预防性保养 أمثلة على

• (ب) تلقين ثقافة الصيانة الوقائية وحفز تطوير التأمين الجيد؛
  灌输一种预防性保养的文化并且鼓励发展质量保证；
• وفي الفترة المشمولة بالتقرير، أُجريت 350 عملية إصلاح لمولدات و 600 8 عملية صيانة وقائية
  在这一期间，对发电机进行了350次维修和8 600次预防性保养
• تطبيق برنامج صيانة وقائية تُجرى كل 000 5 كيلومتر على كل المركبات، وذلك باستخدام الجهاز الأمني لمراقبة استخدام السيارات (CarLog)
  通过使用行车监督记录仪，加强所有车辆的5 000公里间隔预防性保养 军事和警察人员
• تعزى انخفاض الاحتياجات بمبلغ 800 86 دولار تحت هذا البند إلى انخفاض الاحتياجات من اللوازم الطبية ذات الصلة بالعلاج الوقائي.
  本项目下所需经费减少86 800美元，主要是因为预防性保养方面的医疗用品经费减少。
• 33-9 بيد أن إدارة وصيانة المرافق التي تمتلكها المنظمة تأثرت في الماضي من انخفاض مستويات تمويل برامج الصيانة الوقائية والإصلاح.
  9 但是，联合国预防性保养和维修方案历来经费不足，使所有设施的管理和维修都受到影响。
• 34-13 بيد أن إدارة وصيانة المرافق التي تمتلكها المنظمة تأثرت في الماضي من انخفاض مستويات تمويل برامج الصيانة الوقائية والإصلاح.
  13 但是，联合国预防性保养和维修方案历来经费不足，使所有设施的管理和维修都受到影响。
• 32-7 بيد أن إدارة وصيانة المرافق التي تمتلكها المنظمة تأثرت في الماضي من انخفاض مستويات تمويل برامج عمليات الصيانة الوقائية والإصلاح.
  7 但是，联合国拥有设施的管理和维修历来却因预防性保养和维修方案的经费不多而受到影响。
• ويشمل برنامج الصيانة الوقائية الذي ينص على إجراء تحليلات السلامة واختبارات الفعالية القيام بتجارب دورية.
  对设备的预防性保养方案中还包括定期测试，定期测试内容包括对设备安全性的分析以及对其有效性的测试。
• )ي( استهﻻل وتنسيق برنامج لمراقبة الصيانة الوقائية لجميع مباني معسكر الفوار من حيث الهياكل والتمديدات الكهربائية وسباكة المواسير؛ والطرق وأرض المعسكر؛
  (j))为Faouar营的所有建筑物的结构、水电、道路和地面开展和协调一项预防性保养检查方案;
• (هـ) كفالة قيام المقاول بالصيانة الروتينية الوقائية والمقررة في مواعيد محددة لجميع الأجهزة الخاصة بكشف الأجسام المعدنية وأجهزة الفحص بالأشعة السينية وغيرها من معدات فحص الركاب؛
  (e) 确保承包商对所有金属探测、X光和其他旅客检查设备进行例行的预防性保养和定期保养；
• (هـ) كفالة قيام المقاول بالصيانة الروتينية الوقائية والمقررة في مواعيد محددة لجميع الأجهزة الخاصة بكشف الأجسام المعدنية وأجهزة الفحص بالأشعة السينية وغيرها من معدات فحص الركاب؛
  (e) 确保承包商对所有金属探测、X光和其他旅客检查设备，并对此种设备进行例行的预防性保养和定期保养；
• وشملت المبادرات المنفذة الأخرى المتعلقة بتحقيق مكاسب في الكفاءة شراء كمية من قطع غيار تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات أقل حجما، وتنفيذ أعمال الصيانة الوقائية المقررة للحد من تعطل المعدات.
  其他已经执行的增效措施包括减少购买通信和信息技术零配件并实施了计划的预防性保养，以减少设备故障。
• 16 وفقا لما ذكر الأمين العام (المرجع نفسه، الفقرة 33-9)، عانت إدارة وصيانة المرافق التي تمتلكها المنظمة من انخفاض مستويات التمويل لبرامج الصيانة الوقائية والإصلاح.
  十一.16 秘书长指出(同上，第33.9段)，联合国拥有设施的管理和维修历来因预防性保养和维修方案的经费不多而受到影响。
• وينبغي للإدارة على وجه الخصوص أن تكفل قيام المتعهدين بأعمال الصيانة الاعتيادية الوقائية وتوفير خدمات الصيانة المقررة بالنسبة لجميع أجهزة كشف المعادن؛ والمعدات التي تعمل بالأشعة السينية وغيرها من المعدات المستخدمة في تفتيش المسافرين.
  特别是，行政当局应当确保承包人提供所有金属探测器、X光设备及其他旅客检查设备的日常预防性保养和定期保养。
• وانخفضت الاحتياجات من قطع الغيار نتيجة برنامج الصيانة الوقائية المطبق على المركبات كل 000 5 تر وتسجيل تفاصيل استعمال المركبات، وسياسة البعثة في تناوب المركبات بين مهام المسافات الطويلة والمسافات القصيرة.
  由于对车辆实行每5 000公里预防性保养方案，并安装了行车监督记录仪，加上特派团实行高里程车辆与低里程车辆轮换使用的政策，因此备件所需费用减少。
• تحسين خدمات الإصلاح والصيانة لأصول البعثة عن طريق الاستعانة بمتعاقد خارجي يتولى الإدارة، والتدريب، والمرافق، والإصلاح المتخصص، بهدف تحسين درجة التأهب التشغيلي للبعثة وقدرتها على القيام بأعمال الصيانة الوقائية والإصلاح داخليا
  通过聘用第三方承包商提供管理、培训、设施和专业维修，改进非索特派团资产的维修和保养服务，以提高非索特派团行动准备状态和内部开展预防性保养和维修的能力
• وتتطلب استثمارات الهياكل الأساسية المملوكة للمكتب صيانة تلك الهياكل صيانة مكثفة نظرا لقسوة الظروف البيئية السائدة في مقديشو، لذا، سيواصل المكتب إبرام عقود خدمات الصيانة والإصلاح الوقائية لضمان بقاء المرافق والطرق صالحة للاستخدام العملي.
  由于摩加迪沙的环境恶劣，非索特派团支助办基础设施需要经常维修，因此，非索特派团支助办将继续以订约方式获得预防性保养和维修服务，确保设施和道路一直处于可使用状态。
• يعزى انخفاض الاحتياجات إلى انخفاض الاحتياجات من قطع الغيار بسبب الصيانة الوقائية الفعَّالة والمخزون الكافي، وانخفاض التكلفة الفعلية لخدمات تكنولوجيا المعلومات مقارنة بما أُدرج في الميزانية الناشئ عن تقاسم الخدمات المركزية مع البعثات الأخرى (بما في ذلك البعثات الجديدة والموسعة).
  所需经费减少的原因是由于有效的预防性保养和库存充足，零部件所需经费减少，以及由于同其他特派团(包括新的和扩大的特派团)共用集中服务，信息技术服务的实际费用低于预算费用。
• وسيتولى شاغل الوظيفة تصميم منشآت التبريد؛ وتقييم المكونات ذات الصلة والمعدات اللازمة في المعسكرين الجديدين؛ والإشراف على الأنشطة التي يقوم بها فريق التبريد في أبيدجان؛ وتقديم التوجيهات الخاصة بتنفيذ برامج وإجراءات الصيانة الروتينية، والمساعدة على إعداد تقدير التكاليف اللازم لإجراء الصيانة الوقائية ومتطلبات إصلاح الأعطال.
  任职者负责设计空气调节设施；评估新营地所需的相关组件和设备；监督阿比让空气调节工作队完成的工作；就执行日常维修时间表和程序制定准则；并协助估定预防性保养和故障排除所需费用。
• وينبغي النظر إلى الزيادة في مستوى الموارد المطلوبة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ في سياق مستويات تمويل برامج الصيانة الوقائية واﻹصﻻح التي شهدت انخفاضا على مدار الزمن والتخفيضات الجوهرية التي أجريت على هذا الباب خﻻل فترات السنتين السابقة إبان فترات القيود المالية الصارمة التي فرضت مقابل إعطاء أولوية أعلى لﻷنشطة البرنامجية الفنية.
  2000-2001年所需资源的增加,是因为预防性保养和维修方案经费历来较少,而且在前几个两年期财务受到严重限制期间,为了照顾高度优先的实质性方案活动,本款经费受到大幅度削减。