非洲女童教育倡议 أمثلة على

• مبادرة تعليم البنات الأفريقيات
  非洲女童教育倡议
• مبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات
  非洲女童教育倡议
• وقد اكتملت تقريبا مبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات.
  对非洲女童教育倡议的评价差不多已完成。
• تقرير التقييم، اليونيسيف، 2003
  《非洲女童教育倡议 - 评价报告》，儿童基金会，2003年
• وتقدم المبادرة الأفريقية لتعليم البنات الدعم لأنشطة في 34 بلدا، وهي مثال جيد على الشراكة المستدامة.
  非洲女童教育倡议支持34个国家内的活动，是持续伙伴关系的范例。
• ستواصل اليونيسيف تركيزها على تعليم الفتيات من خلال برنامجها العالمي لتعليم الفتيات ومبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات.
  儿童基金会将继续通过其全球女童教育方案和非洲女童教育倡议，致力于女孩的教育。
• ويجئ تقييم مبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات بعد إعداد موجز توليفي من عمليات التقييم التي أعدت في عام 2002.
  非洲女童教育倡议的评价报告以2002年编写的若干评价报告的综合模式为基础。
• وسيتواصل العمل في هذه المجاﻻت في جميع بلدان أفريقيا جنوب الصحرراء الكبرى في إطار المبادرة الخاصة بتعليم الفتيات في أفريقيا.
  将在撒南非洲各国,推动这些领域的工作,作为《非洲女童教育倡议》的一部分。
• وبدأت منظمة الطفولة أيضا برنامجا عالميا لتعليم الفتيات، مع جعل أفريقيا الأولوية الأولى فيـه عــن طريــق مبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات.
  儿童基金会还发起了一个全球女童教育方案。 该方案通过非洲女童教育倡议,将非洲视为第一重点。
• وبدأت منظمة الطفولة أيضا برنامجا عالميا لتعليم الفتيات، مع جعل أفريقيا الأولوية الأولى فيـه عــن طريــق مبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات.
  儿童基金会还发起了一个全球女童教育方案。 该方案通过非洲女童教育倡议,将非洲视为第一重点。
• وتعكف اليونيسيف، بعد أن شجعتها النتائج التي حققتها مبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات، على وضع استراتيجية متعددة البلدان لدعم تعليم البنات في آسيا.
  儿童基金会对非洲女童教育倡议的成果深受鼓舞，正在制订多国战略，以支助亚洲地区女孩的教育。
• وفي مجال التعليم، أفاد المدير أن " مبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات " التي تنفذ بالاشتراك مع حكومة النرويج، حسّنت قدرة الفتيات على الانخراط في التعليم الابتدائي وإتمامه.
  在教育领域，司长报告说，与挪威政府合作实施的《非洲女童教育倡议》促进了女童接受和完成小学教育。
• 85- واستعمل جزء من تلك الأموال أيضاً لدفع أجر خبير استشاري كلف بإجراء تقييم داخلي لمبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات وللتكفل بتكاليف النقل الناجمة عن مرحلة التقييم الخارجي.
  一部分资金还用于支付一名负责对非洲女童教育倡议进行内部评估的顾问的费用，以及支付外部评估阶段发生的交通费。
• وسوف تواصل اليونيسيف، حيثما يقتضي الأمر، الجهد الضخم المتضافر الذي تضطلع به للتشجيع على تعليم الفتيات في البلدان الأفريقية، بخلاف البلدان العشرين المشتركة بالفعل في مبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات.
  儿童基金会将继续大规模开展统筹一致的努力，鼓励已经参加非洲女童教育倡议的20个国家以外的其他非洲国家参加这一倡议，视需要为女孩提供教育。
• وقد استُكملت في فترة الخطة هذه دراسات رئيسية بشأن برنامج التحصين المعزَّز، ومبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات، والدعم الخارجي للتعليم الأساسي (تقييم مشترك لعدة متبرعين).
  在该计划期间完成了关于以下事项的主要研究：免疫 " 附加 " 、非洲女童教育倡议和对基础教育的外部支助（一次多方捐助者联合评估）。
• وأسهمت اليونيسيف في إقامة نظم تعليمية تتسم بالمرونة حسب نوع الجنس وبمراعاة الفروق بين الجنسين، من خلال تنفيذ مبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات، التي ستؤدي إلى إنشاء شبكة وطنية للتدريب والمساعدة التقنية من أجل تعليم الفتيات في ليبريا.
  儿童基金会通过执行非洲女童教育倡议为建立性别灵活和性别敏感的教育制度作出贡献，这将促进使在利比里亚为女童教育建立国家培训和技术援助网络。
• وثمة إمكانات خاصة ﻷعمال اليونيسيف في أفريقيا تتعلق ببرنامج البلدان التي تتسم بانخفاض مستوى اﻻلتحاق بالمدارس. وهذا البرنامج يُشكل شراكة مع البنك الدولي واليونسكو، وذلك من خﻻل المبادرة الخاصة المتعلقة بأفريقيا ومبادرة تعليم البنات اﻷفريقيات.
  同世界银行和教科文组织联合展开的《入学率偏低国家方案》透过《援助非洲特别倡议和非洲女童教育倡议》,使非洲境内儿童基金会的工作,具有特殊的潜力。
• وتقدم منظمة اليونيسيف، ضمن وكالات رئيسية أخرى من وكالات الأمم المتحدة، الدعم إلى المبادرة العشرية لتوفير التعليم للبنات في أفريقيا، والتي تهدف إلى تعزيز إمكانية حصول البنات على التعليم، وتضييق الهوة بين الجنسين القائمة في كثير من البلدان الأفريقية.
  儿童基金会同联合国其他关键组织一道支助为期十年的 " 非洲女童教育倡议 " ，让更多女童获得教育，缩小许多非洲国家中的性别差距。
• وقال أحد المتكلمين إن الدروس المفيدة متوفر من تقييم مبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات، لا سيما فيما يتعلق باستدامة المداخلات التي تتلقى الدعم، وسأل عن الدروس المستفادة من مبادرة المدارس " الصديقة للطفل " .
  一位发言者说，通过对非洲女童教育倡议的评估，特别是对受援措施可持续性的评估，可以学到现成的经验，并希望了解从 " 爱幼 " 学校倡议中学到哪些经验。
• وقد أدت مبادرة تعليم البنات الأفريقيات، التي تضطلع بها اليونيسيف والتي يجري تنفيذها بالتشارك مع حكومة النرويج، إلى إتاحة الفرصة أمام عدد متزايد من البنات الأفريقيات، في إريتريا وأوغندا وتشاد والسنغال والكاميرون، على سبيل المثال، للالتحاق بالمدارس وتلقي تعليم أساسي محسَّن.
  与挪威政府联合实施的联合国儿童基金会的《非洲女童教育倡议》向诸如喀麦隆、乍得、厄立特里亚、塞内加尔和乌干达的越来越多的非洲女童提供了上学和接受更好的基础教育的机会。