高温的 أمثلة على

• وقد سُحنت التربة الصخرية في تلك المنطقة وحالت إلى السواد، مما يدل على أنها تعرضت إلى ضغط مرتفع ودرجات حرارة عالية.
  该处坚硬的土壤变为黑色粉状，与受到高压和高温的情况一致。
• والترسيب الكيميائي للبخار أسلوب تقني لترسيب طبقة رقيقة بدرجة حرارة مرتفعة، يستخدم أساسا على السليكون أو المواد الخزفية أو المواد المكونة من الكربون.
  化学蒸汽沉淀法是一种高温的薄膜沉淀技术,主要用于硅、陶瓷或炭基底上。
• بيد أن الطلاء الخارجي الذي يتحمل درجة حرارة عالية قد احترق، بينما بقي حبر قلم اللباد على حاله وهو الذي يحترق في درجة حرارة أقل من ذلك.
  但是，能够经历高温的外侧涂料烧掉了，而只能经历较低温度的内侧墨水却留下了。
• تكون البوتقات وأجزاء هذا النظام الأخرى التي تلامس اليورانيوم المصهور أو أشاباته المصهورة مصنوعة من مواد مقاومة بقدر مناسب للتآكل والحرارة أو محمية بطبقة من هذه المواد.
  该系统的坩埚和其他接触熔融铀或铀合金的部分，要用耐腐蚀和耐高温的材料制成或加以保护。
• وقد تبين أن من الاستراتيجيات الناجحة في هذا الصدد إعادة زرع المناطق التي قطعت أشجارها بأشجار تتحمل ارتفاع درجات الحرارة، والتخفيف من الغابات التي تعاني من الجفاف، وتطوير مبيدات الآفات.
  在伐木区重新种植耐高温的树木、间伐干旱压力大的森林和研制农药都已经证明是这方面的成功战略。
• ' 3` تشجيع الممارسات المستدامة في استخدام الأرض بغرض مكافحة الجفاف والتكيف معه، مثل إعادة زراعة المناطق التي اجتثت أشجارها بأشجار مقاومة لدرجات الحرارة العالية وتخفيف كثافة الغابات المجهدة بالجفاف؛
  ㈢ 促进可持续的土地利用做法，目的是防备和适应干旱，例如在伐木区重新种植耐高温的树木和间伐干旱压力大的森林；
• (ب) إحدى المناطق التي كان يُـزرع فيها القمح والأرز بكميات وفيرة لم تعد صالحة لتلك المحاصيل، واضطر سكانها إلى البحث عن محاصيل أكثر مقاومة للحرارة، ولكنها أقل من حيث القيمة الغذائية؛
  (b) 该地区以前种植大量小麦和大米，现已不能继续种植这些作物了。 必须寻找更耐高温的作物，但其营养价值较低；
• وأدت غزارة الأمطار بصورة غير معهودة التي أبلغ عنها خلال شهور الشتاء والتي اقترنت بطقس جاف وحار في أوائل الصيف إلى تهيئة ظروف مثالية لاندلاع حرائق أوائل الموسم التي تتسم بشدة كثافتها وسرعة انتشارها.
  冬季异乎寻常的过多降水加上早春干旱高温的天气，为早季火灾创造了理想的条件，这种火灾火势猛，蔓延速度快。
• وقد وفّرت لهم أحدث التكنولوجيات، بما في ذلك المشروع الإيسلندي للحفر العميق الذي يهدف إلى الحفر بعمق يتراوح بين خمسة كيلومترات وستة كيلومترات ولاستكشاف وسائل لتسخير حرارة تتراوح بين ٤٠٠ و٦٠٠ درجة مئوية.
  他们可以利用最新技术，包括冰岛的深海钻探项目，其目的是钻探5至6公里的深度，并探索利用400至600摄氏度高温的方法。
• وتتسم هذه العمليات بالاختزال وتصل إلى درجات حرارة 200 1 درجة مئوية وتستخدِم التبريد السريع، وهكذا يتم تدمير مركّبات ثنائي بنزوبارادايوكسين المتعددة الكلور وثنائي بنزو فيوران المتعددة الكلور ويتم تجنُّب عملية التوليف من جديد.
  这些工艺在1200°C高温的还原性条件下采用快淬法操作，因此可销毁多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃，并避免从头合成。
• وقد ارتكز تطوير البحوث والمنتجات ذات الصلة بالموارد الجينية البحرية بصورة رئيسية، حتى الآن، على تطوير الأنزيمات الجديدة المستخدمة في طائفة من العمليات الصناعية والتصنيعية، بما فيها العمليات الكيميائية والصناعية التي تنطوي على درجات حرارة عالية.
  迄今为止，有关海洋遗传资源的研究和产品开发主要集中于开发新的酶，用于一系列工业和制造过程，包括涉及高温的化学和工业过程。
• ويقع كثير من مراكز الاحتجاز هذه في مناطق صحراوية، مما يعني أن الأشخاص المحتجزين في زنزانات تحت الأرض أو مصنوعة من المعدن يعانون من الحرارة الشديدة خلال النهار ومن البرد أثناء الليل.
  许多这类拘禁中心设在荒郊偏远地，意味着这些被拘禁者被关押在构筑在地下或由金属构建的囚牢里，白天饱受极度高温的炙烤，夜间经受极度寒冷的冰冻。
• وعلى نطاق أوسع، تدل هذه النتيجة على أن المنتجات النهائية التي تتعرض لدرجات حرارة عالية أثناء التصنيع والكميات المتسربة أثناء فترة استخدام المواد المحتوية على هذه المادة وكذلك الكميات المتسربة نتيجة للاستخدامات الصناعية للمادة في مصانع النسيج والبوليستيرين، قد تحتوي على نسب أعلى من الأيزومر ألفا مقارنة بالصيغة الأصلية، وهذا بدوره قد يزيد من احتمال تعرض الكائنات الحية لهذا الأيزومر، ويفسر بشكل جزئي سيادة الأيزومر ألفا في الكائنات الحية.
  在更广泛的背景下，上述发现表明：加工过程中经受高温的成品、含六溴环十二烷物品使用期内的释放以及来自六溴环十二烷在纺织品和聚苯乙烯中的工业使用的释放，可能比原始配方含有更高比例的α-异构体。