وتُحول كل العملات الأخرى إلى دولارات الولايات المتحدة بأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في تاريخ إجراء المعاملة. 所有其他货币均按交易当日联合国业务汇率换算成美元，但日本采购方案除外。
وبالنسبة للبرنامج الياباني للمشتريات، تسوّى النفقات المتكبدة المقيدة بعملات أخرى بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة والساري في تاريخ التقيد بالالتزام ذي الصلة. 就日本采购方案而言,以其他货币支付的支出按有关债务确立之日有效的联合国业务汇率确定。
وبالنسبة للبرنامج الياباني للمشتريات، فإن النفقات المتكبدة المقيدة بعمﻻت أخرى يجري تسويتها بسعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة والساري في تاريخ التقيد باﻻلتزام ذي الصلة. 就日本采购方案而言,以其他货币支付的支出按有关债务确立之日有效的联合国业务汇率确定。
' 2` وبالنسبة للبرنامج الياباني للمشتريات، تسوّى النفقات المتكبدة المقيدة بعملات أخرى بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة والساري في تاريخ إبرام الالتزام ذي الصلة. 就日本采购方案而言，以其他货币支付的支出按有关债务确立之日有效的联合国业务汇率确定。
`2 ' وبالنسبة للبرنامج الياباني للمشتريات، تسوّى النفقات المتكبدة المقيدة بعملات أخرى بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة والساري في تاريخ التقيد بالالتزام ذي الصلة. 二． 就日本采购方案而言,以其他货币支付的支出按有关债务确立之日有效的联合国业务汇率确定。
فبالنسبة للأنشطة الممولة في إطار برنامج المشتريات الياباني، تُسوى النفقات المصروفة بعملات أخرى بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة والساري وقت إبرام الالتزام ذي الصلة، وذلك للوقاية من التقلبات الكبيرة في أسعار الصرف. 为避免汇率大幅波动的影响，在日本采购方案供资的活动中产生的其他货币的支出固定在相关债务确立当日的联合国业务汇率。
وللوقاية من التقلبات الكبيرة في أسعار الصرف، ومن أجل الأنشطة الممولة في إطار برنامج المشتريات الياباني، اتُّخذت ترتيبات تأمينية بحيث تُسوى النفقات المصروفة بعملات أخرى بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة والساري وقت إبرام الالتزام ذي الصلة. 为避免汇率大幅波动的影响，为日本采购方案供资的活动作出套汇安排，以便把其他货币的支出固定在相关债务确立当日的实际联合国业务汇率。
وشملت المسائل الخطيرة المتعددة ذات الطابع المالي عدم التوثيق الكامل وعدم إجراء عملية مراجعة فيما يتصل بتصفية السلف؛ (ب) في تقرير مراجعة حسابات أربعة مشاريع في بلد آخر في أفريقيا، أعتبر مستوى الرقابة الداخلية فيما يتصل بأنشطة الشراء المبذولة في إطار برنامج الشراء الياباني مرضيا. 财务方面的几个严重问题包括预付款项的证件不全，而且缺乏检查跟踪；(b)在另一非洲国家四个项目的审计报告中认为，日本采购方案的采购活动的内部管制程度令人满意。
جوال إصدار