面临生命危险 أمثلة على

• أما الضحايا الذين تكون حياتهم معرضة للخطر فيوضعون في ظل حماية الشرطة.
  面临生命危险的受害人可获警方保护。
• لا اقدر على ان ابقي هنا اعلم بالتهديد الذي على حياتك
  既然知道你面临生命危险, 我[当带]然不能坐视不理
• لا اقدر على ان ابقي هنا اعلم بالتهديد الذي على حياتك
  既然知道你面临生命危险, 我[当带]然不能坐视不理
• وإن موظفي الوكالة، خلال تنفيذهم لولاية الأونروا، غالباً ما يخاطرون حتى بحياتهم نفسها.
  在完成其使命的过程中，工程处的工作人员经常面临生命危险。
• عليكم أن تعلموا أن كل من يتحرك بأي سيارة كانت ، يعرض حياته للخطر.
  你们必须记住，凡沿途驾驶轻型敞篷卡车或卡车的人都将面临生命危险。
• وأوصت بأن تراجع ليسوتو قانون الإجهاض لينص على الحالات التي تتعرض فيها حياة المرأة للخطر(87).
  委员会建议莱索托审议关于堕胎的法律，允许面临生命危险的妇女堕胎。
• وفي عدد من الحالات، تعرضت مركبات الأونروا وموظفوها لمواقف تهددت فيها حياتهم عند تعرضهم لنيران القوات الإسرائيلية.
  在若干情况下，工程处的车辆和工作人员受到以色列部队的枪击，面临生命危险。
• 118- إن الصحافيين والعاملين في مجال الإعلام الذين يرصدون المظاهرات ويسلطون الضوء على الانتهاكات والاعتداءات كثيراً ما يخاطرون بأرواحهم.
  监测示威活动和报道侵权和虐待行为的记者和媒体工作者常常面临生命危险。
• 26- ويتزايد عدد الأشخاص الذين يغادرون إريتريا زيادة سريعة للغاية رغم المخاطر المهددة لحياتهم أثناء محاولتهم مغادرة البلد وخلال عملية الهروب.
  尽管企图逃离祖国或逃亡途中面临生命危险，离开厄立特里亚的人极多。
• ورحبت ببدء نفاذ التشريع المتعلق بالطلاق وأعربت مع ذلك عن قلقها لعدم وجود قانون يجيز الإجهاض متى تعرضت حياة الأم للخطر.
  它欢迎离婚法生效，但感到关切的是，缺少在母亲面临生命危险时允许堕胎的法律。
• (ه) يشكل الإجهاض فعلا إجراميا في الدولة الطرف ولا يسمح به تحت أي ظرف كان، حتى لو كانت حياة الأم في خطر.
  a. 堕胎在缔约国是一种犯罪行为，任何情况下都不允许，即使母亲面临生命危险也不行。
• 86-124- الكف عن ممارسة الإعادة القسرية للاجئين وطالبي اللجوء التي تعرض حياتهم وحياة أُسرهم للخطر (سلوفينيا)؛
  124 停止驱回难民和寻求庇护者的做法，因为该做法使这些人及其家人面临生命危险(斯洛文尼亚)；
• وفي عدد من الحالات، تعرضت مركبات الأونروا وموظفوها لمواقف شكلت خطرا على حياتهم عند تعرضهم لنيران القوات الإسرائيلية.
  在若干情况下，近东救济工程处的车辆和工作人员不得不面临生命危险，处于以色列部队的炮火之下。
• ومتى تعرضت حياة الأم للخطر، ليس هناك ما يحول دون التدخل طبياً لإنقاذ حياتها حتى إذا أسفر ذلك عن وفاة الطفل.
  但这并不排除在母亲面临生命危险时，进行医疗干预，以拯救其生命，即使这将导致胎儿死亡。
• ويتمتع العديد من الأفراد العاملين في الميدان بالمهارة والالتزام بوصفهم مختصين في حفظ السلام، وهم غالبا ما يكونون مدنيين يخاطرون بأرواحهم.
  外地很多雇员都是拥有技能和奉献精神的维和专业人士，很多都是文职人员，每天都面临生命危险。
• ونظراً لأن حياة المرضى معرضة للخطر، فقد شددت على أهمية الموافقة على الكمية كاملة، وهي 212 طناً مترياً من التعيينات المطروحة للمناقشة.
  考虑到患者面临生命危险，她强调有必要全额批准目前讨论的提名中申请的212公吨豁免数量。
• وأشاد بموظفي الأمم المتحدة نظرا لدورهم الهام في مختلف أنشطة المنظمة وخصوصا الذين يعملون منهم في ظروف صعبة ويعرضون حياتهم أحيانا للخطر.
  他们所做的工作值得赞扬，特别是这些工作有时是在极其困难的情况下完成，有时要面临生命危险。
• 117- وينبغي استخدام القنوات الدبلوماسية إلى أقصى إمكاناتها في الحالات التي تتعرض فيها حياة الصحفيين للخطر، عندما يكون الصحفيون المنتمون إلى بلد معين محتجزين لدى الدولة في بلد أجنبي.
  当一国记者在外国遭到国家羁押，面临生命危险的情况下，应充分发挥外交渠道的作用。
• وورد في التقرير أن الإجهاض يشكل فعلا إجراميا في الدولة الطرف ولا يسمح به تحت أي ظرف كان، حتى لو كانت حياة الأم في خطر.
  根据这份报告，堕胎在缔约国是一种犯罪行为，任何情况下都不允许，即使母亲面临生命危险也不行。