وترأس منظمة الصحة العالمية فرقة العمل من خلال إدارة مبادرة التحرر من التبغ التابعة لها. 该工作队由世卫组织通过其无烟草行动部主持。
وكانت مبادرة التحرر من التبغ التابعة لمنظمة الصحة العالمية قائمة أثناء المفاوضات بشأن الاتفاقية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. 在关于谈判世卫组织《烟草控制框架公约》的过程中发起了世卫组织无烟草行动。
وفيما يتعلق بالتقييم، منحت الأولوية في عام 2002 لمجموعتين من البرامج وهما " مبادرات الخلاص من التبغ " و " الفتيات المراهقات " . 2002年在评价方面，无烟草行动和青春期女童这两个方案系列获得了优先处理。
وفي نفس الجلسة، أدلى مدير مبادرة التحرر من التبغ التابعة لمنظمة الصحة العالمية ببيان استهلالي (في إطار البند 7 (ز) من جدول الأعمال). 在同次会议上(在议程项目7(g)下)，世界卫生组织无烟草行动主管作了介绍性发言。
وتؤدي أمانة الاتفاقية مهامها بالتعاون مع مبادرة منظمة الصحة العالمية للتحرر من التبغ ومع المكاتب المعنية الأخرى التابعة لمنظمة الصحة العالمية والشركاء الدوليين. 公约秘书处与世卫组织无烟草行动及世卫组织其他有关办事处和国际合作伙伴协作履行职能。
وعملت مبادرة التحرر من التبغ كأمانة مؤقتة للاتفاقية حتى منتصف عام 2007، حين باشرت الأمانة الدائمة عملها وعُين هيك نيكوغوسيان رئيسا لها. 无烟草行动一直担任《公约》的临时秘书处，直到2007年年中成立常设秘书处并任命海克·尼科格西恩为其首长。
والنظــام عبـــارة عن جهود عمليــة مشتركة بين مبادرة العالم الخالي من التبغ لمنظمة الصحة العالمية وجمعية مكافحــة السرطان الأمريكيـة والبنك الدولي ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها. 国家烟草信息联机系统是卫生组织 -- -- 无烟草行动、美国防癌协会、世界银行和疾病防治中心共同进行的一项工作。
وأعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت قد أُدخلت أي آليات تستهدف النساء المدخنات في البيت وما إذا كانت لكسمبورغ قد اعتمدت مبادرة التحرر من التبغ التي بدأتها منظمة الصحة العالمية. 她询问是否针对在家中吸烟的女性设立了专门机制，以及卢森堡是否参与了世界卫生组织发起的无烟草行动。
وبدأت مؤسسة الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومنظمة الصحة العالمية في استعراض مجموعة من خمس منح تدعم مبادرة الخلاص من التبغ التابعة لمنظمة الصحة العالمية. 联合国基金会、伙伴基金和卫生组织已开始审查支援卫生组织的 " 无烟草行动 " 的五个系列的赠款。
جوال إصدار