非洲足球 أمثلة على

• مقرر بشأن السنة الدولية لكرة القدم الأفريقية
  关于非洲足球国际年的决定
• يعلن عام 2007 " السنة الدولية لكرة القدم الأفريقية " ؛
  宣布2007年为非洲足球国际年；
• يقر بالمساهمة الثمينة للاتحاد الأفريقي لكرة القدم في تطوير هذه اللعبة في القارة والدفاع عن مصالح أفريقيا على المستوى الدولي؛
  确认非洲足球联合会为非洲大陆足球运动的发展作出了非常宝贵的贡献，同时又在国际舞台维护了非洲的利益；
• يطلب من رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي التعاون مع الاتحاد الأفريقي لكرة القدم في العمل الذي يقوم به من أجل تحقيق الهدف المنشود وتقديم تقريره عن هذا الاحتفال في عام 2008.
  请非洲联盟委员会主席同非洲足球联合会合作，努力实现这一目标，并于2008年提交关于庆祝活动的报告。
• يذكر بأن الاتحاد الأفريقي لكرة القدم الذي أسسته في الخرطوم، في عام 1957 كل من جنوب أفريقيا ومصر وإثيوبيا والسودان، سيحتفل بعيده الخمسين في 2007؛
  回顾1957年由南非、埃及、埃塞俄比亚和苏丹在苏丹喀土穆成立的非洲足球联合会将于2007年庆祝联合会成立五十周年；
• يقر، علاوة على ذلك، بالجهود التي يبذلها الاتحاد الأفريقي لكرة القدم في تعزيز الوحدة والتضامن والسلام والمصالحة إلى جانب أنشطته الإنسانية ومشاركته في حملات التعليم الوقائي ضد الآفات التي يتعرض لها شباب القارة؛
  又确认非洲足球联合会努力促进统一、团结、和平与和解，进行各项人道主义活动，参与旨在消除影响非洲大陆青年的祸患的预防教育运动，
• واشتركت اليونيسيف مع الاتحاد الأفريقي لكرة القدم في تنظيم حملة مشتركة تستهدف تسخير قوة تأثير كرة القدم خلال منافسات كأس الأمم الأفريقية التي رعتها مجموعة إم تي إن للاتصالات، غانا 2008، وهي أكبر منافسة دولية في كرة القدم في أفريقيا.
  在2008年加纳MTN非洲国家杯这一非洲最大的国际足球赛期间，儿童基金会和非洲足球联合会共同组织了一场利用足球力量的运动。
• وقد أحرز ممثلي الخاص تقدما كبيرا في إقامة شراكات مع الكيانات ذات الصلة، بما في ذلك الاتحاد الأفريقي لكرة القدم والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.
  我的特别代表在与非洲足球联合会、中非经货共同体、中非国家经济共同体和大湖区问题国际会议等有关实体建立合作伙伴关系方面取得了显着进展。
• وقد أعلن الاتحاد الأفريقي عام 2007 سنة دولية لكرة القدم الأفريقية، مبرزا وجهة نظر الأمم المتحدة المتمثلة في أن بمقدور الرياضة أن تكون أداة لتعزيز الوحدة والتضامن والسلام.
  非洲联盟（非盟）已宣布2007年为 " 非洲足球国际年 " ，强调联合国的观点，即体育可以成为推动统一、和平和团结的工具。
• وأقيمت شراكة مع الاتحاد الأفريقي في ضوء السنة الدولية لكرة القدم الأفريقية والذكرى الخمسين لإنشاء الاتحاد الأفريقي لكرة القدم والمرحلة التمهيدية لبطولة كأس العالم لكرة القدم التي ينظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) في جنوب أفريقيا.
  与非洲联盟建立伙伴关系，是因为考虑到了非洲足球国际年、非洲足球联盟五十周年和将于2010年在南非举办的国际足球联合会（国际足联）世界杯。
• وأقيمت شراكة مع الاتحاد الأفريقي في ضوء السنة الدولية لكرة القدم الأفريقية والذكرى الخمسين لإنشاء الاتحاد الأفريقي لكرة القدم والمرحلة التمهيدية لبطولة كأس العالم لكرة القدم التي ينظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) في جنوب أفريقيا.
  与非洲联盟建立伙伴关系，是因为考虑到了非洲足球国际年、非洲足球联盟五十周年和将于2010年在南非举办的国际足球联合会（国际足联）世界杯。
• يدعو جميع الدول الأعضاء إلى دعم اتحاداتها الوطنية لكرة القدم في تنظيمها للاحتفال بالعيد الخمسين للاتحاد الأفريقي لكرة القدم في عام 2007 مع التركيز على تنظيم كأس العالم للاتحاد الدولي لكرة القدم في جنوب أفريقيا عام 2010؛
  请所有成员国支持其本国足球协会于2007年举办活动，庆祝非洲足球联合会成立五十周年，同时突出宣传2010年在南非举办国际足联世界杯足球赛；
• وأذاعت الحملة التي كانت تحمل عنوان ' ' الحملة الدولية للعب من أجل الحياة``، رسائل بشأن صون التنوع البيولوجي من صامويل إتو نجم كرة القدم الأفريقي موجهة إلى الشباب في أفريقيا وفي العالم.
  这一活动名为 " 为生命而赛 " ，通过非洲足球明星Samuel Eto ' o向非洲乃至全球的青年群体传播保护生物多样性的讯息。
• وقد استغل الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأفريقي لكرة القدم هذه المناسبة للترويج لحملة تحت شعار " اجعلوا السلام حقيقة " وهي مسعى لتعزيز التفاهم بين الشعوب وتكوين اتجاهات إيجابية فيما بين الشباب وتشجيع المنافسة الصحية وروح التنافس الشريف.
  非洲联盟和非洲足球联合会利用这一机会推动 " 力争和平 " 宣传活动，以促进人民之间的了解，培养青年的积极态度，鼓励健康竞争和公平竞赛的精神。
• ونظم هذه المناسبة الرياضية، التي سميت " مباراة من أجل السلام والأمن في وسط أفريقيا " ، مكتبُ الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا والاتحاد الأفريقي لكرة القدم، بمساعدة من الحكومة الكونغولية التي تستضيف الاجتماع الوزاري الخامس والثلاثين للجنة واحتفالات الذكرى العشرين لإنشائها.
  题为 " 中部非洲和平与安全赛 " 的体育活动由中非办和非洲足球联合会合办，常设咨询委员会第三十五届部长级会议和二十周年纪念活动东道国刚果政府协办。
• يود وفد السودان التقدم بمقترح للجمعية العامة مؤداه أن تقوم الأمم المتحدة بإطلاق مبادرة رياضية بالتعاون مع الاتحاد الدولي لكرة القدم واللجنة الدولية الأولمبية والاتحاد الأفريقي للكرة لصالح إعمار وتأهيل البُنى التحتية للدول الخارجة من النزاعات والحروب في أفريقيا عامة، وفي بلادي خاصة.
  苏丹代表团谨向大会提出一个建议。 借助该建议，联合国可以同国际足联、国际奥林匹克委员会和非洲足球联盟合作发起一项体育倡议，以便重建和恢复整个非洲摆脱冲突和战争的国家、特别是我国的基础设施。
• وإذ تلاحظ مع التقدير الدور الذي اضطلع به الاتحاد الأفريقي في المساعدة على البدء بتنظيم مباريات كأس العالم لعام 2010 في جنوب أفريقيا، عن طريق استقطاب البلدان في جميع أنحاء القارة لاستغلال ما لكرة القدم من جاذبية شديدة في تنفيذ مجموعة واسعة من الأنشطة الرامية إلى تحقيق التنمية والسلام من خلال الاحتفال بالسنة الدولية لكرة القدم الأفريقية لعام 2007 وبرنامج الإرث العالمي لكأس العالم،
  赞赏地注意到为帮助启动南非2010年世界杯赛的工作，非洲联盟号召整个非洲大陆各国通过2007年非洲足球国际年和世界杯遗产方案，利用足球的巨大吸引力促进各种发展与和平活动，