阿富汗临时行政当局 أمثلة على

• بالنيابة عن الإدارة المؤقتة في أفغانستان،
  代表阿富汗临时行政当局
• المرسوم رقم 297 لرئيس الإدارة الأفغانية المؤقتة بشأن عودة اللاجئين بكرامة.
  《关于难民有体面返回的阿富汗临时行政当局第297号总统令》
• وباشرت الإدارة المؤقتة في أفغانستان وضع إجراءات ترمي إلى إعادة تأسيس المؤسسات الوطنية، خاصة في المجالين القانوني والقضائي.
  阿富汗临时行政当局正在启动重建国家机构的进程，特别是在法律和司法方面。
• أما القوة الدولية للمساعدة الأمنية فستقدم المساعدة للإدارة الأفغانية المؤقتة في المحافظة على الأمن بالنسبة لكابل والمناطق المحيطة بها.
  国际安全协助部队将协助阿富汗临时行政当局维持喀布尔及其周围地区的安全。
• " وإذ يرحب كذلك بتوقيع رئيس الإدارة المؤقتة الأفغانية على إعلان الحقوق الأساسية للمرأة الأفغانية،
  " 还欢迎阿富汗临时行政当局主席签署《阿富汗妇女基本权利宣言》，
• " وإذ يرحّب كذلك بتوقيع رئيس الإدارة المؤقتة الأفغانية على إعلان الحقوق الأساسية للمرأة الأفغانية،
  " 还欢迎阿富汗临时行政当局主席签署了《阿富汗妇女基本权利宣言》，
• الاتفاق التقني العسكري المبرم بين القوة الدولية للمساعدة الأمنية والسلطة المؤقتة لأفغانستان ( " السلطة المؤقتة " )
  国际安全援助部队（安援部队）与阿富汗临时行政当局（临时行政当局）军事技术协定
• " وفي ذلك السياق، تبقى الإدارة المؤقتة في أفغانستان على التزامها ببذل كل ما يمكن من جهود لتحقيق هذا الهدف.
  " 在这方面，阿富汗临时行政当局决心尽一切努力，实现这个目标。
• وفي مطلع هذه السنة، عهدت الإدارة الأفغانية المؤقتة لليونسكو بدور تنسيق جميع الجهود الدولية الرامية إلى الحفاظ على تراث أفغانستان الثقافي.
  今年初，阿富汗临时行政当局托付教科文组织发挥作用，协调所有国际努力，以保护阿富汗文化遗产。
• وقررت اللجنة أيضا أن تبعث برسالة إلى اتحاد النقل الجوي الدولي تطلب فيها الإفراج عن مبلغ قيمته تقريبا 25 مليون دولار لصالح الإدارة المؤقتة في أفغانستان.
  委员会还决定致函国际航空运输协会(空运协会)，请其向阿富汗临时行政当局发放约2 500美元。
• وأعربوا عن دعمهم للادارة الانتقالية الأفغانية ودعوا اليوندسيب إلى مواصلة القيام بدور فعال في دعم المبادرات الرامية إلى التصدي لزراعة خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة.
  他们表示支持阿富汗临时行政当局并请药物管制署继续在支持打击非法种植罂粟的举措方面发挥积极作用。
• وسيتم الحفاظ على هيئة التنسيق المشتركة المنشأة بممثلين من القيادة المركزية للولايات المتحدة، والإدارة الأفغانية المؤقتة والقوة الدولية للمساعدة الأمنية لمعالجة المسائل التنفيذية.
  将保留由美国中央指挥部、阿富汗临时行政当局和国际安全援助部队代表组成的处理作战问题的联合协调机构。
• ومنذ إنشاء الإدارة الأفغانية المؤقتة، عادت المرأة إلى العمل، غير أن افتقارها إلى المؤهلات التعليمية يؤثر تأثيرا سلبيا بالغا على فرص توظفها.
  自从阿富汗临时行政当局成立以来，妇女们已经重新开始工作，但因未受过教育，她们的就业机会受到严重影响。
• وكندا تعتبر تنصيب الحكومة الانتقالية المرتقب في أفغانستان خطوة أولى أساسية نحو مستقبل يليق بالشعب الأفغاني الذي عانى كثيرا.
  加拿大把阿富汗临时行政当局的即将就职看作是为遭受苦难的阿富汗人民带来一个良好的未来而迈出的至关重要的第一步。
• يأذن قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1386 بإنشاء قوة دولية للمساعدة الأمنية لمدة ستة أشهر لمساعدة السلطة المؤقتة على كفالة الأمن في منطقة مسؤوليتها.
  安理会第1386号决议授权成立一支国际部队，为期6个月，协助阿富汗临时行政当局在责任区维持安全。
• فعلى سبيل المثال، تعاون الولايات المتحدة السلطة الأفغانية المؤقتة على محاربة إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها، مع التشديد على التنمية البديلة لمزارعي الخشخاش.
  例如，美国正在协助阿富汗临时行政当局打击非法麻醉品的生产和贩运，重点工作是让种罂粟农民有另类发展。
• 111- وأشيد باليوندسيب لجهوده المتواصلة الرامية إلى معالجة مسألة زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان، وعلى استراتيجيته لدعم الادارة الانتقالية لأفغانستان في سعيها الى مكافحة المخدرات.
  会议赞许药物管制署不断努力解决阿富汗的罂粟种植问题并制定战略在药物管制方面支持阿富汗临时行政当局。
• وسيتم إنشاء هيئة تنسيق مشتركة تضم ممثلين من القيادة المركزية الأمريكية والإدارة الأفغانية المؤقتة والقوة الدولية للمساعدة الأمنية، وتتولى معالجة المسائل التنفيذية.
  将设立一个联合协调机关，由美国中央指挥部、阿富汗临时行政当局和国际安全援助部队的代表组成，以处理运作问题。