非洲健康 أمثلة على

• (أ) أول مؤتمر وزاري مشترك بشأن الصحة والبيئة في أفريقيا
  (a) 第一届非洲健康和环境问题部际会议
• وتنفّذ الجزائر الاستراتيجية الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية المعنية بأفريقيا فيما يتعلق بعوامل المخاطر الصحية ومؤشراتها.
  阿尔及利亚实施世界卫生组织关于非洲健康危险因素和指标的分步区域战略。
• وإذ ترحب بإصدار التقرير الثالث لتوقعات البيئة في أفريقيا الذي يكشف عن الصلات الهامة بين الصحة والبيئة في أفريقيا،
  欢迎第三期《非洲环境展望》报告的发表，其中揭示了非洲健康与环境之间的各种重要关联，
• وإذ ترحب بإصدار التقرير الثالث لتوقعات البيئة في أفريقيا الذي يكشف عن الصلات الهامة بين الصحة والبيئة في أفريقيا،
  欢迎 第三期《非洲环境展望》报告的发表，其中揭示了非洲健康与环境之间的各种重要关联，
• وقد سلطت بعض الدراسات الضوء أيضا على الآثار غير المباشرة للزراعة العضوية على تحسين الصحة والتغذية، فضلا عن الحد من التعرض لمبيدات الآفات في أفريقيا.
  一些研究还强调了有机农业给改善非洲健康和营养状况及减少农药接触带来的外溢效应。
• وقد انضمت تشاد إلى العديد من الإعلانات والمواثيق والاتفاقيات الدولية المتعلقة بمشاكل الصحة، لا سيما تلك المتصلة بالرعاية الصحية الأولية وبمبادرة باماكو وبالاستراتيجية الأفريقية للتنمية الصحية.
  乍得加入了一些关于健康问题，特别是初级保健的宣言、宪章或国际公约，加入了巴马科倡议和非洲健康发展战略。
• وإذ يﻻحظ مع القلق أن المﻻريا وأمراض اﻹسهال ﻻ تزال منتشرة في البلدان النامية، وبخاصة في أفريقيا، وإذ يﻻحظ أيضا ما تتركه من عواقب وخيمة على الصحة والتنمية في أفريقيا،
  关切地注意到疟疾和腹泻病在发展中国家特别是在非洲仍很普遍,还注意到其对非洲健康和发展的严重后果,
• " وإذ يﻻحظ مع القلق أن المﻻريا وأمراض اﻹسهال ﻻ تزال منتشرة في البلدان النامية، وبخاصة في أفريقيا، وإذ يﻻحظ أيضا ما تتركه من عواقب وخيمة على الصحة والتنمية في أفريقيا،
  " 关切地注意到疟疾和腹泻病在发展中国家特别是在非洲仍很普遍,还注意到其对非洲健康和发展的严重后果,
• 42- إن من شأن الإنتاج المحلي للعقاقير الأساسية في البلدان النامية أن ينهض بالصحة في أفريقيا بتوفير مصدر موثوق لمستحضرات صيدلانية رفيعة النوعية ومضمونة الجودة فيما يتعلق بطائفة الأدوية الجنيسة الأساسية.
  通过提供质量有保障的整个系列非专利基本药品高质量医药的可靠来源，发展中国家当地生产基本药品具有改善非洲健康结果的潜在能力。
• إن غابون، منذ اعتماد إعلان ليبرفيل بشأن الصحة والبيئة في أفريقيا لعام 2008، ظلت ملتزمة التزاما راسخا بالوقاية من الأمراض غير المعدية وتخفيف تأثيرها عن طريق تطوير القدرات وإنشاء نظم لرصدها.
  自《2008年关于非洲健康与环境的利伯维尔宣言》通过以来，加蓬一直坚定致力于通过发展能力和建立监测制度来预防和降低非传染性疾病的影响。
• واعتمد أكثر من 300 خبير و50 وزيراً للصحة والبيئة إعلان ليبرفيل بشأن الصحة والبيئة في أفريقيا لإلزام حكوماتهم بالنهوض بالتضافر بين الصحة والبيئة والقطاعين الاجتماعي والاقتصادي، وتعظيم هذا التضافر.
  300多位专家和50多位健康和环境部长们通过了《关于非洲健康和环境问题的利伯维尔宣言》，并承诺其各国政府将促进和最大限度地发挥卫生、环境以及社会和经济部门之间协同增效作用。
• وقد تم في مؤتمر وزاري مشترك عقد أخيراً في الغابون إنشاء تحالف استراتيجي بشأن الصحة والبيئة في أفريقيا من شأنه أن يفضي إلى قيام شبكة أفريقية جديدة لرصد الأمراض المعدية وغير المعدية، ولا سيما تلك التي لها محدّدات بيئية.
  最近在加蓬举行的一次部际大会上，成立了一个关于非洲健康和环境问题的战略联盟，该联盟将促使形成新的非洲网络，监测传染病和非传染疾病，特别是那些由环境决定因素的疾病。