阿拉伯国家内政部长理事会 أمثلة على

• 58- ويتعاون المكتب أيضا مع مجلس وزراء الداخلية العرب.
  此外，禁毒办同阿拉伯国家内政部长理事会开展合作。
• يشكل الإرهاب أحد الشواغل الأمنية الدائمة لمجلس وزراء الداخلية العرب منذ أن ظهر كظاهرة غريبة عن تعاليمنا الدينية وتقاليدنا العربية الأصيلة.
  恐怖主义自出现以来，就一直是阿拉伯国家内政部长理事会的安全关切。
• يحرص مجلس وزراء الداخلية العرب بشدة على التعاون مع الهيئات العربية والدولية المعنية بمكافحة الإرهاب.
  阿拉伯国家内政部长理事会非常积极地与打击恐怖主义领域内的相关阿拉伯和国际实体合作。
• وفي هذا الإطار صدر عن مجلس وزراء الداخلية العرب قانون عربي نموذجي خاص بالأسلحة والذخائر والمتفجرات والمواد الخطرة في عام 2002.
  另外，2002年，阿拉伯国家内政部长理事会发表了《关于武器、弹药、爆炸物和危险材料的阿拉伯示范法》。
• العمل والتعاون لتبادل الخبرات مع المنظمات المعنية، ومنها مجلس وزراء الداخلية العرب واللجان الأخرى المهتمة، بشأن موضوع الأسلحة والذخائر.
  采取行动和开展协调，与阿拉伯国家内政部长理事会等有关组织和与武器和弹药问题有关的其他委员会交流专门知识。
• ووُزِّعت أيضا على السلطات المختصة المعلومات ذات الصلة بالعناصر الإرهابية المدرَجة في السجلات التي تحتفظ بها الإنتربول والأمانة العامة لمجلس وزراء الداخلية العرب.
  而国际刑警组织和阿拉伯国家内政部长理事会秘书处保存的登记册所列恐怖主义分子，其个人相关信息也分发到相应主管部门。
• كما ألقى كلمات المراقبون عن مجلس وزراء الداخلية العرب والمركز الدولي لمنع الجريمة واللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا.
  阿拉伯国家内政部长理事会、国际预防犯罪中心、国际天主教监狱牧师关怀委员会和世界受害者研究学会的观察员也作了发言。
• كما يتعاون مجلس وزراء الداخلية العرب وجامعة الدول العربية والمركز العربي للدراسات اﻷمنية والتدريب مع اﻷجهزة الدولية المعنية لبلوغ أهداف برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
  阿拉伯国家内政部长理事会、阿拉伯国家联盟以及阿拉伯安全问题研究中心为实现国际药物管制规划署的目标与国际机构进行了合作。
• ولعل مجلس وزراء الداخلية العرب كان من أول من تبنى اتفاقية عربية لمكافحة الإرهاب صادق عليها مجلسي وزراء الداخلية والعدل العرب عام 1998م.
  阿拉伯国家内政部长理事会也许是先驱之一，率先通过了《阿拉伯打击恐怖主义公约》，1998年，阿拉伯国家内政部长理事会和阿拉伯国家司法部长理事会都批准了这一公约。
• ولعل مجلس وزراء الداخلية العرب كان من أول من تبنى اتفاقية عربية لمكافحة الإرهاب صادق عليها مجلسي وزراء الداخلية والعدل العرب عام 1998م.
  阿拉伯国家内政部长理事会也许是先驱之一，率先通过了《阿拉伯打击恐怖主义公约》，1998年，阿拉伯国家内政部长理事会和阿拉伯国家司法部长理事会都批准了这一公约。
• وكلف المجلسان لجنة وزارية مشتركة رأسها صاحب السمو الملكي الأمير نايف بن عبدالعزيز، وزير داخلية المملكة العربية السعودية، والرئيس الفخري لمجلس وزراء الداخلية العرب بوضع النماذج والإجراءات التنفيذية للاتفاقية.
  两个理事会请由沙特阿拉伯王国内政部长兼阿拉伯国家内政部长理事会名誉主席奈夫·宾·阿卜杜勒·阿齐兹王子殿下领导的联合部长级委员会提出该公约的执行模式和程序。
• أعد المكتب العربي للإعلام الأمني القائم في نطاق الأمانة العامة لمجلس وزراء الداخلية العرب خطة إعلامية عربية نموذجية شاملة لتوعية المواطن العربي ضد أخطار الإرهاب وتحصينه بالقيم الروحية والأخلاقية والتربوية.
  阿拉伯国家内政部长理事会秘书处负责安全情报活动的阿拉伯局拟订了一项阿拉伯媒体综合示范计划，以促进阿拉伯公民对恐怖主义危害的认识及反复宣扬精神、道德和教育价值。
• وأوضحت جامعة الدول العربية أن مجلس وزراء العدل العرب ومجلس وزراء الداخلية العرب قد قاما مرارا بتشجيع الدول العربية التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب لعام 1998 على أن تسرع في إجراءات التصديق لديها.
  阿拉伯国家联盟指出，阿拉伯国家司法部长理事会和阿拉伯国家内政部长理事会再三鼓励尚未加入1998年《阿拉伯制止恐怖主义公约》的阿拉伯国家加快其批准程序。
• واصل مكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة التعاون الوثيق والتنسيق الفعﱠال في مجالي مكافحة المخدرات ومنع الجريمة مع جامعة الدول العربية ومع مؤسساتها المتخصصة وهي مجلس وزراء الداخلية العرب وأكاديمية نايف العربية للعلوم اﻷمنية.
  药物管制和预防犯罪办事处(药管办事处)继续在药物管制和预防犯罪领域与阿拉伯联盟及其专门机构(即阿拉伯国家内政部长理事会和奈夫阿拉伯治安学院)保持密切的合作和有效的协调。
• إن أسماء الأفراد المدرجة على اللائحة الموحدة التي تم إضافتها إلى لائحة المطلوبين المحلية لدى السلطات اللبنانية، هي أسماء عائدة للأشخاص الذين ورد بحقهم نشرة أبحاث دولية بواسطة مكاتب الإنتربول والأمانة العامة لمجلس وزراء الداخلية العرب، والتي تتضمن كامل هوية المطلوب وماهية الجرم الذي ارتكبه.
  已列入黎巴嫩当局本国通缉犯名单的综合清单上的个人是刑警组织办公室和阿拉伯国家内政部长理事会总秘书处对其签发国际逮捕令的人，包括通缉犯的全部个人详细资料以及所犯罪行。
• قامت الأمانة العامة بتعميم قرار مجلس وزراء العدل العرب المشار إليه أعلاه على وزارات العدل في الدول العربية داعية إياها إلى تنفيذ مضامينه، كما قامت بإرساله إلى الأمانة العامة لمجلس وزراء الداخلية العرب لتعميمه على وزارات الداخلية في الدول العربية لتنفيذ ما يدخل ضمن اختصاصاتها.
  秘书处将该决议分发给了阿拉伯国家司法部，呼吁它们执行决议的各项规定。 它还将其转交给阿拉伯国家内政部长理事会秘书处，由秘书处分发给阿拉伯国家内政部，以供它们在职权范围内加以执行。
• واعتمد مجلس وزراء الداخلية العرب عام 1994 الاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب، انبثقت عنها خطة مرحلية أولى لمدة ثلاث سنوات اعتمدها المجلس في بداية عام 1998، وتلتها خطة مرحلية ثانية لمدة ثلاث سنوات أيضا تم إقرارها من قبل المجلس في أوائل عام 2001.
  1994年，阿拉伯国家内政部长理事会通过了一项阿拉伯国家反恐战略，由此产生了一项三年期分阶段初步计划，1998年获理事会通过。 之后又提出一项三年期分阶段计划，于2001年初获理事会通过。
• وقد أصدر مجلسا وزراء العدل والداخلية العرب عدة قرارات في هذا المجال لمتابعة الإجراءات التنفيذية للاتفاقية التي وضعتها اللجنة الوزارية من خلال استبيان خاص يتم ملؤه من قبل الجهات المختصة في وزارات العدل والداخلية بالدول العربية وإرساله إلى مكتب الشرطة الجنائية التابع لمجلس وزراء الداخلية العرب، الذي يعد بناء عليه تقريرا سنويا عن التدابير المتخذة لتنفيذ الاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب.
  这些决定是在阿拉伯国家司法部和内政部主管当局完成的一项特别调查表的基础上采取的，调查表还提交当时正在编制关于为执行《公约》采取措施的年度报告的阿拉伯国家内政部长理事会刑警局。