首选武器 أمثلة على

• الأسلحة الصغيرة هي الأسلحة المختارة للمقاتلين اليوم، نظراً لسهولة استخدامها وتوفرها.
  小武器是当今的战斗人员的首选武器，因为这种武器容易使用和获得。
• ونظرا لسهولة استخدام الأسلحة الصغيرة وتوفرها بسهولة، يختارها المقاتلون الآن.
  小武器和轻武器因为便于使用和获得，已经成为当今交战人员的首选武器。
• إن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أيسر الأسلحة نيلا وأكثرها تفضيلا عند الإرهابيين ومرتكبي الجريمة المنظمة.
  小武器和轻武器是恐怖分子和有组织犯罪集团最易获得的首选武器。
• ولاحظ فريق الرصد أن الأجهزة المتفجرة المرتجلة هي من بين الأسلحة المفضلة عند تنظيم القاعدة وحركة طالبان.
  监督小组指出，简易爆炸装置是基地组织和塔利班的首选武器。
• وسبب ذلك ببساطة هو أن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة هي الأسلحة المختارة المفضلة في معظم حالات الصراع.
  简单的原因就是小武器和轻武器是大部分冲突局势中的首选武器。
• ونظراً لسهولة استخدام الأسلحة الصغيرة وتوفرها، فقد أصبحت السلاح المفضل للمحاربين اليوم.
  由于小武器容易使用和很容易获得，它们已经成为今天战斗人员的首选武器。
• لقد أصبحت الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الأسلحة الأكثر توفرا التي يفضّل الإرهابيون ومرتكبو الجريمة المنظمة الحصول عليها.
  小武器和轻武器是恐怖分子和有组织犯罪最容易获取的首选武器。
• وتعد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أكثر الأنواع التي يسهل الحصول عليها ويفضلها الإرهابيون ومرتكبو الجريمة المنظمة.
  小武器和轻武器是恐怖分子和有组织犯罪分子最易于获得的首选武器。
• ومن المتوقع أن تظل تلك الأجهزة هي منظومة الأسلحة المفضلة لدى تنظيم القاعدة والجماعات المنتسبة له في المستقبل المنظور.
  预计在可预见的将来，简易爆炸装置仍然是基地组织及其同伙的首选武器系统。
• اشتداد عنف الهجمات (اللجوء منذ الوهلة الأولى إلى استخدام الأسلحة الآلية كالبندقية AK-47 ومدفع القذائف الصاروخية RPG-7)؛
  袭击的暴力程度加剧(首选武器是AK-47型自动阻击步枪和RPG-7火箭发射器)；
• والقذائف التسيارية هي السلاح المُفضل لإيصال أسلحة الدمار الشامل، ويُؤثر انتشارها تأثيرا مباشرا على المصالح الأمنية لجميع الدول.
  弹道导弹是用于运载大规模毁灭性武器的首选武器；它们的扩散直接影响所有国家的安全利益。
• غير أن اعتماد طالبان على الأجهزة المتفجرة المرتجلة باعتبارها سلاحها الرئيسي المفضل لم يتغير منذ صدور التقرير الثالث للفريق.
  但自发布监测组第三次报告以来，塔利班依赖简易爆炸装置作为其首选武器的做法没有改变。
• وفي هذه النزاعات الداخلية بسطت الأسلحة الصغيرة هيمنتها؛ فهي تُستخدم لارتكاب جرائم بشعة واسعة الانتشار ضد المدنيين وغير المحاربين.
  正是在这些国内冲突中，小武器为首选武器；它们被用来对平民和非战斗人员犯下大规模暴行。
• فهي تُستخدم على نطاق واسع في النزاعات بين الدول وهي الأسلحة المفضلة في الحروب الأهلية وأعمال الإرهاب والجريمة المنظمة وحرب العصابات.
  这类武器在国内冲突中广泛使用，是内战、恐怖主义、有组织犯罪和帮派争斗的首选武器。
• فهي تُستخدم على نطاق واسع في النزاعات بين الدول وهي الأسلحة المفضلة في الحروب الأهلية وأعمال الإرهاب والجريمة المنظمة وحرب العصابات().
  这类武器在国内冲突中广泛使用，是内战、恐怖主义、有组织犯罪和帮派争斗的首选武器。
• تعد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة هي الأسلحة المختارة في الغالبية العظمى من الصراعات الأخيرة، وبخاصة الصراعات التي ينظر فيها مجلس الأمن.
  在最近发生的绝大多数冲突、特别是安全理事会审议的冲突中，小武器和轻武器是首选武器。
• ذلك أن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لا تزال الأسلحة المختارة، التي تُستعمل على نحو عشوائي في الصراعات وفي غيرها من أشكال العنف، بما في ذلك السلوك الإجرامي.
  小武器和轻武器仍是冲突以及其他形式的暴力，包括犯罪行动中被滥用的首选武器。
• وأشارت إلى أن الأجهزة المتفجرة المرتجلة هي السلاح المفضل لدى أكثر من 40 شبكة إقليمية وعبر وطنية مترابطة وقوية بشكل غير متناسب.
  加拿大代表指出，简易爆炸装置是40多个区域、跨国和互联组织网络的首选武器，具有强大威力。
• وهي الأسلحة المفضلة في الصراعات المسلحة الحالية، إذ تؤدي إلى مقتل ما يقدر بـ 000 300 شخص في العام في حالات الصراع وحدها.
  它们是目前武装冲突中的首选武器，估计每年仅在冲突局势中被小武器和轻武器杀害的就有30万人。
• وتعد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الأسلحة المفضلة في الصراعات الحالية ويطيل تراكمها المفرط أمد العنف المسلح ويصعد الصراعات الإقليمية.
  小武器和轻武器是目前各种冲突的首选武器，而这些武器的过度累积使武装暴力旷日持久，并且使区域冲突恶化。