ويتلقى المكتب هذه التقارير ويحللها، ويوزع هذه المعلومات على سلطات إنفاذ القانون. 日本金融情报室收受和分析这些报告，并将情报传递给执法部门。
وقد اتخذ هذا أهمية خاصة في ضوء التغييرات التي حدثت في الثمانينات والتسعينات في النظام المالي الياباني. 在1980年代和1990年代日本金融体系发生变化的情况下,这变得尤为重要。
وهناك مصادر أخرى لمخاطر الخسائر مرتبطة بالمشاكل للقطاع المالي التي لم تحل بعد في اليابان وبعدم اليقين بشأن تطور أسعار النفط الخام. 造成衰退风险的其他来源是日本金融部门久拖未决的问题以及原油价格演变的不稳定因素。
وعقب اتخاذ القرار 2094 (2013)، أخطرت الحكومة اليابانية المؤسسات المالية اليابانية والمؤسسات المالية العاملة في اليابان بمضمونه. 在第2094(2013)号决议通过，日本政府后将其内容通知日本金融机构和在日本经营的金融机构。
وتقوم السلطات المختصة المسؤولة (فيما عدا مكتب الاستخبارات المالية الياباني)، عند تلقي التقرير، بإبلاغ المكتب فورا بالمسائل المتعلقة بالتقرير. 有关主管当局（日本金融情报室不在此列）在收到报告后，应立即把报告所涉事项通知日本金融情报室。
وتقوم السلطات المختصة المسؤولة (فيما عدا مكتب الاستخبارات المالية الياباني)، عند تلقي التقرير، بإبلاغ المكتب فورا بالمسائل المتعلقة بالتقرير. 有关主管当局（日本金融情报室不在此列）在收到报告后，应立即把报告所涉事项通知日本金融情报室。
ويقوم المكتب المذكور بتصنيف وتحليل المعلومات المتعلقة بالمعاملات المريبة التي يفاد عنها، ويزود سلطات إنفاذ القانون بالمعلومات التي يجمعها من التحقيقات التي يجريها. 日本金融情报处将据报可疑交易的资料加以分类和分析，并向执法当局提供与其调查有关的资料。
كما أن قانون مكافحة الجريمة المنظمة يقتضي من المؤسسات المالية إخطار مكتب الاستخبارات المالية الياباني بالمعاملات المالية التي يشتبه في أنها ذات صلة بتمويل الإرهاب. 按照《反有组织罪行法》，也要求财政机构向日本金融情报处报告它们怀疑与资助恐怖主义有关的交易。
رجاء تقديم معلومات إلى اللجنة توضح ما إذا كان المكتب أو أي سلطة أخرى مختصة لديه السلطة لفرض جزاءات أو عقوبات على الأطراف التي لا تتقيد بما يقع على عاتقها من التزامات الإبلاغ. 请向反恐委员会提供资料，表明日本金融情报室或另一有关机构是否有权制裁或惩罚未履行其通报义务的各方。
18- ومن أعضاء المجلس الدولي أيضاً ثلاثة مراقبين، يتمتعون بحق تناول الكلمة، ينتمون إلى المفوضية الأوروبية، والوكالة اليابانية للخدمات المالية، ومجلس مراقبة حسابات الشركات العامة في الولايات المتحدة. 审计与鉴证准则理事会还有三个享有发言权的正式观察员，即欧盟委员会、日本金融服务机构和美国上市公司会计监管委员会。
جوال إصدار