风蚀 أمثلة على

• أخشى أن حالتك الصحية تؤثر على حكمك، يا أبي.
  我担心你的健康 你这个风蚀烛残的父皇
• مستوى تردي الأراضي (بما في ذلك التملح والتعرية بفعل المياه والرياح، الخ).
  · 六. 土地退化程度(包括盐碱化、水和风蚀)
• 6- وتركت التعرية الناجمة عن الرياح والمياه أثراً شديداً على مناطق شاسعة من الأراضي الزراعية والمراعي.
  风蚀和水蚀已经严重影响到大面积农田和牧场。
• الهدف الاستراتيجي 2-2 مستوى تردي الأراضي (بما في ذلك التملح والتعرية بفعل الرياح والمياه، الخ)
  战略目标2.2 土地退化程度(包括盐化、风蚀和水蚀等等)
• وتؤدي التعرية الريحية والرعي المفرط وشدة تراكم الأملاح إلى تدهور التربة والغطاء النباتي فيهما.
  这些沙漠的土壤和植被退化是由风蚀、过度放牧和盐的过多积累引起的。
• ويعتمد المآل بعد الترسيب على الأرض على مستوى التعرية بالرياح الذي يمكن أ ن يتباين من فصل لآخر.
  沉降到陆地以后的归宿取决于风蚀程度，而风蚀程度随季节而变。
• ويعتمد المآل بعد الترسيب على الأرض على مستوى التعرية بالرياح الذي يمكن أ ن يتباين من فصل لآخر.
  沉降到陆地以后的归宿取决于风蚀程度，而风蚀程度随季节而变。
• وبالإضافة إلى الخسائر في غلة المحاصيل ونتاج الماشية، يرتبط الجفاف أيضا بتكاثر الحشرات وأمراض النباتات والتعرية الريحية.
  除了植物和牲畜生产产量受损外，干旱会引发虫灾、植物病和风蚀。
• وتتطرق هذه المشاريع لتلوث الهواء بسبب التعرية الريحية ولتلوثه بسبب حرق الأحراج والأدغال وحرائق الغابات.
  这些项目分别涉及风蚀造成的空气污染、森林和灌木丛燃烧造成的空气污染以及森林火灾。
• وهـــو موجـــود في الرمال الريحية والنهرية، التي تغطيهــا عـــادة تدفقــــات بازلتيـــة كثيفة توفِّـــر حاجزا كبيرا.
  它由风蚀沙和冲积沙包围，通常还被厚厚的玄武岩流（塞拉盖拉地层）覆盖，导致承压度高。
• 48- ويقاس تآكل التربة وفقاً لنموذج قياس التآكل بفعل الرياح (WEAM) ونموذج المعادلة العالمية المنقحة لتآكل التربة (RUSLE).
  土壤侵蚀根据风蚀评估模型(WEAM)和通用土壤侵蚀修正模型(RUSLE)评估。
• ولقد تدهور حوالي 60 في المائة من سطح الأرض، أغلبه بفعل تعرية الرياح إلى جانب الأنشطة البشرية، بما في ذلك التعدين ورعي المواشي الزائد عن الطاقة.
  约80％的地表退化，主要因为风蚀和人类活动，包括采矿和过度放牧。
• إن التعرية بفعل الريح تمثل قيداً رئيسياً على إنتاج السمسم في المنطقة، ووجد المزارعون أن اقحام زراعة السرغوم تساعد على الحماية من أضرار الريح.
  在该地区，风蚀是芝麻生产的主要制约因素，农民们发现与高粱混种有助于防止风的损害。
• وعدد بلد واحد فقط مؤشرات مختلفة لرصد التدهور المرتبط بالتحات الريحي والمائي، وانهيال الأرض، وملوحة الأراضي والتلوث.
  只有一国列出了在监测与风蚀和水蚀、滑坡、土地盐碱化和污染等相关的土地退化工作时采用的各种指标。
• ويتاخم هذا الرصيف الصحراوي في الكثير من المناطق مواد معدنية تشكل قشرة صلبة تستقر فوق تربة ناعمة شديدة التعرض للتعرية بفعل الرياح.
  在许多地区，这种沙漠路面由矿物质粘合在一起，在很容易受风蚀的细土之上形成稳固硬结的表面。
• وفي جنوب آسيا، تبلغ الخسائر المقدرة في الإنتاجية السنوية الناشئ عن تحات التربة بسبب الانجراف 5.4 بلايين دولار، وتبلغ الخسائر الناشئة عن التحات بسبب الرياح 1.8 بليون دولار.
  在南亚，水侵蚀估计造成年生产力损失54亿美元，风蚀造成年生产力损失18亿美元。
• ويمكن توقع أن ينتقل الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل، من التربة، أساساً من خلال الغسل بالمياه في جزء المواد الصلبة المشتبه فيها أو من خلال التعرية بالرياح حيثما تحدث.
  据估计，五溴二苯醚可能主要通过悬浮固体物碎片内的水分沥滤或通过风蚀作用从土壤中转移。
• وتدعي الكويت أيضاً أن الأنشطة العسكرية أسفرت عن ازدياد تحات التربة بفعل الرياح، مما " يمنع تجدُّد الغطاء النباتي المثَبِّت للتربة " .
  科威特还称，军事活动增加了土壤的风蚀， " 妨碍了稳定植被的再生 " 。
• ويعتبر الحفاظ على النباتات الطبيعية وتجديدها أساسيا في وقاية التربة من التحات بسبب الرياح والمياه ومنع فقدان خدمات النظم الإيكولوجية أثناء فترات الجفاف (انظر الإطار الرابع).
  维持和恢复自然植被对于在旱灾期间保护土壤免遭风蚀和水蚀、防止生态系统服务的损失而言至关重要(见方框四)。
• حزام واق منطقة رذاذ من الشاطئ، تقع فوق أعلى مستوى للمد والجزر وقلّما تدخل مياه البحر إلى هذه المنطقة المرتفعة (على سبيل المثال خلال هبوب العواصف التي تتزامن مع أعلى مستوى للمد والجزر).
  通常种植在主风向区用于保护土壤和作物减少风的影响(例如风蚀和土壤流失)的树木、灌木或其他植被。