"希腊" معنى الجمهورية الهيلانية الجمهورية اليونانية اليونان اَلْيُونَان يونان
"教育" معنى أدب أرشد أعطى أوامر أعطى تعليمات أمر اكتشف التعليم بوابة:تربية وتعليم تدريب تدْرِيس تربية تعلم تعليم تعْلِيم تَرْبِيَة تَعْلِيم ثقف ثقّف ثَقَافَة حفظ عن ظهر قلب درس درّب درّس ربى ربّى علم علّم عمل بحمية فهم لقن مهنة التدريس هذب هّذّب
وإثر شكوى مقدمة من " شهود يهوه " ، تبنى وزير التعليم توصية من المعهد التربوي الإغريقي يتعين بموجبها ألا تنتهك المؤلفات المتنازع عليها بالدستور أو التشريعات الأخرى. 在耶和华见证人提出指控之后，据称教育部通过了希腊教育研究所的一项建议；这项建议称，受到争议的教科书没有违反宪法或其他法律。
43- وبالإضافة إلى ذلك، تصدر وزارة التربية اليونانية، في بداية كل عام دراسي، ومنذ عام 2008، تعميماً لتذكير جميع رؤساء الوحدات المدرسية بواجبهم المتمثل في تسجيل تلاميذ الروما في المدارس الابتدائية وللتشديد على أهمية وصول أطفال الروما إلى التعليم ما قبل المدرسي. 此外，自2008年以来，希腊教育部在每学年初都要发布一份通知，提醒所有学校负责人注意小学招收罗姆学生入学的义务，并强调让罗姆儿童接受学前教育的重要性。
213- تهدف الأمانة العامة للتعلم مدى الحياة التابعة لوزارة التعليم والشؤون الدينية إلى تعزيز تكافؤ الفرص، ومشاركة المرأة في المؤسسات الاجتماعية وتوفير المعلومات للنساء وعامة الجمهور والفئات التي تعاني من الاستبعاد فيما يتعلق بقضايا المساواة والعمالة وتعزيز قدرة المرأة على تنظيم المشاريع. 希腊教育和宗教事务部终身学习总秘书处旨在促进平等机会，促进妇女进入社会企业，以及向妇女、广大公众和受排斥群体开展关于平等、就业和妇女创业问题的宣传活动。
ويسعى البرنامج آنف الذكر، الذي يتخذ نساء الروما والآباء منهم، بغض النظر عن نوع الجنس، مجموعة مستهدفة، إلى الإدماج السلس لمختلف الفئات الطلابية ذوي الخصائص اللغوية أو الثقافية أو الدينية المختلفة، في النظام التعليمي اليوناني (أي أطفال الروما في هذه الحالة)، وإلى الحيلولة دون الإخفاق المدرسي والانقطاع عن الدراسة. 上述方案的目标群体之一是罗姆妇女和父母，该方案试图使在语言、文化和宗教方面具有特殊性的学生（这里指的是罗姆儿童）能够顺利地融入希腊教育系统，并预防学校教育失败和辍学。
86- وخلال الفترة من 2007 إلى 2008، نفذت الأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين ومركز البحوث للمساواة بين الجنسين بالتعاون مع وفد اليونان لدى المنظمة الدولية للهجرة، برنامج " تثقيف الوكالات اليونانية في مجال التعامل مع قضايا الاتجار بالبشر " الذي وضعته وزارة الخارجية اليونانية. 2007至2008年，两性平等研究中心和两性平等总秘书处与移民组织希腊代表团合作，实施了 " 希腊教育机构应对人口贩运 " 方案，该方案由希腊外交部供资。
جوال إصدار