非洲联盟成员国 أمثلة على

• وذلك أمر متروك لدول الاتحاد الأفريقي للبت فيه.
  这将是由非洲联盟成员国考虑的问题。
• وهذه الحملة مبادرة للدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي.
  这项运动是非洲联盟成员国的一项倡议。
• MINISTERS RESPONSIBLE FOR MIGRATION FROM MEMBER STATES OF THE AFRICAN UNION
  非洲联盟成员国负责移徙问题的部长们
• كما قدمت دول أفريقية أعضاء الدعم الجوي لتحركات القوات.
  非洲联盟成员国还为运送部队提供了空中支持。
• ' 4` طلبات الاعتقال المذكورة لن تنفذ في الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي؛
  ㈣ 不得在非洲联盟成员国执行这些逮捕令；
• وبالتالي فإنني أحث الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي على التقدم بالمساهمات اللازمة من القوات.
  我敦促非洲联盟成员国承诺派遣必要的部队人员。
• ' 4` يجب عدم تنفيذ مثل هذه الإعلانات في الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي؛
  ㈣ 对非洲领导人的逮捕状不得在非洲联盟成员国境内执行；
• وهذه الآلية أداة انضمت إليها الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي باعتبارها آلية للمراقبة الذاتية.
  该机制是供非洲联盟成员国参加的一个开展自我监督的机制。
• وانتخبت البلدان الأعضاء في الاتحاد الأفريقي في الآونة الأخيرة امرأة كي ترأس مفوضية الاتحاد الأفريقي.
  最近，非洲联盟成员国推选一名女性担任非盟委员会主席。
• (ح) تعزيز القدرة المؤسسية للمراكز الإقليمية للتدريب على دعم السلام للدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي؛
  (h) 增强非洲联盟成员国区域和平支助培训中心的机构能力；
• فالمكتب يدعم هذه المبادرة وينوي الدعوة لاعتماد هذا الصك من قبل الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي.
  难民署支持这一倡议，计划鼓励非洲联盟成员国通过这一公约。
• وهناك تفاوتات هامة على مستوى قدرة تحمل الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي لدعم وتنفيذ أهدافه.
  非洲联盟成员国能够支持非洲联盟实现其目标的程度有很大不同。
• إدراكا للمسؤولية الواقعة على عاتق بوركينا فاسو باعتبارها دولة عضوا في الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة،
  意识到布基纳法索作为非洲联盟成员国和联合国会员国承担的责任，
• ويزيد من تعقيد هذه المشكلة عدد الاتفاقات الثنائية القائمة بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي والجهات المانحة.
  非洲联盟成员国和捐助方之间双边安排又很多，进一步加剧这一问题。
• " لقد ظلت الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي ثابتة ومتسقة في دعمها للشعب الفلسطيني.
  " 非洲联盟成员国仍然坚定和一贯地支持巴勒斯坦人民。
• ولذلك، نرحب بالمبادرة التي تقودها الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية والاتحاد الأفريقي بهذا الخصوص.
  因此，我们欢迎由加勒比共同体和非洲联盟成员国在这方面牵头发出的倡议。
• وخلال الاجتماعات التشاورية، ستُقدَّم أيضا مجموعة أدوات بشأن الإعاقة في أفريقيا إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي.
  在协商会议上，还将向非洲联盟成员国提出关于非洲残疾问题的工具包。
• إن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران هي صك اتفقت عليه بشكل مشترك الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي وانضمت إليه طواعية.
  非洲同侪审议机制是非洲联盟成员国自愿加入的共同商定的法律文书。
• وعلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي أن تبدي أيضا استعدادا لتقديم الاحتياجات من الأفراد العسكريين، وأفراد الشرطة والأفراد المدنيين.
  非洲联盟成员国也必须乐于提供所需要的军事人员、警察和文职人员。
• يهيب بالدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي التي لم تساهم بقوات بعد إلى تقديم دعم مالي ومادي إلى الصومال؛
  呼吁那些没有派遣部队的非洲联盟成员国向索马里提供财政和物质支持；