附表所列化学品 أمثلة على

• نظام ترخيص وطني لاستعمال المواد الكيميائية المدرجة في جداول اتفاقية الأسلحة الكيميائية
  《化学武器公约》附表所列化学品使用国家许可证制度
• لدينا ثلاث قوائم لمواد كيميائية مدرجة في الجداول، بالإضافة إلى مواد كيميائية عضوية منفصلة بوصفها فئة رابعة.
  我们有三个附表所列化学品清单，加上离散有机化学品为第四类。
• وعلى جميع حاملي التصاريح المعتمدة بشأن المواد الكيميائية المجدولة، تقديم إعلانات سنوية عن استيراد هذه المواد وتصديرها.
  附表所列化学品批文的所有持有者，必须每年提出化学品进出口申报。
• وينطبق واجب الإبلاغ أيضا على تركيب أي معدات جديدة لإنتاج المواد الكيميائية المقررة أو معالجتها أو استهلاكها.
  上报义务也适用于安装用于生产、加工或消费附表所列化学品的新设备。
• وينطبق واجب الإبلاغ أيضا على تركيب أي معدات جديدة لإنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجداول أو معالجتها أو استهلاكها.
  报告义务也适用于安装用于生产、加工或消费附表所列化学品的新设备。
• كما فرضت التزامات أخرى تتعلق بمناولة المواد الكيميائية الواردة في الجداول الأخرى من اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
  关于《化学武器公约》其他附表所列化学品的处理，法律也规定了进一步的义务。
• فسنتولى بالفعل رصد تدفقات البضائع والمواد الكيميائية المدرجة في القوائم والمواد الكيميائية المجدولة بين الدول الأعضاء.
  我们将实际监测会员国之间的货物、清单所列化学品和附表所列化学品流通情况。
• وينظم قانون مراقبة أنشطة التجارة الخارجية في الأسلحة والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج الاتجار بالمواد الكيميائية المدرجة بالجداول.
  附表所列化学品的贸易必须遵守《武器、两用品和技术外贸活动管制法》的规定。
• الاحتفاظ بالسجلات ذات الصلة بالنشاطات المتعلقة بالمواد المدرجة ومرافق إنتاج المواد الكيميائية العضوية المميزة، وفق ما تحدده اللائحة.
  按照条例规定，保持附表所列化学品相关活动和生产离散有机化学品设施的记录；
• ولا تزِّود فييت نام عمليا أي بلد بالمواد الكيميائية المدرجة في القوائم، فضلا عن المعدات والتكنولوجيات ذات الصلة بهذه المواد الكيميائية.
  实际上，越南没有向任何国家提供该决议附表所列化学品及其相关设备和技术。
• ويجب على حاملي التراخيص أيضا أن يقدموا تقارير سنوية عن إنتاج المواد الكيميائية المجدولة في اتفاقية الأسلحة الكيميائية واستخدامها والاتجار بها.
  许可证持有者每年还须申报化学武器公约附表所列化学品的生产、使用和贸易情况。
• ويقتضي القانون من الأشخاص الاعتباريين والطبيعيين على السواء تزويد وزارة الاقتصاد بمعلومات عن المعاملات المالية ذات الصلة بالمواد الكيميائية الواردة في القائمة أو سلائفها.
  法律要求法人和自然人向经济部提供有关附表所列化学品或其先质的交易的信息。
• إبلاغ الوزارة بالنشاطات المتعلقة بالمواد المدرجة والمرافق المنتجة للمواد الكيميائية العضوية المميزة، وذلك من خلال الاستمارة المعدة لهذا الغرض.
  使用专门的表格，向主管部通报同附表所列化学品有关的活动和生产离散有机化学品的设施；
• تخضع للتفتيش جميع مرافق إنتاج المواد المدرجة ومرافق إنتاج المواد الكيميائية العضوية المميزة وفقا لما يقضي به ملحق التحقق.
  应根据核查附件的规定，视察所有生产附表所列化学品的设施和生产离散有机化学品的设施。
• ويخضع استيراد المواد الكيميائية المجدولة في اتفاقية الأسلحة الكيميائية للرقابة بموجب اللائحة 5 ياء من اللوائح الجمركية (المتعلقة بالواردات المحظورة).
  《海关（违禁进口品）条例》第5 J条对《化学武器公约》附表所列化学品的进口实施管制。
• إن حالة تنفيذ الاتفاقية في أوروبا الشرقية قد تم استعراضها، مع التركيز على متطلبات الأحكام التشريعية والإدارية اللازمة لرصد الكيميائيات المحددة في القائمة الخاصة والتبليغ عنها.
  会上审查了东欧执行公约情况，其焦点是必须为监测和公布附表所列化学品而制定立法和行政规定的各项要求。
• وهي تشغِّل نظاما مكثفا لمراقبة المرافق التي تتعامل مع المواد الكيميائية المقررة وتتعاون بنشاط وفي جميع الأوقات في عمليات التفتيش الدولية التي تنفذها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
  它在处置附表所列化学品的有关设施中有一个周密的管制系统，并随时与禁止化学武器组织的视察积极合作。
• إعداد تقارير سنوية - بالاستناد إلى هذه السجلات - عن النشاطات المتعلقة بالمواد المدرجة ومرافق إنتاج المواد الكيميائية العضوية المميزة، وذلك من خلال الاستمارة المعدة لهذا الغرض.
  根据前述关于附表所列化学品相关活动和生产离散有机化学品设施的记录，使用专门的表格，编写年度报告；
• وتتضمن هذه الالتزامات تزويد وزارة الأنشطة الإنتاجية بالبيانات والمعلومات المتعلقة بهذه المواد وإتاحة زيارة مواقع المصانع الخاضعة للتفتيش والقيام بالعمليات المحاسبية والتسجيلية المطلوبة بالنسبة لهذه المواد الكيميائية.
  这些义务包括向生产活动部提供相关数据和信息、准许进入被视察厂区并履行附表所列化学品的衡算和记录义务。
• وهي تشغِّل نظاما مكثفا لمراقبة المرافق التي يجري فيها مناولة المواد الكيميائية المدرجة في الجداول وتتعاون بنشاط في جميع الأوقات في عمليات التفتيش الدولية التي تنفذها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
  我国在处置附表所列化学品的设施中采用一个周密的管制系统，并随时积极配合禁化武组织的国际视察工作。