وتضع حالة الجفاف السائدة قيودا خطيرة على اقتصاد الصومال الهش فعلا. 普遍的旱情给本已脆弱的索马里经济带来了严重的限制。
وما فتئت الحالة الاقتصادية في الصومال قاتمة، إذ لم يطرأ عليها أي تحسن خلال الأشهر الثلاثة الماضية. 过去3个月，索马里经济形势仍然暗淡，没有改善。
ويبتلي اقتصاد الصومال بمستويات عالية من البطالة وفرص قليلة من الكسب الاقتصادي المشروع. 索马里经济还深受高失业率和很少有机会获得合法经济收益所困。
وستضم المرحلة الثانية العمل ضمن لجان على قضايا من بينها صياغة دستور واتفاقات بشأن الاقتصاد الصومالي. 在第二阶段，委员会需要草拟一项宪法和关于索马里经济情况的协定。
ويعد الإنتاج المستدام للماشية والتجارة المستدامة فيها عنصران بالغا الأهمية للإنعاش الاقتصادي ولإعادة السلام والاستقرار في الصومال. 可持续的畜牧生产和贸易是索马里经济复苏和恢复和平与稳定的关键要素。
يعزى التضرر السريع في الصومال عموما إلى قاعدة الموارد الطبيعية القاحلة لذلك البلد. C． 经济问题 21. 索马里经济的脆弱性太过经常被归咎于该国干燥的自然资源基地。
وشكلت التحويلات مصدرا رئيسيا لحصائل النقد الأجنبي خلال السنوات العشر الأخيرة وساهمت مساهمة كبيرة في زيادة حجم الاقتصاد في الصومال. 在过去十年中，汇款是外汇收入的主要来源，极大促进了索马里经济。
وساعد هطول الأمطار في تخفيف الأزمة حيث توفرت المياه والعلف لاقتصاد البلاد الذي يعتمد إلى حد كبير على الرعي. 索马里经济在很大程度上是游牧经济，降雨缓解了饮水和饲草方面的压力。
ولهذا الوضع آثار سلبية على التجارة، التي تعد إحدى المصادر الرئيسية للإيرادات والمصادر المدرة للضرائب في اقتصاد الصومال. 这一局势对作为索马里经济最大收入和税收来源之一的贸易产生了负面影响。
ولذلك، يسرنا أن التنمية الاقتصادية في الصومال بند رئيسي على جدول أعمال مؤتمر اسطنبول المقبل. 因此，我们欣见即将召开的伊斯坦布尔会议将索马里经济发展作为议程上的一个重要项目。
جوال إصدار