防卫物 أمثلة على

• ينظم قانون مراقبة تصدير الأسلحة نقل أو تصدير المعدات والخدمات الدفاعية للولايات المتحدة.
  美国防卫物项或防卫服务的转让或出口受《军火出口管制法》管制。
• ينظم قانون مراقبة تصدير الأسلحة إجراءات نقل المواد والخدمات الدفاعية أو تصديرها من الولايات المتحدة.
  美国防卫物项或防卫服务的转让或出口受《军火出口管制法》管制。
• وزاد المكتب من عمليات النقل البحري للمواد الأساسية والنقل الجوي للاحتياجات التشغيلية العاجلة، إذ قام بتسليم مواد دفاعية إضافية وتسعة أطنان من الإمدادات الحيوية.
  非索特派团支助办增加了重要物资的海运，并为满足紧迫的行动需求进行空运,运送了更多防卫物资和九吨重要用品。
• وفي هذا الصدد، ثمة مثال إقليمي جدير بالإشارة وهو مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي المتعلقة بصادرات الأسلحة، التي تلزم دوله الأعضاء بتنظيم عملية تصدير الذخيرة باعتبارها من مواد الدفاع.
  在这方面，一个重要的区域例子是《欧洲联盟武器出口行为守则》，规定成员国管制用作防卫物质的弹药的出口。
• ويحظر القانون أيضا على الأفراد المقيمين في النرويج أو الموجودين فيها وكذلك على الشركات والمؤسسات والرابطات النرويجية الاتجار بالأسلحة أو الأعتدة الدفاعية أو المساعدة في بيعها من بلد أجنبي إلى آخر دون الحصول على إذن خاص.
  该《法案》还禁止在挪威常住或暂住的个人以及挪威公司、基金会和协会未经特别许可，从一个外国向另一外国贩运或以其他方式协助出售武器和防卫物资。
• مجموعة قوية من المعايير الموحدة لا تعوق حق الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس، ولا تقيد حق الدول الأطراف في إنتاج وشراء الأصناف الدفاعية لتلبية احتياجاتها الدفاعية المشروعة وفي الاضطلاع بالمهام المنبثقة عن المشاركة في عمليات حفظ السلام والدعم.
  一套强有力的共同标准，不妨碍单独或集体自卫权，不限制各缔约国为满足合法防卫需要以及为执行维和以及支助行动任务而生产及采购防卫物品的权利。
• تعتقد بلغاريا أنه ينبغي أن يكون للصك مجموعة قوية من المعايير المشتركة دون إعاقة الحق في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس ودون الحد من حق الدول في إنتاج أدوات الدفاع واقتناء احتياجاتها الدفاعية المشروعة والمشاركة في عمليات دعم السلام.
  保加利亚认为，文书应该有一套健全的共同标准，而不妨碍单独或集体的自卫权利，也不限制国家为合法防卫需要而生产以及为参加支助和平行动采购防卫物品的权利。
• وينبغي أن تسمح طرائق التنفيذ بتطبيق المعايير المشتركة دون إعاقة الحق في الدفاع عن النفس فرديا أو جماعيا حسب التعريف الوارد في المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، ودون تقييد حق الدول في إنتاج بنود دفاعية وشرائها تلبية لاحتياجاتها الدفاعية المشروعة والمشاركة في عمليات دعم السلام.
  草案的模式应允许实施共同标准，而不妨碍《联合国宪章》第五十一条规定的单独或集体自卫权利，也不限制国家为合法防卫需要以及参加支助和平行动而生产和采购防卫物品的权利。
• ويشمل مصطلح " سلع محددة " السلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج وأسلحة الدمار الشامل والسلع والتكنولوجيات والخدمات المستخدمة لإنتاج الأسلحة والمعدات العسكرية والأصناف المتصلة بالأسلحة أو، بعبارة أخرى أي سلع استراتيجية أو مواد دفاعية.
  " 特定物品 " 一词涵盖两用物品及技术、大规模毁灭性武器及用于其生产的货物、技术和服务、武器、军事装备和与武器有关的物品，或换句话说，任何战略物质或防卫物品。
• وأعد إشعار جديد من المسجل الاتحادي لتعريف الجمهور بصورة أوضح بسياسة رفض الولايات المتحدة لأي طلب جديد للحصول على رخصة تصدير أو أي طلب آخر للموافقة على تصدير أو نقل أي مواد دفاع تجارية أو خدمات دفاع إلى أولئك الأفراد والكيانات التي أدرجت اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 أسماؤهم في القائمة.
  已编制一份新的联邦登记册通告，更明白地向公众解释美国政策，说明不批准向1267委员会所列个人和实体出口或转让商业性防卫物品或防卫服务的任何新的出口许可申请或其他核可请求。