项目执行股 أمثلة على

• العقيد اسكندر ووحدة تنفيذ المشاريع
  Iskandar上校和项目执行股
• وتوفرت كذلك المعدات والخدمات لحلقات الشبكة المعلوماتية الخاصة بالأهوار ضمن " وحدة تنفيذ المشاريع " والمحافظات الجنوبية، بالإضافة إلى التدريب.
  除了培训之外，还向项目执行股和南部各省沼泽地信息网络联结点提供设备和服务。
• وخصص حوالي 112.2 مليون دولار لصرفها على وحدات تنفيذ المشاريع التي سيجري إنشاؤها قريباً في أديس أبابا ونيروبي.
  将近1.122亿美元已指定由将于近期在亚的斯亚贝巴和内罗毕设立的项目执行股负责支出。
• وعلى سبيل المثال، فقد استنتجت التقييمات أن وحدات إدارة أو تنفيذ المشاريع لا تشجع الملكية أو الاستدامة طويلة الأجل.
  例如，评价报告的结论指出，项目管理股或者项目执行股未能促进当地对项目的自主权或长期可持续性。
• استضافت وزارة البيئة العراقية " وحدة تنفيذ المشاريع " وتلقت دعما مؤسسيا ودعما لبناء القدرات بهدف البدء بمعالجة مسائل الأهوار على نحو أكثر تكاملا.
  伊拉克决策者。 伊拉克环境部设立了项目执行股并且得到机构和能力支助，以综合方式着手解决沼泽地问题。
• وتبين التجربة السابقة أن مكاتب الاستخدام لم تتمكن من ممارسة رقابة منتظمة فيما يتعلق بالالتزامات المتصلة بالقروض والهبات (بيانات وحدة تنفيذ المشاريع التابعة للبنك الدولي).
  在以往的实践中，就业局没能对遵守贷款和拨款方面义务的情况实施正常控制(世界银行项目执行股数据)。
• فعلى سبيل المثال، ينبغي لهم أن يراجعوا الممارسات التي يتبعونها في التعيين والتي تضع الخبراء الاستشاريين المحليين في موضع غير مؤات فيما يتعلق بالتوظيف، كما ينبغي لهم أن يغيروا بشكل جذري سبل استخدامهم لوحدات تنفيذ المشاريع؛
  例如，他们应审查不利于征聘当地顾问的雇用做法和应严格修改他们对项目执行股的使用；
• وقد نُفذت مهام معينة، كتحديد وصيانة المواقع الريادية في إطار عقود محلية ومع خبراء استشاريين محليين، من خلال المشاركة النشطة لوحدة تنفيذ المشاريع بدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
  在环境署支助下并通过项目执行股的积极参与，与地方承包商和咨询人一起执行了试验场地确认和维持等具体任务。
• 21- أعادت الحكومة هيكلة القطاع المعني بمياه الشرب والمرافق الصحية وعملت على تكامله بدعم مقدم من الوحدة التنفيذية لمشروع القنوات الريفية والصناديق الاجتماعية، بغية تحقيق هدفها المتمثل في زيادة تغطية قطاع مياه الشرب والخدمات الصحية الأساسية في المناطق الريفية وتحسين نوعيتها.
  在农村导水项目执行股和社会基金的支持下，政府改组并统一了水和卫生部门，主要目的是扩大覆盖面，提高水和农村基本卫生的质量。
• 203- وفي عام 1998، أنشأت وزارة الإسكان والمستوطنات من خلال وحدة تنفيذ المشاريع التابعة لها، الهيئة المعنية برعاية العاملين في صناعة السكر، وقامت الهيئة الوطنية للإسكان أيضا بعدد من المبادرات لمساعدة الأشخاص المنخفضي الدخل الذين يبحثون عن مأوى.
  1998年，住房和住区部的项目执行股，制糖业工人福利委员会和全国住房机构开发和执行了若干旨在帮助低收入个人解决住房问题的方案。 办 法 方案执行股
• (أ) وحدة تنفيذ المشاريع، التي أُنشئت لإدارة الجزء المخصص لمصرف البلدان الأمريكية للتنمية في برنامج المستوطنات، ويشمل ذلك مواقع وخدمات، وتمويل بناء المساكن والخدمات التقنية الخاصة بها، وتقديم تسهيلات للمحليات وتسوية أوضاع الأشخاص الذين يحتلون مساكن بصفة غير قانونية وتحسين البنية الهيكلية في مواقع مختارة؛
  项目执行股的设立为的是管理由美洲间开发银行资助的住区方案，其中包括选址和服务，住所建造的供资和技术服务，提供社区设施和对强占房屋者作出安排以及对选定地区的基础设施作出更新；
• وتولى مكتب المنسق الخاص زمام المبادرة في هذا السياق لتنظيم عملية تنسيق الدعم المقدم من الجهات المانحة لتمديد المشروع ليشمل الحدود الشرقية، وعقد اجتماعات على أساس شهري بين لجنة الحدود اللبنانية ووحدة تنفيذ المشاريع اللبنانية والجهات الدولية المانحة، لمناقشة التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل المتفق عليها المتعلقة بإدارة الحدود.
  在这种情况下，联合国黎巴嫩问题特别协调员办事处率先协调捐助者支持东部边界扩展项目的工作，每月举行黎巴嫩边界委员会、黎巴嫩项目执行股和国际捐助者的会议，讨论商定的边界管理工作计划的执行进展情况。