ويتضمن بعض هذه الترتيبات العمل مع مؤسسات التجميع والبيع بالجملة لشراء بعض المنتجات. 其中有些安排将包括与合格的联合公司和批发商协作采购某些产品。
وهذا ينفذ على أساس كل حالة على حدة، حسب طبيعة الاتفاقات المعينة الطويلة الأجل ومضمونها وهيكلها السعري. 协作采购是逐一实施的，取决于具体长期协议的性质、背景和价格结构。
وذكرت شبكة المشتريات أن التعاون في مواقع المقار، لا سيما في جنيف وروما، قد أدى بالفعل إلى وفورات لا يستهان بها. 采购网络报道，在各总部地点、特别是在日内瓦和罗马，协作采购已节省大量资金。
وعلاوة على ذلك، تم إنجاز مشاريع الشراء التعاوني في مجال شحن البضائع وتأمين الشحن، وأُطلِقت مبادرة بشأن الشراء المشترك للمركبات. 此外，运费待付和运输保险费方面的协作采购项目已经完成，并且启用了车辆联合采购的做法。
(ج) يوصي بأن يواصل المكتب إجراء البحوث المتعلقة بالشراء التعاوني داخل منظومة الأمم المتحدة على النحو الذي طلبه الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات. الفقرات (c) 建议采购处按照机构间采购工作组的要求，继续研究联合国系统内的协作采购问题。
يوصي بأن يواصل المكتب إجراء البحوث المتعلقة بالشراء التعاوني في منظومة الأمم المتحدة على النحو الذي طلبه الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات. 建议机构间采购事务处按照机构间采购工作组的要求，继续研究联合国系统内的协作采购问题。
بالإضافة إلى ذلك، وبناء على طلب اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة، زاد المختصون بالمشتريات المشتركة بين الوكالات من تركيزهم على الشراء التعاوني بين مختلف وكالات منظومة الأمم المتحدة. 此外，在管理问题高级别委员会的要求下，机构间采购专家更加注重联合国系统各机构协作采购问题。
ويجري بصورة دائمة، تحديث المبادئ التوجيهية التي تتقيد بها المنظمة في مجال المشتريات، وذلك اتباعا لتوصيات ومبادرات شبكة المشتريات، الداخلة في إطار اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، فيما يتصل بالتمكين للشراء التعاوني وتيسيره. 根据管理问题高级别委员会采购网络关于实现和方便协作采购的建议和倡议，定期对组织的采购准则进行更新。
وفيما يتعلق بالتوصية 4، وبالإضافة إلى إجراءات الشراء التعاوني مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى، يرأس برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى ويشغل منصب نائب الرئيس لمشاريع التنسيق. 关于建议4，除了同联合其他国组织的协作采购行动外，开发署还是管理问题高级别委员会主席和协调统一项目副主席。
وفيما يتعلق بالتوصية 3، اضطلع البرنامج الإنمائي بدور رئيسي في العديد من عمليات الشراء التعاوني مع سائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وشارك بنشاط في إبرام اتفاقات طويلة الأجل معها. 关于建议3，开发署一直在与联合国系统其他组织开展的几个协作采购行动中发挥主导作用，并一直积极参与订立与它们的长期协议。
جوال إصدار