阅兵 أمثلة على

• أعمال إعادة طلاء طائرة من طراز Il-76 قبل العرض العسكري
  伊-76飞机在阅兵式前被重新喷漆
• وشوهد ما لا يقل عن ستة نماذج من هذا الصاروخ الجديد أثناء الاستعراض.
  阅兵中至少发现有6枚此类新式导弹。
• فقد امتنع الجانبان عن القيام بمنـاورات عسكريـة كبيـرة وامتنعا فــي استعراضاتهما العسكرية عن المبالغة في إظهار القوة.
  双方避免大型军事演习，阅兵也低调进行。
• ويكرَّر هذا القسَم في كل اجتماع رسمي أو استعراض أو تجمع عسكري.
  在每一次正式会议、阅兵或军事集结时，都要重温这一誓言。
• علامات طلاء الشعار العسكري واضحة على طائرة من طراز Il-76 بعد العرض العسكري
  阅兵式后，伊-76飞机机身上可看到的军用飞机油漆痕迹
• جو منخفضة ومتوسطة اﻻرتفاع من طراز TOR-M1.
  在10月1日传统的国民警卫队阅兵式上,TOR MI中低空地对空导弹系统首次公开展示。
• وأظهر بث مباشر للاستعراض العسكري الذي نُظِّم بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد الرئيس كيم إيل سونغ عددا كبيرا من القذائف التسيارية.
  在庆祝金日成百年诞辰阅兵的现场直播中可看到大量弹道导弹。
• فالشعارات الاعتيادية التي يُهتف بها خلال تلك العروض تعبر دائما عن المناسبة المحتفل بها، وليست موجهة ضد أي بلد كان.
  在阅兵过程中听到的惯常口号是纪念活动的一贯做法，不针对任何国家。
• الكاميرون لا ينتج أي أسلحة، فيما عدا الأسلحة التقليدية التي تصنع في بعض المناطق وتستخدم في الصيد أو بمناسبة العروض التقليدية.
  喀麦隆不生产武器，除了境内某些地区制造传统武器，用于打猎或在传统阅兵活动时使用。
• بيساو حول مكان الاحتفالات، وإنْ كانت لم تشارك في العرض العسكري.
  在武装部队举行庆祝活动当天，西非经共体驻几内亚比绍特派团部队在庆祝地点有大量安全部署，但没有参加阅兵式。
• 4 والثاني عشر - 5).
  作出这一分析的依据是所有现有阅兵式图像，包括一副卫星图像，以及中国航天科工集团公司的公开商业资料(见附件十二，D和E部分中的照片)。
• وينطوي هذا الاستعراض على استخفاف واضح ليس فقط بالحكومة الجورجية، وإنما أيضا بالمنظمات الدولية المشاركة في عمليات تسوية الصراع والتجريد من السلاح في المنطقة.
  阅兵式不仅是对格鲁吉亚政府的公然蔑视，也是对参与解决该区域冲突和非军事化进程的国际组织的公然蔑视。
• وجرى تبادل معلومات عن حقوق الطفل خلال العروض العسكرية والاجتماعات مع مسؤولين رفيعي المستوى وممثلين عن الجماعات المسلحة، وحلقات العمل مع المجتمع المدني، وفي دورات تدريبية
  在阅兵、与高官和武装团体代表举行会议、与民间社会举办讲习班和培训课期间，分享有关儿童权利的信息
• ويوجه هذا الاستعراض رسالة صفيقة واضحة ليس فقط ضد الحكومة الجورجية، وإنما أيضا ضد المنظمات الدولية المشاركة في تسوية الصراع وفي عملية التجريد من السلاح في المنطقة.
  阅兵式不仅是对格鲁吉亚政府的公然蔑视，也是对参与解决该区域冲突和非军事化进程的国际组织的公然蔑视。
• وأود أن أشدد على أن احتجاج طرف ثالث رسميا على تنظيم عرض عسكري احتفالاً بالمقاومة اليونانية لقوات المحور أثناء الحرب العالمية الثانية هو أمر غير مسبوق.
  我谨强调指出，第三方就希腊为纪念希腊在第二次世界大战期间抵抗轴心国而组织阅兵提出正式抗议属于前所未有之事。
• الناصبات - القاذفات التي ظهرت في العرض، كما شك بعض المحللين في ما إذا كانت القذائف المعروضة من طراز KN-08 حقيقية.
  [38] 正如有些分析家怀疑展示的KN-08 导弹是否为真导弹，专家小组的2名成员也怀疑阅兵式上展示的运输竖起发射装置的功能。
• لقد كشف السيد كليريدس دون أي تردد أن لدى الجانب القبرصي اليوناني أسلحة أشد تطورا بكثير من تلك التي اقتنيت حديثا ومن قذائف TOR-MI الروسية الصنع التي عرضت في اﻻستعراض.
  克莱里季斯先生毫不迟疑地透露,希族塞人一方拥有比那些在阅兵中展示的新购武器和俄制TOR-MI导弹多得多的精密武器。