阿富汗缉毒警察 أمثلة على

• إننا نشارك في تدريب أفراد شرطة مكافحة المخدرات الأفغانية.
  我们正在参加阿富汗缉毒警察的人员培训。
• وفضلا عن ذلك، أسهمت زيادة فعالية شرطة مكافحة المخدرات الأفغانية في زيادة كميات مضبوطات المخدرات.()
  此外，阿富汗缉毒警察的效能得到了增强，结果缉获了更多毒品。
• 9- وقد عمل مستشار دولي بصفة موجِّه لتعزيز قدرة مختبر الطب الشرعي التابع للشرطة الأفغانية لمكافحة المخدرات.
  一位国际顾问担任指导，以便加强阿富汗缉毒警察药物法医学实验室的能力。
• وذكر أن بلده بدأ تدريب شرطة المخدرات الأفغانية وبناء الطرق ونقاط الحدود عند الحدود المشتركة للبلدين، تحقيقا لهذه الغاية.
  为此，伊朗开始培训阿富汗缉毒警察，并在两国边境上修建边境公路和哨卡。
• 60- ونتيجة لتواصل بناء قدرات شرطة مكافحة المخدرات الأفغانية، أصبحت تلك الشرطة عاملة في كابل وفي سبع مقاطعات رئيسية.
  阿富汗缉毒警察持续进行能力建设，使得缉毒警察能够在喀布尔和七个省份开展工作。
• 46- وكان من نتائج تواصل بناء قدرات شرطة مكافحة المخدرات الأفغانية أن أصبحت مكاتب هذه الشرطة عاملة في كابل وفي سبع مقاطعات رئيسية.
  阿富汗缉毒警察持续进行能力建设，使得缉毒警察部门能够在喀布尔和七个主要省份开展工作。
• والمشتريات وأعمال البناء جارية لإنشاء فرع للأكاديمية في قندهار؛ ومن المتوقَّع أن تكون مديرية الشرطة الأفغانية لمكافحة المخدرات في الموقع نفسه.
  已经着手在坎大哈建立学院的一个分院并采购设备；阿富汗缉毒警察的局长办公室将设在同一地点。
• وخلال عام 2009، تركّزت الأنشطة على تقديم المزيد من الدعم لإنشاء مديريات في المقاطعات، تابعة لشرطة مكافحة المخدرات الأفغانية، بما في ذلك في غازاني وباغلان.
  在2009年期间，各项活动侧重于增加对阿富汗缉毒警察各省分局的支助，其中包括加兹尼省和巴格兰省。
• وأما شرطة مكافحة المخدرات في أفغانستان، التي كان متوقعا خفض وضعها إلى قوة شرطة عادية، فقد ظلت إدارة مستقلة في إطار وزارة الداخلية، يرأسها نائب وزير لشؤون مكافحة المخدرات.
  按照预期，阿富汗缉毒警察已降级为普通警察部门，但仍作为内政部内独立的部门，由主管禁毒的副部长领导。
• واتُّفق على أن تُعقد اجتماعات كبار المسؤولين مرتين في السنة، وأن يترأسها قادة الشرطة الأفغانية والإيرانية لمكافحة المخدرات، والقوة الباكستانية التابعة للوزارة المعنية بهذا الشأن.
  与会者商定每年举行两次高级官员会议，由阿富汗缉毒警察首长、伊朗缉毒警察首长和巴基斯坦禁毒事务部的缉毒部队首长主持。
• وتواصل إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية توثيق عرى تعاونها مع شرطة مكافحة المخدرات الأفغانية، بما في ذلك الوحدة الوطنية لضبط المخدرات التابعة لها، والقوات الأفغانية الخاصة لمكافحة المخدرات فيما يتعلق بمتابعة التحقيقات الجنائية ووقف التجارة غير المشروعة بالمخدرات.
  毒品执法局与包括国家缉毒部队在内的阿富汗缉毒警察和阿富汗缉毒特种部队密切合作，进行刑事调查，并瓦解非法毒品贸易。
• وفي الوقت نفسه، تعززت عملية " الأفغنة " ، منذ أن أصبحت شرطة مكافحة المخدرات في أفغانستان، للمرة الأولى، شريكاً نشطاً في تنسيق اجتماع دولي لإنفاذ القانون المتعلق بالحظر، الذي أثمر عن تعزيز التنسيق الإقليمي وكان وراء إطلاق عدة عمليات.
  同时，阿富汗化进程已经深化，阿富汗缉毒警察首次积极参与协调国际缉毒会议，从而加强了区域协调，开展了几个活动。
• وتولت الوحدة الوطنية لضبط المخدرات التابعة لشرطة مكافحة المخدرات الأفغانية والقوات الأفغانية الخاصة لمكافحة المخدرات (التي ترعاها المملكة المتحدة)، بالتعاون مع إدارة مكافحة المخدرات التابعة للولايات المتحدة، التركيز على استهداف مختبرات صنع المخدرات وضبط مخزونات المخدرات.
  阿富汗缉毒警察的国家缉毒部队和阿富汗缉毒特种部队（由联合王国赞助），与美国缉毒署合作，以锁定生产毒品的制药厂和收缴毒品存货为重点。
• وبالتعاون مع الحكومة الفرنسية، أنجز المكتب دورة تدريبية مدتها أسبوعان لـ10 ضباط من الوحدة، وستة ضباط من أكاديمية التدريب على مكافحة المخدرات، وثلاثة ضباط من فريق كابُل للاستقصاء المتنقل، التابع للشرطة الأفغانية لمكافحة المخدرات.
  毒品和犯罪问题办公室与法国政府合作，为该股的10名警官、缉毒培训学院的6名警官和阿富汗缉毒警察喀布尔机动侦查队的3名警官完成了为期2周的培训课程。
• 10- وفي إطار مشروع دعم وحدة تدريبية لمكافحة المخدرات داخل أكاديمية الشرطة الأفغانية،() واصل المكتب تقديم الدعم لأكاديمية التدريب على مكافحة المخدرات، بتوفير الموارد والمعدات الكافية لتنظيم دورات تدريبية لرجال شرطة مكافحة المخدرات الأفغانية المجنَّدين حديثاً.
  按照支助阿富汗警察学院缉毒培训部的项目，毒品和犯罪问题办公室继续支助缉毒培训学院，提供充足的资源和设备用于为阿富汗缉毒警察新招聘的警官组织培训。
• وقد قامت الأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة بتدريب عشرين مسؤولاً في شرطة مكافحة المخدرات في أكاديمية التدريب على مكافحة المخدرات، وحضر 21 ضابطاً من إدارات مختلفة تابعة للفروع المركزية والمقاطعات في الشرطة الأفغانية لمكافحة المخدرات دورة لتدريب المدرِّبين في موسكو.
  土耳其禁毒与打击有组织犯罪国际学院在缉毒培训学院培训了20名缉毒警务官员，阿富汗缉毒警察总局和各省分局各个部门的21名警官参加了在莫斯科举办的教员培训班。
• 8- وفي مجال إنفاذ القانون، في إطار المشروع بشأن تعزيز القدرات التشغيلية للشرطة الأفغانية لمكافحة المخدرات، واصل المكتب دعمه لتحديث وزيادة كفاءة الشرطة الأفغانية لمكافحة المخدرات، بغية تعزيز القدرة على التعاون في إنفاذ القانون من أجل التصدي للجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات.
  在执法领域，在加强阿富汗缉毒警察行动能力的项目框架内，毒品和犯罪问题办公室继续协助使阿富汗缉毒警察现代化并提高其效率，目的是增进打击有组织犯罪和贩毒的执法合作。
• 8- وفي مجال إنفاذ القانون، في إطار المشروع بشأن تعزيز القدرات التشغيلية للشرطة الأفغانية لمكافحة المخدرات، واصل المكتب دعمه لتحديث وزيادة كفاءة الشرطة الأفغانية لمكافحة المخدرات، بغية تعزيز القدرة على التعاون في إنفاذ القانون من أجل التصدي للجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات.
  在执法领域，在加强阿富汗缉毒警察行动能力的项目框架内，毒品和犯罪问题办公室继续协助使阿富汗缉毒警察现代化并提高其效率，目的是增进打击有组织犯罪和贩毒的执法合作。
• وقامت المملكة المتحدة بدور مركزي في تشكيل الشرطة الأفغانية لمكافحة المخدرات، بما في ذلك بتوفير التدريب، والتوجيه والمعدّات، كما قدَّمت دعماً مالياً لمكاتب الشرطة الأفغانية لمكافحة المخدرات في كابُل وهلمند، بالمزيد من الإسهام في جعل هذه الأخيرة منظمة فعّالة تقودها الاستخبارات.()
  联合王国在建立阿富汗缉毒警察方面发挥了中心作用，包括提供培训、指导和设备，还向阿富汗缉毒警察设在喀布尔和赫尔曼德省的办事处提供了财政支助，进一步协助其成为以情报为主导的有效组织。
• وقامت المملكة المتحدة بدور مركزي في تشكيل الشرطة الأفغانية لمكافحة المخدرات، بما في ذلك بتوفير التدريب، والتوجيه والمعدّات، كما قدَّمت دعماً مالياً لمكاتب الشرطة الأفغانية لمكافحة المخدرات في كابُل وهلمند، بالمزيد من الإسهام في جعل هذه الأخيرة منظمة فعّالة تقودها الاستخبارات.()
  联合王国在建立阿富汗缉毒警察方面发挥了中心作用，包括提供培训、指导和设备，还向阿富汗缉毒警察设在喀布尔和赫尔曼德省的办事处提供了财政支助，进一步协助其成为以情报为主导的有效组织。