قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الكندية في عام 2001 2001年加拿大地名数据库
Participation and Activity Limitation Survey؛ 《2001年加拿大残疾人概况》 -- -- 参与和活动限制调查；
فنحو 8 في المائة من مجموع المساكن المأهولة في كندا كان يحتاج إلى ترميمات رئيسية في عام 2001. 2001年加拿大所有住人房屋的大约8%需要大修。
وسيتضمن ذلك نتائج تعداد السكان الكندي لسنة 2001، والعمل المنهجي الذي تم في استراليا. 其中包括2001年加拿大人口普查的结果和澳大利亚方法工作的结果。
ومنذ اعتماد القانون الكندي لمكافحة الإرهاب في سنة 2001، وُجهت بموجب القانون الجنائي إلى شخص واحد تهمة المشاركة في أنشطة جماعة إرهابية. 自2001年加拿大通过了《反恐怖主义法》以来，在《刑法典》下，已有一人被指控参与恐怖团伙活动。
كما تلاحظ التقرير الطبي الصادر في عام 2001 عن عيادة طبية في كندا، والذي يخلص إلى وجود أدلة موضوعية كافية، بدنية ونفسية، تؤيد ما رواه صاحب الشكوى شخصياً عن تعرضه للتعذيب. 委员会注意到2001年加拿大一个诊所医疗报告，它得出结论，有足够的客观身心证据证实了酷刑为客观事实。
وقد أبلغت الدولة الطرف اللجنة بأنها، منذ صدور حكم المحكمة العليا في كندا في قضية الولايات المتحدة ضد بيرنز ورافاي في 2001، تمتثل بصورة أساسية لتفسير اللجنة للفقرة 1 من المادة 6 حسب ما ورد في آرائها. 缔约国告知委员会说，自从2001年加拿大最高法院关于美国诉Burns和Rafaey一案的决定以来，它一直较好地遵守了委员会意见中对第六条第1款的解释。
جوال إصدار