阴极射线管 أمثلة على

• `5 ' صمامات الأشعة الكاثودية.
  (五) 阴极射线管。
• `5 ' صمامات الأشعة المهبطية.
  (五) 阴极射线管。
• ويمكن استخلاص الرصاص من صمامات الأشعة المهبطية كالتي تستخدم في شاشات الكمبيوترات الشخصية.
  铅可以从（例如个人计算机显示器所使用的）阴极射线管中回收利用。
• وقد صممت الأداة وفقاً للأوضاع السائدة في أوغندا، وتبين أن أحد العوامل المؤثرة الرئيسية يتمثل في معالجة شاشات أشعة الكاثود.
  该工具专为乌干达的国情设计，并显示主要影响因素之一是阴极射线管的处理。
• ' 2` تتوافق المعدات المصدّرة ومكوّناتها مع التشريع بشأن قيود استخدام أنواع معيّنة من المواد الخطرة() ولا تحتوي على أنابيب الأشعة الكاثودية؛
  （二）出口的设备及其组件符合《限制电气电子设备中的有害物质 指令》立法，并且不含有阴极射线管；
• كما يوصف رماد المعادن النفيسة الناجم عن ترميد لوحات الدائرة المطبوعة، ونفايات الزجاج من مصابيح الأشعة المهبطية وغيره من الزجاج النشط نفايات خطرة أيضاً.
  焚烧印刷线路板所产生的稀有金属灰烬、阴极射线管的废玻璃和其他具有放射性的玻璃也是危险废物。
• وتحتوي شاشات الحواسيب أو الأجهزة التلفزيونية على أنابيب الأشعة الكاثودية التي تحتوي عادةً على كميات كافية من الرصاص بحيث يمكن تصنيفها كنفايات خطرة عندما يعاد تدويرها أو التخلص منها.
  在进行循环回收或处理时，计算机或电视机屏内有阴极射线管，其铅含量一般都相当高，足以划列为有害废物类别。
• كما يُصنَّف ضمن النفايات الخطرة رماد الفلزات النفيسة الناتج عن ترميد لوحات التشغيل المطبوعة، وألواح LCD والنفايات الزجاجية من الأنابيب المركبة عن طريق أشعة الكاثود وغيرها من أنواع الزجاج المنشط.
  另外，通过焚烧印刷电路板、液晶显示屏，以及用作阴极射线管的玻璃和其他活化玻璃所产生的稀有金属灰烬也被定性为危险废物。
• وفي أي من الحالتين فإن المرفق الذي يقوم باستعادة الزجاج المرصص من صمامات الأشعة المهبطية يمكن أن يفصله عن المكونات الأخرى للصمام مع مراعاة عدم تهشيم الزجاج إلى جزيئات دقيقة يمكن أن يستنشقها عامل التشغيل.
  在任何情况下，从阴极射线管中回收铅玻璃的设施均应小心地将玻璃与管子的其他部件分割，而不将玻璃破碎成可能被工人吸入的细粉。
• وفي أي من الحالتين فإن المرفق الذي يقوم باستعادة الزجاج المرصص من صمامات الأشعة المهبطية يمكن أن يفصله عن المكونات الأخرى للصمام مع مراعاة عدم تهشيم الزجاج إلى جزيئات دقيقة يمكن أن يستنشقها عامل التشغيل.
  在任何情况下，从阴极射线管中回收铅玻璃的设施均应小心地将玻璃与管子的其他部件分割，从而避免致使玻璃破碎和使工人吸入破碎玻璃的细末和粉尘。
• (أ) الزجاج المحتوي على الرصاص من أنابيب أشعة الكاثود وعدسات التصوير، والتي أدرجت المدخل A1180 أو A2010 من المرفق الثامن ' ' زجاج الأنابيب المركبة عن طريق أشعة الكاثود وغيره من أنواع الزجاج المنشط``.
  阴极射线管的含铅玻璃和成像透镜，这类物质属于附件八的条目A1180或A2010 " 阴极射线管的玻璃和其它具有放射性的玻璃 " 。
• (أ) الزجاج المحتوي على الرصاص من أنابيب أشعة الكاثود وعدسات التصوير، والتي أدرجت المدخل A1180 أو A2010 من المرفق الثامن ' ' زجاج الأنابيب المركبة عن طريق أشعة الكاثود وغيره من أنواع الزجاج المنشط``.
  阴极射线管的含铅玻璃和成像透镜，这类物质属于附件八的条目A1180或A2010 " 阴极射线管的玻璃和其它具有放射性的玻璃 " 。
• وتوصف هذه النفايات بأنها نفايات خطرة بموجب الاتفاقية عندما تحتوي على مكونات مثل المركمات والبطاريات الأخرى، وبدالات الزئبق والزجاج من مصابيح الأشعة المهبطية وغير ذلك من الزجاج المنشط ومكثفات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو عندما تكون ملوثة بالكاديوم والزئبق والرصاص أو ثنائي الفينيل متعدد الكلور.
  当此类废物含有蓄电池或其他电池、水银开关、阴极射线管的玻璃和其他具有放射性的玻璃以及多氯联苯电容器时，或是被镉、汞、铅或多氯联苯污染时，《公约》即称之为危险废物。
• وستتم في المرحلة الأولى للشراكة معالجة الحواسيب الشخصية (وبخاصة وحدات التجهيز المركزية) وأنابيب أشعة الكاثود والطابعات لأنّ هذه المعدات تبلغ نهاية عمرها بسرعة ولأنّ إدارتها بشكل ملائم يشكّل تحدياً بيئياً ترغب أطراف هذه الشراكة في التصدّي له.
  在伙伴关系的第一阶段，先处理个人计算机（尤其是中央处理器）、阴极射线管和打印机等部件，因为它们达到使用寿命终点的速度越来越快，所以如何适当管理此类设备就构成一项参与此倡议的合作伙伴所要应对的环境挑战。