18- لم تتمكن كوستاريكا من استعادة مستوى تنميتها السابق منذ الأزمة الاقتصادية التي شهدتها فترة الثمانينات، رغم أن الحالة لم تكن على نفس الدرجة من الخطورة التي بلغتها في بلدان أخرى في أمريكا الوسطى والجنوبية. 1980年代经济危机以来，哥斯达黎加未能恢复到以前的发展水平，尽管情况没有中美洲和南美洲其他国家严重。
وعلى سبيل المثال، استغرق الأمر 24 عاما للعودة حتى إلى مستويات الفقر التي كانت موجودة قبل الأزمة الاقتصادية في الثمانينيات من القرن الماضي، وهو ما يعادل ضعف المدة التي استغرقها انتعاش الناتج القومي الإجمالي. 例如，即便是恢复到1980年代经济危机前的贫困水平也要用24年时间，这时间长度是国民生产总值恢复所用时间的两倍。
وتواجه كثير من المؤسسات تحديات جديدة تهدد بقاءها نتيجة للتغيرات اﻻقتصادية والتكنولوجية التي نشأت في الثمانينات، وللتغيرات التنظيمية التي طرأت في التسعينات، وتجد هذه المؤسسات أن أساليب القيادة القائمة على التحكم والسيطرة ﻻ تفي باحتياجاتها. 由于1980年代经济和技术方面的改革和1990年代组织的变化,许多机构的生存遭遇新的挑战,他们发现指挥控制类型的领导已不能满足需求。
والأنشطة غير الرسمية تزدهر عادةً أثناء فترات التكيف الاقتصادي، على نحو ما كان عليه الوضع أثناء فترات الأزمة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية في ثمانينات القرن الماضي، وفي آسيا بعد الأزمة المالية عندما تم تخفيض أعداد العاملين في الشركات الخاصة أو المقاولات العامة أو عندما تم إغلاقها، فعاد العاملون المسرحون إلى الاقتصاد غير الرسمي. 非正规活动在经济调整时期迅速扩展，1980年代经济危机后的拉丁美洲和亚洲金融危机后的亚洲就是这样。 当时，私营和公营企业规模缩小或关闭，被裁减的工人转向非正经济。
هذه النظرة الاسترجاعية، التي تُبرِز أحدث التطورات عهداً، تقدم صورة عن فترة شهدت مظاهر تقدم وانتكاس (بصفة رئيسية نتيجة للأزمة الاقتصادية التي حدثت في الثمانينات)، وتم فيها التغلب على هذه الانتكاسات (أثناء التسعينات)؛ ويعود الفضل في ذلك كله إلى ما قامت به الحكومة من استثمار اجتماعي متواصل. 在以近期为重点的这一回顾工作中，描绘出一个进步与倒退（主要是1980年代经济危机的结果）并存的时期；以及倒退情况的挽回（1990年代），这一切都归功于政府在社会投资方面的持续努力。
جوال إصدار