雷曼兄弟 أمثلة على

• الائتمان الطويل الأجل AA في ليمان براذرز
  雷曼兄弟公司AA级长期信贷
• مؤشر باركليز المرجعي العالمي الرأسمالي المتعدد العملات(هـ)
  (雷曼兄弟公司全球
• حتى أفلس بنك (ليمان براذرز) وبعدها عدت إلى هنا
  在雷曼兄弟破产之[後后] 回国了
• خـسـر 30 مـلـيـون دولار مـع "لـيـمـان" و عـشـرون مـلـيـون فـي أزمـة الـعـقـار
  他因为做生意失去了300万 和因为雷曼兄弟在房地产惨赔200万美元
• وانتعشت الصادرات اليابانية بقوة بعد أن شهد البلد اكبر انخفاض في أعقاب انهيار مؤسسة ليمان براذرز المالية.
  日本出口在雷曼兄弟公司崩溃之后出现最大跌幅，但随后强劲反弹。
• وقد انهارت مؤسسة ليمان براذرز، ووضعت حكومة الولايات المتحدة عملاقي الرهن العقاري فاني ماي وفريدي ماك تحت الوصاية.
  雷曼兄弟公司倒闭后，美国政府将抵押贷款巨头房利美和房地美置于接管状态。
• وقد شمل اتفاق ليمان براذرز مجموعة مؤسسات واختصت إجراءات الإعسار بأعضاء المجموعة في عدد من الدول.
  雷曼兄弟公司协议涉及一个企业集团，而破产程序涉及该集团在若干国家的有关成员。
• وفضلا عن ذلك، انهارت الثقة العالمية بالنظام المالي بإفلاس شركة Lehman Brothers في نظام مالي هش في الأصل.
  此外，随着本已脆弱的金融体系中雷曼兄弟公司的破产，全球对金融体系的信心崩溃。
• فامتد زخم الانتعاش إلى النصف الثاني من السنة المالية، حيث تجاوزت بعض المؤشرات المستويات التي كانت سائدة قبل إنهيار شركة ليمان براذرز.
  复苏的态势延续到该财政年度的下半年，一些经济指标甚至超过雷曼兄弟公司倒闭前的水平。
• وبعد انهيار شركة ليمان براذرز في عام 2008، كان هناك اتفاق عام على أنه لا بد من إنفاق الأموال، أن هناك حاجة إلى تقديم الحوافز.
  雷曼兄弟公司在2008年倒闭之后，人们普遍认为，应该花钱，应该采取刺激措施。
• فبعد مرور خمس سنوات على انهيار مؤسسة ليمان براذرز، لا تزال التدفقات الرأسمالية القصيرة الأجل تتسبب في انهيار أسعار الصرف وإحداث تقلبات في الاقتصادات الناشئة.
  距离雷曼兄弟公司倒闭已经过去了5年，但短期资本流动仍在造成新兴经济体的汇率崩溃和波动。
• 3- وأردفت قائلة إنه قد تم، منذ انعقاد تلك الدورة، اعتماد اتفاقين عبر الحدود في قضيتين رئيسيتين متعلقتين بالإعسار عبر الحدود، بخصوص برنارد مادوف وليمان براذرز.
  自那届会议以来，在涉及伯纳德·麦道夫和雷曼兄弟公司的两个重大跨国界破产案件中采用了跨国界协议。
• وأسفر انهيار إحدى دور التمويل الرئيسية، وهي ' ليمان براذَرز` (Lehman Brothers)، عن إحداث تداعيات متتالية على نطاق النظام بأسره أدت إلى سلسلة من حالات التخلف عن سداد الديون العقارية.
  雷曼兄弟这家主要的金融机构倒台以后，产生了系统性多米诺效应，导致一系列抵押贷款违约行为。
• وتم تحويل معيار السندات من المؤشر العالمي للسندات الحكومية لدى مجموعة سيتي غروب إلى الرقم القياسي العالمي الإجمالي لمؤسسة ليمان بروذرز، بما يعكس على نحو أدق استثمارات الصندوق الاستراتيجية الطويلة الأمد في القطاع غير الحكومي.
  债券基准从花旗集团全球政府债券指数转为雷曼兄弟全球综合指数，以便更准确地反映基金对非政府部门的长期战略投资。
• وخلال الفترة نفسها، حقق كل من المؤشر الإجمالي لمؤسسة ليمان والمؤشر العالمي للسندات الحكومية لدى مجموعة سيتي غروب عائدات سنوية نسبتها 7.0 في المائة بالمقارنة مع عائدات سنوية بنسبة 8.1 في المائة حققتها حافظة سندات الصندوق.
  同期，雷曼兄弟公司全球总指数和花旗集团世界政府债券指数的年度回报率为7.0％，而基金债券投资组合的年度回报率为8.1％。
• ولما كانت نسبة 26 في المائة من حافظة الإيرادات الثابتة التي يحوزها الصندوق تستثمر حاليا في سندات غير حكومية، فإن مؤشر السندات الإجمالي لمؤسسة ليمان، الذي يأخذ في الحسبان السندات غير الحكومية أيضا، اعتبر أكثر ملاءمة.
  由于大约26％的基金固定收益投资组合目前投资于非政府债券，因此同时包括非政府债券的雷曼兄弟公司全球总指数据认为更加适合。
• وإذ نسلم بعدم قدرة مجموعة السبعة أو مجموعة الثمانية على تحقيق هذا التنسيق، فقد تشكلت مجموعة العشرين قبل سنتين عندما بدأت الأزمة الاقتصادية العالمية وانزلقت إلى الهاوية بعد انهيار ليمان برذرز، ولو لم تعمل مجموعة العشرين في تضافر لكانت الأزمة الاقتصادية أدت إلى كساد عالمي.
  由于认识到7国集团或8国集团没有能力达到这种协调，两年前成立了20国集团，当时正值全球经济在雷曼兄弟公司破产后陷入困境之际。
• مسائل المؤشرات المرجعية - في ضوء تطورات السوق، بما في ذلك إفلاس ليمان بروذرز، تقوم دائرة إدارة الاستثمارات باستعراض المؤشر المرجعي لحافظة السندات، لإدراج ملاحظات لجنة الاستثمارات وآخر دراسة أُجريت بشأن إدارة الأصول والخصوم.
  基准问题。 鉴于市场情况的发展，包括雷曼兄弟公司的破产，投资管理处正在审查债券组合的基准问题，审查时将计及投资委员会的意见和最近的资产负债管理调查报告。