模式将始终要求有相当数量的银行账户。
• 30- وفي هياكل تمويل سلسلة الإمداد، تواجه المصارف ومقدمو الخدمات، مثل مديري الضمانات، التحدي المتمثل في بناء روابط منتجية داخل هيكل سلسلة الإمداد بأكملها.
  在供应链融资结构中，棘手的问题是银行和担保管理人等服务提供者必须在整个供应链结构本身的内部建立起产品联系。
• وتم تعزيز نموذج إدارة المشاريع في نظام أطلس بهدف استيعاب النتائج والنواتج الإنمائية بشكل أفضل في إطار ترتيب تسلسل النتائج، وجار تعديل تقارير الرصد وفقاً لذلك.
  Atlas项目管理模块已经增强，以更好地衡量作为成果链结构一部分的发展成果和产出，监测报告也正在作相应调整。
• ويضع الإطار تصنيفاً لنطاق واسع من التدابير اللوجستية الخضراء في ست فئات تشمل هيكل سلسلة الإمداد، والتوزيع بين وسائط النقل، واستخدام المركبات، وكفاءة استخدام الطاقة، وكثافة الانبعاثات.
  该框架将一系列广泛的绿色物流措施归为六类，其中包括供应链结构、运输方式划分、车辆的使用、能源效率和排放密度。
• ومن جهة أخرى، لم يستفد المنتجون في البلدان النامية استفادة تامة من التحركات المؤاتية للأسعار وذلك، في كثير من الأحيان، بسبب عدم كفاءة بنية سلسلة القيمة التي تحول دون انتقال الأسعار.
  另一方面，发展中国家的生产商没有从有利的价格变动中充分受益，这通常是因为价值链结构不合理，阻止了价格的传导。
• إن ربط أصحاب الملكيات الصغيرة من المزارعين بالأسواق المحلية وبسلاسل الإمدادات التي ترتبط بالاقتصادات الوطنية والإقليمية والعالمية لهو أمر بالغ الأهمية بالنسبة لتحسين النمو في القطاع الزراعي وتحسين تطلعات المزارعين ورفاهيتهم.
  把小农与联接国家、区域和全球经济的当地市场和供应链结合起来是促进农业部门增长和改善农民生活前景和福利的重要条件。
• فعلى سبيل المثال، أُقيمت شراكة لسلسلة لحم البقر تجمع المنتجين، والمجهّزين الصناعيين، والموضبين، ومورّدي المدخلات، والموزّعين، والمؤسسات التجارية، والمستوردين، وحكومة هندوراس.
  例如，现已为bovine牛链结成了伙伴关系，以便使洪都拉斯生产者、工业加工者、包装商、投入物供应商、分销商、商业企业、出口商和政府聚集一堂。
• وفي سياق الأسواق الزراعية الآخذة في العولمة بشكل متزايد، يتعين أن تقوم البلدان الأفريقية بتشكيل شراكات استراتيجية من خلال تطوير سلاسل الأنشطة المضيفة للقيمة على الصعيد الإقليمي والتي تشجع الاستثمار والتجارة والتسويق وتحقيق الأمن الغذائي.
  在农产品市场日益全球化的背景下，非洲国家必须通过区域价值链结成战略伙伴关系，加强投资、贸易、市场营销和粮食安全。
• ويرجح أن يكون ذلك ناتجاً عن تعقّد شكل سلسلة القيمة (كما في قطاع السينما) أو عن كون المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تحتل مراتب أدنى في السلسلة، ولذلك تكون معرفتها بما يجري خارج نطاق محيطها المباشر معرفة محدودة (المورِّدون من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في قطاع صنع السيارات).
  它可能与价值链结构的复杂性(如电影业)有关，或与中小企业在价值链中所处较的位置有关，它们除了周围环境外知之有限(如汽车业的中小企业供应商)。
• تنتج مؤسسة أومنوفا للحلول (OMNOVA Solutions Inc.) بالاسم التجاري بولي فوكس (PolyFox) مجموعةً من المواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي القصيرة السلسلة القائمة على البولي إيثرات المفلورة التي يزيد وزنها الجزيئي عن 000 1 وتحتوي على سلاسل جانبية بيرفلوروالكيلية من خامس فلوريد الإيثيلين (C2F5) أو ثالث فلوريد الميثان (CF3).
  OMNOVA Solutions Inc.的PolyFox商品名称下包括一系列基于含氟类聚醚的短链含氟表面活性剂，其分子量大于1,000，并含有 C2F5或CF3全氟烃基侧链结构。