高炉 أمثلة على

• كما أن الكثافة المنخفضة (يرجح أنها) لا تسمح بالاستخدام في أفران صهر المعادن.
  低密度也（可能）无法在高炉中处理。
• (ب) مرافق تحويل الطاقة (معامل توليد الطاقة والتدفئة والأفران العالية ومحطات التكرير وما إلى ذلك)؛
  (b) 能源转换设施（发电和供热设备、鼓风高炉、炼油厂等）；
• ومن المتوقع أن تصبح المرافق المجددة جاهزة لأداء عملها في بداية عام 2009، عقب تحسين الفرن الأخير.
  在最后一个高炉修复后，新设施预计在2009年初投入运营。
• وتستخدم الخردة على نحو أقل من ذلك بكثير في أفران أخرى، يستخدم معظمها الحديد الصب (أفران صهر المعادن).
  在其他熔炉，特别是装有生铁（高炉冶炼金属）的熔炉中，废料使用较少。
• وتستخدِم عمليات فرن الصهر والفرن القائم فحم الكوك وكميات صغيرة من العوامل الخافضة الأخرى لتخفيض المُدخَل المحتوي على الحديد في حديد الزهر.
  高炉和竖炉工艺使用焦炭和少量其它还原剂将含铁的投入物还原成铸铁。
• 60- وتهدف أغلبية مقترحات المشاريع في القطاع الصناعي إلى تحقيق مكاسب من حيث الكفاءة الطاقية، ولا سيما تحسين كفاءة المراجل والأفران الصناعية.
  工业部门的多数项目建议旨在提高能源效率，尤其是提高工业锅炉和高炉的能效。
• وتستفيد المؤسسات الخاصة المشاركة في العملية من البقايا المعدنية كخردة تحتفظ بها كجزء من مردود خدماتها وتنقلها إلى الأفران العالية الحرارة لتذويبها.
  金属残留物由参与的私营公司用作废料，用作其服务的部分款项，并把废料送到高炉融化。
• وتتم الاستفادة من البقايا المعدنية كخردة من قِبَل المؤسسات الخاصة ذاتها، حيث تحتفظ بها كجزء من مردود خدماتها وتنقلها إلى الأفران العالية الحرارة لصهرها.
  金属残留物由参与的私营公司用作废料，用作其服务的部分款项，并把废料送到高炉融化。
• وعلى سبيل المثال، فإن إنتاج الصلب من الخردة في أفران الأقواس الكهربائية على سبيل المثال يخفّض استهلاك المياه بنسبة 40 في المائة بالمقارنة مع إنتاج الصلب من ركاز الحديد في الفرن العالي().
  例如，通过电弧炉炼废铁制钢比通过高炉炼铁制钢的用水量减少40%。
• فقد تواصلت خلال 40 عاماً الجهود المبذولة للحد من التلوث داخل الأماكن المغلقة وتحسين كفاءة مواقد الطهي.
  在发展中国家，改进炉灶并不是新的现象----减少室内污染和提高炉灶效率的努力已进行了40多年了。
• وستتحقق تخفيضات كبيرة في انبعاثات هذا القطاع قريبا بعد اﻻستعاضة عن أفران الصهر القديمة باﻷفران القوسية اﻷعلى كفاءة في استخدام الطاقة بحلول نهاية عام ٧٩٩١.
  只要在1997年终了时用节能效果较佳的电弧炉取代旧式的高炉就可迅速大量减少该部门的排放量。
• `3 ' وفي حين يمكن تشييد أفران بالقرب من الموقع لمعالجة الكميات الصغيرة من الأسلحة ، فإنه يرجح أن تكون الطرق الأخرى لمعالجة الكميات الصغيرة أكثر فاعلية.
  ㈢ 虽然可以建造小型土高炉处理数量较少的武器，利用其他方法来处理少量武器的效率可能更高;
• أ) مصانع صلب متكاملة من أجل إنتاج الصلب الأولي بدءاً من ركاز الحديد والفحم والمصهورات كمواد خام، بما في ذلك فحم الكوك وأفران الصهر العالية ومصانع تلبيد ركاز الحديد؛ أو
  a)将铁矿石、煤及钎焊剂作为原材料的通用钢生产综合钢厂，包括炼焦炉、高炉和铁矿石烧结厂；或
• • أن تكون نسبة خبث الفرن أكثر من 60 في المائة، وأن يكون المحتوى من القطع الإسمنتية الصغيرة البورتلاندية (C3A) أقل من 3 في المائة وأن يكون المحتوى القلوي أقل من 0.6 في المائة.
  高炉矿渣比例应超过60%，波特兰水泥熟料中铝酸三钙成分低于3%，碱成分低于0.6%。
• وفي الوقت الحالي، تلبي المنشآت الصغيرة والمتوسطة غالبية هذه التطبيقات باستخدام الكهرباء المستمدة من الوقود الأحفوري أو من الحرق المباشر لهذا الوقود على شكل زيت الأفران أو الكيروسين أو الفحم الحجري.
  目前，中小企业通过高炉燃油、柴油或煤炭等矿物燃料或这种燃料的直接燃烧所产生的电力满足大部分需要。
• (أ) عمليات ذات صلة بتدمير محتوى الملوِّث العضوي الثابت في النفايات المحتوية على الحديد تستخدِم أنواعاً معيّنة من فرن الصهر أو الفرن القائم (حوض يُشحَن من أعلى ويُفَرّغ من أسفل) أو فرن المجمَرة المكشوفة (لاستخلاص الفلزّات).
  (a) 与销毁含铁废物中持久性有机污染物含量相关的各项工艺使用特定类型的高炉，竖炉或膛炉。
• وفي الوقت الحالي، تلبي المنشآت الصغيرة والمتوسطة غالبية هذه الاحتياجات باستخدام الكهرباء المستمدة من الوقود الأحفوري أو من الحرق المباشر لهذا الوقود على شكل زيت الأفران أو الكيروسين أو الفحم الحجري أو الكتلة الحيوية.
  目前，中小企业通过高炉燃油、柴油或煤炭等化石燃料或这种燃料的直接燃烧所产生的电力满足大部分需要。
• غير إنه ليس من الواضح أيضاً إلى أي مدى يمكن أن يكون لوجود الأنتيمون والبروم آثار سلبية على الأداء أو الانبعاثات في فرن صهر المعادن أو، عن طريق التحويل عبر بقايا الرماد، في وحدة التلبيد.
  但锑和溴可能对高炉性能或排放造成的负面影响程度或通过烧结厂灰渣转移产生的负面影响程度也不清楚。
• وفي الوقت الحالي، تحصل المنشآت الصغيرة والمتوسطة في البلدان النامية على معظم هذه الاحتياجات من خلال الكهرباء المستمدَّة من الوقود الأحفوري، أو بالحرق المباشر لذلك الوقود في شكل زيت أفران أو كيروسين أو فحم حجري.
  目前，中小企业通过高炉燃油、煤油或煤炭等化石燃料或这种燃料的直接燃烧所产生的电力满足绝大部分需要。
• وفي الوقت الحالي، تلبي المنشآت الصغيرة والمتوسطة في البلدان النامية الغالبية العظمى من هذه الاحتياجات باستخدام الكهرباء المستمدة من الوقود الأحفوري أو بالحرق المباشر لهذا الوقود، على شكل زيت الأفران أو الكيروسين أو الفحم الحجري.
  目前，发展中国家的中小企业通过高炉燃油、煤油或煤炭等化石燃料或这种燃料的直接燃烧所产生的电力满足绝大部分需要。