默克莱 أمثلة على

• ويواصل المركزان في إثيوبيا الموجودان في أديس أبابا وميكيلّي اجتذاب عدد متزايد من الزوار.
  设在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴和默克莱的中心继续吸引越来越多的访客。
• وهي متوافرة أيضاً في موقع البعثة على الإنترنت، وكذلك في مراكز التوعية الواقعة في أديس أبابا وميكيلي وأديغرات في إثيوبيا.
  特派团的网站以及设在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴、默克莱和阿迪格拉特等地的外联中心也提供这些制品。
• لقد زُج بهؤﻻء اﻹرتريين في مراكز احتجاز بائسة وغير صحية وهي منتشرة في جميع أنحاء إثيوبيا، بما في ذلك أديس أبابا وفيشا والحُمَرة ومكﻻﱠ.
  这些厄立特里亚人在包括亚的斯亚贝巴、菲切、胡默拉和默克莱在内的埃塞俄比亚各地的破败肮脏的拘留中心倍受煎熬。
• و أثناء الفترة قيد الاستعراض، واصلت مراكز التوعية التابعة للبعثة في إثيوبيا، الموجودة في أديس أبابا وميكيلي وأديغرات، تسجيلها زيادة في عدد المجموعات التي تزورها.
  在本报告所述期间，埃厄特派团设在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴、默克莱和阿迪格拉特的外联中心接待的来访团体继续增加。
• وأُنشئت وحدات لحماية الطفل في كل من أديس أبابا ودير داوا وأداما وديسي وأواسّا وميكيلي وغوندير بهدف مكافحة العنف ضد الأطفال. (التوصية 31)
  在亚的斯亚贝巴、德雷达瓦、阿达马、德西、阿瓦萨、默克莱和贡德尔成立了儿童保护单位，以打击暴力侵害儿童行为。 (建议31)
• وأفاد تاديسيا (2009) أن كلا من المخلفات من النفايات، ومواقف الأسر المعيشية، واستخدام حاويات النفايات بطريقة ملائمة، والمسافة الفاصلة بين المنازل والحاويات، في مدينة مكلي الإثيوبية، مرتبط إيجابيا بالشواغل البيئية.
  Tadessea(2009年)报告称，在埃塞俄比亚的默克莱城，废物的产生、家庭的态度、对废物容器使用是否得当和容器与房屋的距离都与环境问题存在着相关关系。
• استمرت أنشطة الإعلام التي تضطلع بها البعثة عن طريق عقد جلسات إحاطة للصحفيين كل أسبوعين، وبث برامج إذاعية أسبوعية، ومجلة إخبارية شهرية، ومن خلال مراكز التوعية الثلاثة التابعة لها والموجودة في أديس أبابا وآديغيرات وميكيلي في إثيوبيا.
  埃厄特派团继续通过两周一次的新闻简报会、每周一次的无线电广播节目、新闻月刊以及设在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴、阿迪格拉特和默克莱的三个外联中心进行宣传活动。
• ولا تزال المنظمة ملتزمة بالقيام بدورها في وضع برامج قوية في كل كلية من الكليات الطبية الجديدة البالغ عددها 13 كلية، وهي تعمل على دعم مستشفيات وجامعات رئيسية مختلفة من بينها المستشفيات والجامعات الموجودة في أديس أبابا، وجيما، وميكيل، وأواسا، وغوندار، وباحير دار.
  本组织继续致力于在13所新的医学院尽力制定强有力的方案，并正在努力支持各个主要的医院和大学，包括亚的斯亚贝巴、吉玛、默克莱、阿瓦萨、贡德尔和巴赫达尔的医院和大学。