阿克萨清真寺 أمثلة على

• انها تذكرني بباحة المسجد الأقصى
  就是阿克萨清真寺的天井。
• وتشكل المدرسة جزءا من الحائط الخارجي من حرم المسجد اﻷقصى.
  这所学校是 阿克萨清真寺大院北侧外墙的一部分。
• وكانت شيماء حاملا ولم يتمكن الأطباء في مستشفى شهداء الأقصى من إنقاذ وليدها.
  她当时已怀孕，阿克萨清真寺医院的医生保住了她的婴儿。
• وما زالت أيضا تحدّ من عدد المصلين الذين يسمح لهم بدخول المسجد الأقصى.
  以色列还继续限制进入阿克萨清真寺的巴勒斯坦礼拜者人数。
• وعلاوة على ذلك، لا يسمح لأي شخص دون الأربعين بالصلاة في المسجد الأقصى يوم الجمعة.
  此外，年龄不足40岁者星期五不得在阿克萨清真寺礼拜。
• وأشار إلى أن المدينة، ولا سيما المسجد الأقصى، تحظى بأهمية دينية خاصة لدى المسلمين.
  对穆斯林而言，圣城尤其是阿克萨清真寺有着特殊的宗教意义。
• وفي هذا الإطار، أود التأكيد على أن المساس بالقدس الشريف وبالمسجد الأقصى المبارك هو خط أحمر يجب عدم تجاوزه.
  破坏圣城和阿克萨清真寺，是一条不应该越过的红线。
• تكشف السلطات الإسرائيلية عن مؤامرة تلو الأخرى لنسف مسجد قبة الصخرة والمسجد الأقصى.
  以色列当局破获了一起又一起企图炸毁圆顶寺和阿克萨清真寺的图谋。
• إن على الجمعية العامة هذه التأكيد مجدداً على إدانة ما تقوم به سلطات الاحتلال في القدس الشريف.
  以色列还继续在阿克萨清真寺底下挖掘，阻止信徒履行宗教义务。
• إننا ننبه إلى أن القدس والمسجد الأقصى في خطر داهم.
  我们要提请注意这样一个事实，即耶路撒冷和阿克萨清真寺处于迫在眉睫的危险之中。
• وقد تزايدت وتيرة المحاولات الإسرائيلية لتغيير المعالم الدينية والثقافية والديغرافية والمعمارية للقدس، بما في ذلك هدمبوابة المغاربة وتكثيف الحفريات أسفل المسجد الأقصى.
  穆赫拉比门已被拆毁,阿克萨清真寺周围的挖掘活动加强了。
• وقد تزايدت وتيرة المحاولات الإسرائيلية لتغيير المعالم الدينية والثقافية والديغرافية والمعمارية للقدس، بما في ذلك هدمبوابة المغاربة وتكثيف الحفريات أسفل المسجد الأقصى.
  穆赫拉比门已被拆毁,阿克萨清真寺周围的挖掘活动加强了。
• وعلاوة على ذلك، حبست السلطة القائمة بالاحتلال مصلين فلسطينيين داخل المسجد الأقصى، ومنعتهم من الخروج.
  此外，占领国甚至把巴勒斯坦礼拜者锁在阿克萨清真寺内，以阻止他们离开。
• وقد شهدنا أيضا استمرار أعمال الحفر في منطقة المسجد الأقصى وحولها والمناطق المجاورة لها.
  我们也看到，在阿克萨清真寺内和周边以及临近地区的挖掘和采掘工作仍在继续。
• وتسببت أبشع تلك المؤامرات في انهيار سقف المسجد الأقصى في عام 1969 نتيجة إشعال حريق.
  这些图谋中最臭名昭着的一起导致了阿克萨清真寺1969年因遭纵火而倒塌。
• والفرنسيسكان في ذلك الوقت كانوا يعتقدون أن المسجد الأقصى هو "الهيكل"، هيكل سليمان في القدس
  [当带]时圣方济各会认为阿克萨清真寺就是 「圣殿」，耶路撒冷的所罗门圣殿。
• كما يساورنا عظيم القلق مما يضمره المتطرفون الإسرائيليون للقدس الشريف بشكل عام، وللمسجد الأقصى بشكل خاص.
  我们还对以色列极端分子有关圣城、特别是阿克萨清真寺的计划表示严重关切。
• وأُطلقت بعض تلك القنابل الصاعقة بداخل المسجد الأقصى نفسه، مما تسبب في اندلاع حريق وإلحاق أضرار بالمكان المقدس.
  一些眩晕手榴弹被射入阿克萨清真寺本身，引发了火灾，使圣地遭到破坏。
• والتعديات الإسرائيلية السافرة على المسجد الأقصى سيكون لها، بدون أدنى شك، أثر مباشر وخطير على الأمن والسلام الدوليين.
  以色列亵渎阿克萨清真寺，这必将对国际和平与安全产生直接和严重的影响。
• هذا بالإضافة لمواصلة أعمال الحفريات الخطيرة التي تستهدف المسجد الأقصى وتهدد بنيانه في تحد صارخ لمشاعر ملايين المسلمين في العالم.
  他们无视世界各地穆斯林的敏感性，在阿克萨清真寺及其周围进行挖掘。