马诺河妇女和平网络 أمثلة على

• شبكة السلام لنساء نهر مانو
  马诺河妇女和平网络
• والآن أدعو ممثلة شبكة السلام النسائية لنهر مانو في غرب أفريقيا إلى الحضور إلى المنصة.
  我现在请马诺河妇女和平网络的代表到讲台上。
• جاريت، شبكة النساء من أجل السلام في نهر مانو
  Juanita K. Jarrett， 马诺河妇女和平网络 蒙罗维亚
• كما وسعن مبادراتهن للسلام وراء الحدود الليبيرية تحت شعار شبكة نساء نهر مانو للسلام.
  她们还在马诺河妇女和平网络的旗帜下把和平工作扩展到国外去。
• بناء على طلب الرئيس، اصطحبت ممثلة شبكة السلام النسائية لنهر مانو في غرب أفريقيا إلى المنصة.
  应主席的要求，马诺河妇女和平网络的代表在陪同下走到讲台。
• ولقد شاركت المرأة الليبرية مشاركة إيجابية في عملية السلام، وأفضى ذلك إلى إنشاء شبكة نساء حوض نهر مانو للسلام.
  利比里亚妇女踊跃参加和平进程，领导马诺河妇女和平网络。
• وتعتزم المنظمة بناء شبكة للمرأة في المنطقة دون الفرعية في الوقت المناسب تماثل شبكة نساء نهر مانو للسلام.
  非洲妇女团结会打算在该次区域及时成立类似马诺河妇女和平网络的妇女网络。
• وقد تطورت الشبكة من خلال برنامج منظمة تضامن النساء الأفريقيات لبناء القدرة والدعوة في منطقة نهر مانو.
  马诺河妇女和平网络是通过非洲妇女团结会在马诺和区域的能力建设和宣传方案发展的。
• وفي هذا الصدد يقر بالجهود التي بذلتها شبكة السلام النسائية لنهر مانو لتيسير إرساء السلام وإجراء الحوار في منطقة اتحاد نهر مانو.
  在这方面，安理会赞扬马诺河妇女和平网络在促进马诺河联盟地区和平与对话方面所做的努力。
• واستفادت عضوات الشبكة من مختلف حلقات العمل التدريبية وبناء الأفرقة التي نظمتها المنظمة، لتعزيز نفوذها الفعال في عمليات السلام بالمنطقة، وللنهوض بالمرأة وتمكينها.
  为提高妇女在区域和平进程中的影响，推动增强妇女的能力，非洲妇女团结会组织了许多培训和团队建设讲习班，马诺河妇女和平网络从中受益。
• واعتبرت غينيا وليبيريا أن شبكة السلام لنساء نهر مانو، التي تضم في صفوفها نساء من غينيا وليبريا وسيراليون، كانت مفيدة في تحقيق سلام نسبي في المنطقة دون الإقليمية.
  几内亚和利比里亚认为，马诺河妇女和平网络把几内亚、利比里亚和塞拉利昂的妇女召集起来，从而有助于实现该次区域的相对和平。
• ومن المؤكد أن المكتب لديه قدرة فيما يتعلق بالشؤون الجنسانية، وقد عمل بشكل نشط مع جماعات نسائية في المنطقة، من أهمها شبكة نساء نهر مانو للسلام، سعيا إلى تحقيق السلام.
  西非办当然有社会性别方面的能力，并且在实现和平过程中与该区域的妇女团体进行了积极合作，与马诺河妇女和平网络的合作也不少。
• وتلقى عدد من ممثلات المنظمات النسائية، مثل شبكة النساء للسلام في منطقة نهر مانو ومنتدى المرأة وحركة التمكين الجنساني، التدريب الذي وفرته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا على أساليب التفاوض والوساطة.
  马诺河妇女和平网络、妇女论坛和妇女权利运动等妇女组织的一些代表已接受西非经共体和西非办举办的关于谈判和调解技巧的培训。
• وشبكة نساء نهر مانو للسلام مجهود ابتكاري كونت في إطاره نساء ليبريا وغينيا وسيراليون جبهة مشتركة لمواجهة الخطر عن طريق إجراء اتصالات بناءة بالزعماء الوطنيين، لحثهم على حل خلافاتهم عبر الحوار.
  马诺河妇女和平网络是一个创新性的努力，利比里亚、几内亚和塞拉利昂三国的妇女组织共同阵线，通过建设性地争取国家领袖利用对话来解决他们的歧异，以应付这项威胁。
• يعرب عن تقديره للدور الذي لعبته منظمات المجتمع المدني في ليبريا بما فيها المجلس المشترك بين الأديان وشبكة نهر مانو النسائية للسلام قبل وأثناء المفاوضات ويشجعها على تقديم كل عون ممكن لتنفيذ اتفاق السلام الشامل؛
  赞赏利比里亚民间社会各组织、包括宗教间理事会和马诺河妇女和平网络在谈判前和谈判期间发挥的作用，并鼓励它们在《全面和平协定》的实施方面尽可能给予合作；
• وأتاحت المشاورات التي جرت فيما بين الوكالات تبادل الأفكار والآراء بشأن التوجهات والطرائق التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة لتقديم المساعدة لبرنامج السلام في إطار اتحاد نهر مانو، والدعم المقدم من أجل تنشيط أمانة اتحاد نهر مانو، بما في ذلك تحديد الرؤية الاستراتيجية، والدعم المقدم لتعزيز قدرات شبكة نساء نهر مانو للسلام.
  有了机构间协商，便可以就联合国援助马诺河联盟和平计划的方案和业务模式、支持重振马诺河联盟秘书处，包括确定战略设想、以及支持提高马诺河妇女和平网络的能力等问题交换意见和看法。