非洲女性 أمثلة على

• الجمعية السنغالية للمرأة الأفريقية من أجل تعزيز التثقيف في مجال البيئة
  促进环境教育塞内加尔非洲女性联盟
• السيدة كريستيانا تورب، منتدى النساء الأفريقيات العاملات في مجال التربية
  非洲女性教育家论坛Christiana Thorpe女士
• إذ قدم المنتدى 449 منحة دراسية من خلال نظام كفالة يستهدف المرأة القدوة.
  非洲女性教育论坛通过担保制向女性模范授予449种奖学金。
• وفي عام 1969، أصبحت أول امرأة افريقية تنتخب رئيسة للجمعية العامة.
  1969年，她当选联合国大会主席，成为担任此职的第一位非洲女性。
• وتخفي معدلات البطالة الرسمية وراءها أن معظم النساء العاملات في أفريقيا يزاولن أعمالا غير رسمية.
  官方失业率掩盖了非洲女性工人大部分集中在非正规就业市场的事实。
• وارتفعت نسبة المرأة الملونة من 30 في المائة في عام 2005 إلى 43 في المائة في عام 2008.
  非洲女性比例从2005年的39%提高到2008年的43%。
• وكانت السفيرة أنجي إليزابيث بروكس، التي ولدت في ليبريا وحصلت على دكتوراه في القانون، أول امرأة أفريقية تتولى منصب رئيسة الجمعية العامة في دورتها الرابعة والعشرين.
  她在大会第二十四届会议上成为担任大会主席一职的第一位非洲女性。
• السيدة كريستيانا تورب، منتدى النساء الأفريقيات العاملات في مجال التربية
  非洲女性教育家论坛Christiana Thorpe女士 Arigatou基金会Miyamoto牧师
• وعدد الإصابات بالفيروس بين النساء أكبر منه بين الرجال في أفريقيا، حيث إن الشابات دون الـ 25 من العمر هن أكثر تعرضا له.
  在非洲,女性的艾滋病毒感染率目前高于男性,25岁以下的年轻妇女是最受危害的年龄组。
• فمعدل قتل النساء الملونات هو 18.3 لكل 000 100 امرأة؛ وصل هذا المعدل في حالة النساء الإفريقيات إلى 8.8 والنساء البيض إلى 2.8().
  每100,000位女性中，肤色女性的遇害比例为18.3；非洲女性为8.8；白种女性为2.8。
• وهي أول امرأة أفريقية يعترف بها على هذا الأساس، وتصور الدور القيادي الهام للمرأة، كما أنها تلهم النساء في جميع أنحاء العالم.
  她是第一位获此殊荣的非洲女性，她的成功不仅表明妇女能够发挥重要领导作用，而且激励了全世界的妇女。
• وبالإضافة إلى ذلك، عززت منظمة الصحة العالمية خطة عملها الإقليمية الرامية إلى التعجيل بالقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى في أفريقيا، مع تحديد الأهداف المنشودة لكل بلد.
  世界卫生组织还继续支持关于加快消除非洲女性外阴残割现象的区域行动计划，并确定了国别目标。
• مقدمة تضمّ الجمعية السنغالية للمرأة الأفريقية من أجل تعزيز التثقيف في مجال البيئة، أساساً، نساء مهتمات بالتثقيف والتدريب في مجال البيئة من أجل التنمية المستدامة.
  促进环境教育塞内加尔非洲女性联盟内主要聚集了一些为实现可持续发展，对与环境相关的教育和培训感兴趣的女性。
• الجمعية السنغالية للمرأة الأفريقية من أجل تعزيز التثقيف في مجال البيئة هي منظمة لا تسعى إلى تحقيق الربح، وتضم أساسافي صفوفها نساء تهتمن بالتثقيف والتدريب في مجال البيئة والتنمية المستدامة.
  促进环境教育塞内加尔非洲女性联盟是一个非营利性组织，主要汇集了对环境和可持续发展方面的教育和培训感兴趣的妇女。
• وتتوخى المرحلة الثانية من المشروع الاستفادة من اجتماع الخبراء والاتصال بين المنظمات المختلفة وذلك بإقامة شبكة على الصعيد الأوروبي ترمي إلى مكافحة ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى في صفوف الجماعات الأفريقية في أوروبا.
  第二阶段的工作是，在举行专家会议并在有关组织相互接触后，计划成立欧洲网络，以对付生活在欧洲的非洲女性外阴残割习俗。
• فقد اشتملت هذه الجهود في عام 2000 على مبادرات من ضمنها رعاية الاجتماعات الإقليمية، بما فيها اجتماع البرلمانيات والوزيرات في أفريقيا، وتقديم المساعدة لإنتاج الكتيبات والمنشورات والتقارير التقنية من بين أشياء أخرى.
  在2000年内，这方面包括主动从事主办区域一级的会议，包括一次非洲女性议员和部长会议，以及提供援助以制作手册、小册子、技术报告等。
• عضو في الفريق الاستشاري لهيئة تحرير عدد من المجلات بما فيها Feminist Africa و Journal for Peasant Studies و Ghana Studies و African Sociological Review، وهي أحد عضوي هيئة تحرير مجلة Ghana Social Science Journal التي تصدرها جامعة غانا.
  《非洲女性》、《农民研究杂志》、《加纳研究》和《非洲社会学评论》等几种刊物编辑咨询小组的成员，及《加纳大学社会科学学报》两位编辑之一。
• وفي عام ١٩٩٧، ساعدت اليونيسيف على الشروع في اتحاد العمل المجتمعي بشأن تعليم اﻹناث في افريقيا، بالتعاون مع رابطة تطوير التعليم في افريقيا وغيرها من الوكاﻻت، لتوفير الدعم التقني واﻹداري والمالي للمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال تيسير تعليم الفتيات.
  1997年，儿童基金会在非洲教育发展协会和其他机构的协作下，发起组织非洲女性教育社会行动联盟，向促进女童教育的非政府组织提供技术、管理和财政支助。
• ولاحظت مبادرة الحقوق الجنسية أن إثيوبيا تعد بين البلدان الأفريقية التي تسجل أعلى المعدلات فيما يتعلق بممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى وأن إنفاذ التشريعات التي تحظر هذه الممارسة لا يشكل، على ما يبدو، أولوية من أولويات الحكومة(44).
  43 " 性权利倡议 " 注意到，埃塞俄比亚是非洲女性外阴残割率最高的国家之一，在许多情况下，政府似乎并未将执行禁止女性外阴残割的法律作为重点工作来抓。