فخامة السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال 索马里外交部长阿卜杜拉·谢赫·伊斯梅尔先生阁下
أعطي الكلمة لسعادة السيد يوسف حسن إبراهيم، وزير الشؤون الخارجية للصومال. 我请索马里外交部长优素福·哈桑·易卜拉辛先生阁下发言。
وقد رُبط هذا الهجوم الرمزي بدبلوماسي صومالي مقيم في نيروبي هو إلياس يوسف ورسامي، وبخمسة أشخاص آخرين([38]). 这一象征性袭击与常驻在内罗毕的索马里外交官IlyasYussufWarsame和其他5人有关。
واستمع المجلس أيضاً إلى بيانات أدلى بها كل من رامتان العمامرة مفوض السلام والأمن في الاتحاد الأفريقي، ومحمد عبد الله عمر، وزير خارجية الصومال. 安理会还听取了非洲联盟和平与安全事务专员拉姆丹·拉马姆拉以及索马里外交部长穆罕默德·阿卜杜拉希·奥马尔所作的发言。
وترى حركة عدم الانحياز أنه ينبغي لأعضاء مجلس الأمن أن يأخذوا في الاعتبار، على النحو الواجب، المعلومات والمواقف التي سينقلها إليهم وزير خارجية الصومال، عند اتخاذهم القرار بشأن اعتماد أي إجراءات إضافية متعلقة بالحالة في هذا البلد. 不结盟运动认为，安全理事会成员在决定对索马里局势采取进一步行动前应适当考虑到索马里外交部长通报的情况和立场。
مناشدة الدول الأعضاء المساهمة في تحمل نفقات البعثات الدبلوماسية والقنصلية الصومالية المعتمدة لديها وحث مجالس السفراء العرب على المساهمة في تحمل كلفة البعثات الدبلوماسية الصومالية، وتلك المعتمدة لدى المنظمات الدولية والإقليمية في الخارج. 呼吁各成员国向派驻该国的索马里外交和领事使团提供捐款，并敦促阿拉伯大使理事会向派驻海外国际和区域组织的索马里外交使团和特派团提供捐款；
مناشدة الدول الأعضاء المساهمة في تحمل نفقات البعثات الدبلوماسية والقنصلية الصومالية المعتمدة لديها وحث مجالس السفراء العرب على المساهمة في تحمل كلفة البعثات الدبلوماسية الصومالية، وتلك المعتمدة لدى المنظمات الدولية والإقليمية في الخارج. 呼吁各成员国向派驻该国的索马里外交和领事使团提供捐款，并敦促阿拉伯大使理事会向派驻海外国际和区域组织的索马里外交使团和特派团提供捐款；
الطلب من الدول الأعضاء المساهمة في تحمل نفقات البعثات الدبلوماسية والقنصلية الصومالية المعتمدة لديها وقيام مجالس السفراء العرب بالمساهمة في تحمل كلفة البعثات الدبلوماسية الصومالية، وتلك المعتمدة لدى المنظمات الدولية والإقليمية في الخارج. 请求各成员国向派驻该国的索马里外交和领事使团提供捐款，并敦促阿拉伯大使理事会负担派驻海外国际和区域组织的索马里外交使团和特派团的费用；
الطلب من الدول الأعضاء المساهمة في تحمل نفقات البعثات الدبلوماسية والقنصلية الصومالية المعتمدة لديها وقيام مجالس السفراء العرب بالمساهمة في تحمل كلفة البعثات الدبلوماسية الصومالية، وتلك المعتمدة لدى المنظمات الدولية والإقليمية في الخارج. 请求各成员国向派驻该国的索马里外交和领事使团提供捐款，并敦促阿拉伯大使理事会负担派驻海外国际和区域组织的索马里外交使团和特派团的费用；
جوال إصدار