阿姆哈拉州 أمثلة على

• إقليم أمهرة وبضع مناطق في أوروميا
  阿姆哈拉州和奥罗莫少数地区
• Amhara national regional State government radio
  阿姆哈拉州政府电台
• مجلس ولاية أمهرة الإقليمية الوطنية
  阿姆哈拉州议会 合 计
• وأفادت تقارير بأنه حدثت فعلا فيضانات وانهيالات أرضية محلية في منطقة أمهرة ومنطقة الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية.
  阿姆哈拉州和南方民族和族裔区（SNNP）已经报告出现小规模的洪水和山崩。
• وتلقت رابطة الشباب في أمهرة الجائزة الوطنية الخضراء، مما أدى إلى تأثير مضاعف، إذ قامت المجتمعات المحلية المجاورة بتكرار التجربة.
  阿姆哈拉州青年协会获得国家绿色奖，邻近社区纷纷效仿他们的经验，从而产生乘数效应。
• ومن بين الولايات الإقليمية التسع، تضم أمهرة وأوروميا وولاية الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية الإقليمية نحو ٨٠ في المائة من مجموع سكان البلد.
  在9个区域州中，阿姆哈拉州、奥罗莫州和南方各族区域州的人口占全国总人口的80%。
• واللغات السامية يتكلمها الناس في شمال إثيوبيا ووسطها وشرقها (بصفة رئيسية في تيغراي وأمهرة وهراري والجزء الشمالي من ولاية الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية الإقليمية).
  埃塞俄比亚的北部、中部和东部(即提格雷州、阿姆哈拉州、哈勒里州和南方各族区域州)说闪族语。
• وفي الوقت الحاضر، تشير التقارير إلى وقوع حالات منه في أروميا، ومنطقة الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية، وأمهره وعفر وهراري والمناطق الصومالية.
  目前有6个州报告出现病情：Oromiya州、SNNP州、阿姆哈拉州、阿法尔州、Harari州和索马里州。
• وكانت المناطق المحددة هي أواسا في الوادي المتصدع الكبير، وجِيوان في منطقة عفار، وغوندار في منطقة أمهرة بإثيوبيا (للاطلاع على الخريطة، انظر الملحق 7-2).
  所确定的地区是埃塞俄比亚大裂谷的阿瓦萨、阿法尔州的Gewane和阿姆哈拉州的贡德尔(地图见附件7.2)。
• غوموز وولاية الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية الإقليمية وولايات صومالي وغامبيلا وهراري.
  根据《宪法》，埃塞俄比亚有9个区域州，即提格雷州、阿法尔州、阿姆哈拉州、奥罗莫州、贝尼山古尔－古穆兹州、南方各族区域州、索马里州、甘贝拉州和哈勒里州。
• وفي إثيوبيا، حقق برنامج الزواج المبكر، الذي يركز على المراهقات وعلى المجتمع المحلي بشكل عام في ولاية أمهرة، إسهامات ملموسة في تأخير زواج المراهقات وتحسين حالة الصحة الإنجابية للفتيات في سياق نهج أكثر شمولا.
  在埃塞俄比亚，以少女和阿姆哈拉州普通社区为重点的早婚方案，以一种更为全面的方式，为推迟少年婚姻和改善女孩的生殖健康状况做出了切实贡献。
• وتضم الجمهورية الحكومة الاتحادية وتسع ولايات محلية وطنية هي ولاية تيغراي وولاية عفار وولاية أمهرة وولاية أوروميا وولاية صومالي وولاية بنيشنغول قوموز وولاية الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية وولاية غمبيالا وولاية هراري.
  埃塞俄比亚由联邦政府和九个民族区域州组成，即提格雷州、阿法尔州、阿姆哈拉州、奥罗莫州、索马里州、本尚古勒－古马兹州、南方各族州、甘贝拉州和哈拉里州。
• وفي إثيوبيا مثلا، دعم البنك الدولي توسيع نطاق آليات التحويل المالي التي قام الصندوق بتجريبها في مقاطعة أمهرة، وساهم بمبلغ 400 مليون دولار في الجهود التي تبذلها الحكومة المركزية لكي تكرر على الصعيد الوطني نظم وإجراءات إدارة الإنفاق العام التي وُضعت بدعم من الصندوق.
  在埃塞俄比亚，世界银行支持扩大资发基金在阿姆哈拉州试点的财政转移机制，并为中央政府在全国推广资发基金支助建立的公共开支管理体系和程序提供了4 000万美元的资金。
• ١٤- وتظهر النتيجة أن معدل البطالة في أعلى مستوى له في إدارة مدينة أديس أبابا (31.2 في المائة) يليها إقليم غامبيلا (25.6 في المائة) والمجلس الإداري لدير داوا (23.9 في المائة)، بينما يتبين أن أدنى مستويات معدل البطالة موجودة في أقاليم الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية وأمهرة وأوروميا.
  结果显示，亚的斯亚贝巴市的失业率(31.2%)最高，其次是甘贝拉州(25.6%)和迪雷达瓦市(23.9%)。 而南方各族州、阿姆哈拉州和奥罗莫州的失业率最低。