高棉文 أمثلة على

• مركز الخمير للتنمية الثقافية والفنون الشعبية
  高棉文化发展和大众艺术中心
• فوصم المرأة بوصمة الدونية إنما هو وصم وتشويه لثقافة الخمير.
  诋毁妇女就是诋毁和贬低高棉文化。
• لغة الخمير هي اللغة الرسمية للدائرتين الاستثنائيتين وللدائرة التمهيدية.
  特别法庭和预审法庭的正式语文是高棉文。
• ينبغي أن تكون لغات العمل الرسمية للدوائر الاستثنائية هي لغة الخمير والانكليزية والفرنسية.
  特别法庭的正式工作语文为高棉文、英文和法文。
• وفيما يتعلق بتقديم التقارير في حينها، قال إن المشكلة تكمن في الترجمة إلى لغة الخمير.
  关于他的报告的及时性,问题在于高棉文的翻译。
• لغات العمل الرسمية للدائرتين الاستثنائيتين وللدائرة التمهيدية هي لغة الخمير والإنجليزية والفرنسية.
  特别法庭和预审法庭的正式工作语文是高棉文、英文和法文。
• لغات العمل الرسمية للدائرتين الاستثنائيتين وللدائرة التمهيدية هي لغة الخمير والإنكليزية والفرنسية.
  特别法庭和预审法庭的正式工作语文是高棉文、英文和法文。
• وأعد المكتب تعليقات موسعة على القانونين كليهما ترجمت إلى لغة الخمير ووزعت على أعضاء البرلمان.
  它就两项法律编写了详细的评注，并译成高棉文，发给国会议员。
• وتتاح الوثائق المذكورة كلها تقريبا في لغة الخمير ولم يترجم منها حتى الآن إلا جزء بسيط.
  有关文件几乎全部为高棉文，目前只完成了一小部分文件的翻译。
• ويتطلب ذلك توافر قدرة داخلية على الترجمة الموجزة الأولية من لغة الخمير إلى الانكليزية والفرنسية.
  这将需要内部能力，把高棉文材料初步、简要地翻译成英文和法文。
• ويجري حالياً إعداد تقرير يتضمن توصيات سوف تترجم إلى لغة الخمير كي توزع على نطاق واسع.
  目前正在编写一个包括一些建议的报告，并将译成高棉文以广泛散发。
• وتم توزيع على نطاق واسع لنسخ من تقرير الفريق وتعليقات اﻷمين العام عليه بكل من اللغة اﻻنكليزية ولغة الخمير.
  该小组的报告印本和秘书长的评论已以英文本和高棉文本广泛分发。
• ونُشرت الاتفاقية لاحقاً في طبعة ثنائية باللغة الإنكليزية ولغة الخمير، وذلك بالاشتراك مع منظمة العمل الدولية واليونيسيف.
  后来又与劳工组织和儿童基金会联合发表了《公约》的英文和高棉文双语版。
• وتُرجمت تلك المسودة إلى لغة الخمير. ومن المقرر تنظيم مشاورات مع القضاة وأعضاء النيابة العامة والمحامين قبل وضع النص في صيغته النهائية.
  草稿翻译成高棉文，在定稿前将安排与法官、检察官和律师协商。
• وستُسيّر إجراءات المحاكمة بثلاث لغات (الخمير والانكليزية والفرنسية) وستستلزم ترجمة فورية من هذه اللغات وإليها.
  审判将以三种语文（高棉文、英文和法文）进行，并要求提供这三种语文的同声传译。
• وأعدّ المكتب مجموعات من القوانين تتضمن قوانين وصكوكاً قانونية مستوفاة تنطبق في كمبوديا بلغة الخمير وباللغة الإنكليزية على السواء.
  该办公室出版了高棉文和英文对照的适用于柬埔寨的最新法律和法律文书汇编。
• وتم إعداد مجموعتين للوثائق المرجعية الأساسية الخاصة باللجنتين وبالمعاهدات، بما في ذلك التعليقات العامة، وترجمت إلى لغة الخمير، وتمت إتاحتها للفريقين العاملين.
  汇编了两份关于委员会和条约的基本参考文件，译成高棉文提供给两工作组。