非洲施政论坛 أمثلة على

• منتدى شؤون الحكم في أفريقيا
  非洲施政论坛
• وعززت هذه الشراكة، في جملة أمور، منتدى شؤون الحكم في أفريقيا.
  除其他外，这项伙伴合作并加强了非洲施政论坛。
• كما استغل منتدى شؤون الحكم في أفريقيا لتحسين فهم زعماء القطاع الخاص والصحفيين لمسألة الحكم الرشيد.
  开发署还利用非洲施政论坛提高私营部门领导和记者对善治问题的了解。
• وذُكر أن الأنشطة التمهيدية تتجلى بشكل واضح من خلال منتدى الحكم في أفريقيا، وطُلب تقديم مزيد من المعلومات بهذا الشأن.
  非洲施政论坛清楚地介绍了各项上游活动，并欢迎提供更多的资料。
• ففيما يتعلق بالتوصية المتصلة بتحسين الحكم في أفريقيا، ركّز البرنامج الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا جهودهما على الترويج لعملية منتدى إدارة الحكم في أفريقيا.
  就关于在非洲改善施政的建议，开发计划署和非洲经委会集中力量促进非洲施政论坛进程。
• وقد وفر المنتدى الأفريقي لشؤون الحكم في العام الرابع من إنشائه منبرا لمناقشة القضايا ذات الاهتمام المشترك وتبادل أفضل الممارسات في مجال الحكم.
  非洲施政论坛已成立四年，为各国讨论共同关心的问题并就施政问题交流最佳做法提供了场所。
• وفي متابعة للمنتدى الأول لإدارة الحكم في أفريقيا، مولت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة والبرنامج الإنمائي مشروع دليل الحكم في أفريقيا.
  作为非洲施政论坛首次会议的后续行动，联合国经济及社会事务部和开发计划署支持非洲施政目录项目。
• وتم حتى الآن الحصول على موارد تتجاوز 4 ملايين دولار أمريكي لدعم منتدى شؤون الحكم في أفريقيا من مانحين ثنائيين ومتعددي الأطراف ومن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  至今已经吸引了约400万美元的资源，来自双边和多边捐助者以及开发计划署支持非洲施政论坛。
• فمنتدى شؤون الحكم في أفريقيا ليس جزءا من بنية إدارة الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، ولكنه أداة هامة لتقاسم الخبرات فيما يتعلق بشؤون الحكم في أفريقيا.
  非洲施政论坛不是非洲同行审议机制施政结构的一部分，而是就非洲施政问题交流经验的一个重要工具。
• وقد أشركت سلسلة المنتديات الأفريقية لشؤون الحكم() والمبادرة المتعلقة بإنشاء مجتمع للمعلومات في أفريقيا() بلدانا أفريقية وغيرها في إيجاد وسائل لمعالجة المسائل ذات الأهمية والمصلحة المشتركة.
  非洲施政论坛系列 和非洲信息社会倡议 有效地促使非洲国家和其他方面参与处理共同关注和感兴趣的问题。
• وفي منطقة أفريقيا، دعمت الشعبة ندوة شؤون الحكم في أفريقيا، التي كانت فرصة ﻻستعراض برامج الحكم في بلدان شتى وكذلك ﻹقامة مشروع أفريقيا اﻻقليمي لتقييمات قدرات الحكم.
  在非洲区域,管理施政司支助非洲施政论坛,该论坛审查了各国的施政方案并制定了非洲施政能力评价区域项目。
• وفي منطقة أفريقيا، دعمت الشعبة ندوة شؤون الحكم في أفريقيا، التي كانت فرصة ﻻستعراض برامج الحكم في بلدان شتى وكذلك ﻹقامة مشروع أفريقيا اﻻقليمي لتقييمات قدرات الحكم.
  在非洲区域,管理施政司支助非洲施政论坛,该论坛审查了各国的施政方案并制定了非洲施政能力评价区域项目。
• وفي عام 2001، أفضى تقييم تلته خطة استراتيجية للتنفيذ، إلى توصيات رئيسية تقضي بإحداث تغيير، كان أكثرها تأثيرا التحول إلى المشاورات الوطنية بوصفها المحور لعملية منتدى شؤون الحكم في أفريقيا.
  2001年在评价之后又制订了实施战略计划，得出了进行改革的重要建议，其中最具深远意义的是转向国家协商的方式，成为非洲施政论坛进程的中心。
• وتمثل سلسلة المحافل هذه، إلى جانب المبادرة الجديدة التي يقوم بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالتعاون مع إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية بشأن " دليل الحكم في أفريقيا " ، حافزا على المزيد من التنسيق والتعبئة لدعم برامج الحكم في أفريقيا.
  非洲施政论坛进程同开发计划署与联合国经社部合作提出的新倡议非洲施政目录,推动非洲施政方案的支助工作得到更有效的协调和动员。
• شكلت سلسة منتديات شؤون الحكم في أفريقيا منهاجا للحكومات ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية وشركائها الخارجيين، لتسهيل الحوار من أجل تحقيق توافق الآراء، وتحسين القدرات، والتنسيق بمزيد من الفعالية داخل كل بلد، وزيادة تعبئة الموارد لدعم برامج شؤون الحكم.
  非洲施政论坛系列为国家政府、民间组织、非政府组织及其外部伙伴提供了一个讲坛，便利他们通过对话建立共识、增强能力、提高国内协调效用和增加筹集施政方案的资源。
• ويرعى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا منذ عام ١٩٩٧ سلسلة من المحافل السنوية عن الحكم في أفريقيا، تمثل أرضية للحوار بين الشركاء الخارجيين من المانحين، والمنظمات الدولية، والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني بشأن الحكم في القارة اﻷفريقية، وذلك عن طريق استعراض برامج الحكم الوطنية.
  从1997年以来,开发计划署和非洲经共体每年主办非洲施政论坛,这为非洲人、捐赠界的外部伙伴、国际组织和非政府组织以及民间社会组织提供了一个讲坛,通过审查国家施政方案进行非洲大陆施政状况的对话。
• ويرعى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا منذ عام ١٩٩٧ سلسلة من المحافل السنوية عن الحكم في أفريقيا، تمثل أرضية للحوار بين الشركاء الخارجيين من المانحين، والمنظمات الدولية، والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني بشأن الحكم في القارة اﻷفريقية، وذلك عن طريق استعراض برامج الحكم الوطنية.
  从1997年以来,开发计划署和非洲经共体每年主办非洲施政论坛,这为非洲人、捐赠界的外部伙伴、国际组织和非政府组织以及民间社会组织提供了一个讲坛,通过审查国家施政方案进行非洲大陆施政状况的对话。