长期居民 أمثلة على

• المقيمون في كوسوفو بصورة اعتيادية
  科索沃长期居民
• 1-1 يتضمن السجل المدني المركزي سجلا للسكان المقيمين في كوسوفو بصورة اعتيادية.
  1 中央民事登记处应设有科索沃长期居民登记册。
• ومن المتوقع أن تعلن الحكومة الجديدة سياسة جديدة للهجرة للمقيمين منذ فترة طويلة.
  预期新政府将公布一个关于长期居民的新移民政策。
• " ينبغي أن يتمتع المقيمون لفترة طويلة بحماية معززة من الطرد.
  " 长期居民应享有不被驱逐的有力保障。
• وسيحق التسجيل لكل شخص بلغ من العمر 16 عاما أو أكثر ويعتبر من المقيمين بصفة اعتيادية.
  凡16岁以上被认为是长期居民的人都有资格登记。
• ومواطنو جنوب أفريقيا والمقيمون الدائمون بها مسجلون حاليا في سجل السكان المحوسب.
  目前，电脑化的人口登记册只登记南非公民和南非长期居民。
• ويشترط الاتحاد الأوروبي إيلاء عناية خاصة فيما يتعلق بطرد مواطني الاتحاد من المقيمين لمدة طويلة.
  欧洲联盟规定驱逐作为长期居民的联盟公民应特别慎重。
• فجميع من اعتادوا الإقامة في كوسوفو لهم حق في أن يعيشوا فيها في أمن وكرامة.
  科索沃全体长期居民都有在科索沃安全、有尊严生活的权利。
• ويغطي هذا النظام الأشخاص المقيمين بصورة دائمة في الإقليم والأشخاص العاملين فيه بشكل مؤقت(15).
  该制度的覆盖范围包括该领土的长期居民以及暂时在当地工作者。
• وأنهى 700 منهم العملية وتسلموا أذوناً بالإقامة الدائمة وهم الآن مقيمون دائمون.
  七百名申请人已经办完了手续，获得了长期居住证，目前已成为长期居民。
• ويوجد داخل المنطقة حوالي 000 3 مقيم دائم مع 000 2 عامل موسمي إضافي يعملون في الزراعة.
  区内长期居民约3 000人，此外，还有2 000名季节性农工。
• ويمنح الإطار القانوني والممارسات الحالية لجميع المقيمين المعتادين لوحات جديدة مسجلة في كوسوفو (لوحات السيارات).
  按照法律框架和现行做法，所有长期居民都可以领取新的科索沃车辆牌照。
• (ج) إذا لم يكن المستخدم وقت إبرام عقد العمل مواطناً من مواطني دولة المحكمة ولا مقيماً فيها بصفة اعتيادية؛
  (c) 该雇员在签定合同时既非法院地国的国民,也非其长期居民;
• (ج) إذا لم يكن المستخدم وقت إبرام عقد العمل مواطناً من مواطني دولة المحكمة ولا مقيماً فيها بصفة اعتيادية؛
  (c) 该雇员在签定合同时既非法院地国的国民,也非其长期居民;
• (ج) تلافي طرد غير المواطنين، وبخاصة المقيمين منذ أمد بعيد، طرداً يمس بشكل غير متناسب الحق في الحياة الأسرية؛
  避免驱逐非公民，特别是长期居民，造成对其家庭生活权的过度侵犯；
• وحصل 700 مقدم طلب في نهاية العملية على تصريح إقامة دائمة وأصبحوا الآن مقيمين دائمين.
  700名申请人已经办完了手续，得到了长期居住权的许可，目前已是长期居民。
• ويعاملون، لأغراض العمل أو العمل الحر أو الدراسة، بوصفهم مقيمين لأجل طويل مدَّة وضعهم الخاص.
  在就业、自谋职业或学习方面，他们在特殊居留权期间享有与长期居民同等待遇。
• وأوصت اللجنة بأن تيسر ألمانيا حصول المقيمين في ألمانيا منذ فترة طويلة والأشخاص المولودين فيها على الجنسية الألمانية(52).
  消除种族歧视委员会建议德国便利长期居民和在德国出生者取得德国国籍。
• 2-1 عاش صاحب البلاغ في كندا من عام 1958 إلى عام 2000 بصفة مقيم دائم.
  1 1958年至2000年，提交人作为加拿大长期居民，在加拿大居住了42年。