马哈拉施特拉邦 أمثلة على

• وترأس هذا الاحتفال سعادة حاكم مهاراشترا.
  马哈拉施特拉邦长阁下主持了这次仪式。
• لقد وُلدت في قرية صغيرة في ولاية مهاراشترا.
  我出生在马哈拉施特拉邦一个普通的村子。
• وخلال فترة توليه منصبه، أنشئ عدد كبير من مباني المحاكم الجديدة في ولايتي ماهاراشترا وغوا.
  在他任职期间，马哈拉施特拉邦和果阿邦新建了大量法院楼宇。
• وكفل توفير مرافق أفضل خاصة للمحاكم الفرعية في ولايتي ماهاراشترا وغوا.
  他确保了马哈拉施特拉邦和果阿邦的下属司法机构拥有更好的基础设施。
• واضطلع بدور فعال في إنشاء مراكز للوساطة والمصالحة في جميع أنحاء ولايتي ماهاراشترا وغوا.
  他在马哈拉施特拉邦和果阿邦各地设立调停与和解中心方面功不可没。
• وحاليا، يجري تشييد مستشفى يضم 20 سريرا في المنطقة الساحلية الريفية في ولاية مهاراشترا.
  目前，正在马哈拉施特拉邦农村沿海地区修建一所有20个床位的医院。
• وتنفرد ولايات كارناتاكا وتميل نادو وأندرا براديش وماهاراشترا واوريسا وغوا.
  祭典习俗只是卡纳塔克邦、泰米尔纳德邦、安得拉邦、马哈拉施特拉邦、奥里萨邦和果阿邦才有。
• فقد بدأت ولايات " ماهاراشترا وأندرا براديش وكارناتاكا " تدابير خاصة لتأهيل فتيات المعبد " ديفاداسيس " .
  马哈拉施特拉邦、安得拉邦和卡纳塔克邦已经为寺庙舞女提出了特别康复措施。
• تعمل المنظمة على تعزيز ميزنة الاستجابة لنوع الجنس، والمرأة في الحكم في مقاطعات منتقاة بولاية مهارشترا.
  本组织正在马哈拉施特拉邦的一些县推动促进性别平等的预算编制和妇女参与治理。
• ونجح في إقناع حكومة الولاية بالموافقة على إقامة الأكاديمية الوطنية للقضاء وكلية الحقوق الوطنية في ولاية ماهاراشترا.
  在他的游说下，邦政府同意在马哈拉施特拉邦设立国家司法学院和国家法律学校。
• وأنشأت ولاية ماهاراشترا 50 مركزاً لتقديم المشورة للأسر ولجنة رصد سير عمل بيوت الأطفال.
  马哈拉施特拉邦已经成立了50个家庭咨询中心和一个监督儿童之家工作情况的监督委员会。
• وعلاوة على ذلك، سنَّت بعض الحكومات الولائية قوانين لتسجيل الزيجات مثل اندرا براديش وماهاراشترا وكارناتاكا وهيماشال براديش.
  此外，安得拉邦、马哈拉施特拉邦、卡纳塔克邦和喜马偕尔邦都为婚姻登记制定了相关的法规。
• وأخيراً أشير إلى أمثلة قيود أمام عمليات تحويل اﻷموال اﻷجنبية الموجهة إلى المؤسسات المسيحية في بعض الوﻻيات، ومن بينها وﻻية ماهاراشترا.
  最后，引述了限制向包括马哈拉施特拉邦在内的某些邦的基督教机构转交外国资金的例子。
• ويجري تطبيقه في 21 مقاطعة من 5 ولايات، هي ولايات دلهي ومادهيا براديش ومهاراشترا وتاميل نادو وأوتار براديش.
  该项目正在德里邦、中央邦、马哈拉施特拉邦、泰米尔纳德邦和北方邦等5个邦的21个区实施。
• ويجري اتخاذ مبادرات للتعبئة والدعوة على مستوى القاعدة الشعبية من خلال اتصالاتها مع 000 100 امرأة في مختلف مقاطعات ولاية مهارشترا.
  目前正在通过与马哈拉施特拉邦不同县的10万妇女进行接触来开展基层动员和宣传活动。
• وقد أدت الأحكام والأوامر التي أصدرها إلى تخصيص مبالغ مالية أكثر لمعالجة مشكلة سوء التغذية في المدن الخمس الأكثر تأخرا في ولاية ماهاراشترا.
  他的判决和指令促成拨出更多资金，用于解决马哈拉施特拉邦五个最落后县的营养不良问题。
• ما برح صندوق مومباي الاستئماني للتعليم يعمل على تمكين الشباب منذ إنشائه في عام 1989 في مومباي (ولاية ماهاراشترا، الهند).
  声明 孟买教育信托基金自1989年在孟买（印度马哈拉施特拉邦）成立以来一直在增强青年的能力。
• ولوحظت حاﻻت منعزلة من العراقيل أمام بناء أماكن العبادة، وﻻ سيما في وﻻية ماهاراشترا، من خﻻل اجراءات موافقة إدارية بطيئة أكثر من اللزوم.
  但是，也有阻碍建设礼拜场所的个别情况，例如极端缓慢的行政批准程序，特别是在马哈拉施特拉邦。
• وأضاف أن المحكمة العليا، إدراكا منها للعقبات التي تحول دون إقامة العدل حاليا في غوجارات، أمرت بنقل القضية إلى ولاية ماهاراشترا المجاورة.
  认识到在古杰拉特存在着阻挠司法公正的情况，最高法院下令将这个案件移交给邻近的马哈拉施特拉邦进行审理。