وفي مؤتمر القمة الذي عقد في جوهانسبرغ في عام 2002، اتفق المندوبون على عدد من الأهداف والجداول الزمنية الهامة من أجل الحفز على العمل. 在2002年约翰内斯堡首脑会议上，各国代表商定了数项重要的指标和时间表。
وتردت الحالة الاجتماعية في العالم، حيث أبرز مؤتمر قمة جوهانسبرغ المعقود في عام 2002 الفقر بوصفه العائق الرئيسي أمام التنمية البشرية المستدامة. 世界社会状况恶化了，2002年约翰内斯堡首脑会议特别指出贫穷是可持续的人的发展的主要障碍。
وفي عام 2002، جرى الاتفاق في مؤتمر قمة جوهانسبرغ، على أن تعد جميع البلدان استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة بحلول عام 2005. 在2002年约翰内斯堡首脑会议上，与会者一致认为，各国应在2005年前制定国家可持续发展战略。
وسوف يتعين على قمة جوهانسبرج عام 2002 أن تتصدى لهذه القضايا الحاسمة، وسيكون لاسهامنا قيمة بالغة في هذه المناقشة القادمة. 2002年约翰内斯堡首脑会议将讨论这一至关重要的问题，而我们在此提出的意见对未来的讨论亦具有重大价值。
أُعلن قرب انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة عام 2002 في جوهانسبرغ عن تشكيل أغلبية شراكات التنمية المستدامة التي سجلت نفسها لدى أمانة اللجنة. 五. 结论 64. 在可持续发展委员会秘书处登记的可持续发展伙伴关系大多是在2002年约翰内斯堡首脑会议期间宣布发起的。
ولحسن الحظ، أرسى الجزء الوزاري للدورة الثانية للمنتدى بالفعل سابقة من خلال تقديم إسهامات فنية بشأن الغابات إلى مؤتمر قمة جوهانسبرغ في عام 2002. 庆幸的是，论坛第二届会议部长级部分就森林问题向2002年约翰内斯堡首脑会议提供了实质性意见，从而已经开创了一个先例。
الإشارة، في المادة 2، إلى دور السياحة في التنمية المستدامة وفي القضاء على الفقر، وهما من الأهداف الإنمائية الواردان في إعلان الألفية ومن الأهداف التي شدد عليهما مؤتمر قمة جوهنسبرغ في عام 2002؛ 第2条提到旅游在可持续发展和减少贫穷方面的作用，这些是《千年宣言》的部分目标，也是2002年约翰内斯堡首脑会议所强调的，
بُذلت جهود كبيرة على المستوى الدولي منذ إنشاء برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 1972 وتضاعفت هذه الجهود منذ انعقاد مؤتمر قمة الأرض في ريو دي جانيرو في عام 1992 ومؤتمر قمة جوهانسبرغ في عام 2002. 从1972年设立环境规划署以来，国际一级已作出重大努力；从1992年里约热内卢地球问题首脑会议和2002年约翰内斯堡首脑会议以来，在这方面更加强了努力。
وإذا أردنا أن نفي بالالتزامات التي تم التعهد بها في مؤتمر قمة جوهانسبرغ لعام 2002، بشأن الحصول على مصائد أسماك مستدامة بحلول عام 2015، فعلينا أن نعالج بتصميم عادات الصيد المدمّرة، مثل أنشطة الصيد غير المشروعة وغير المبلّغ عنها وغير المنظّمة. 如果我们想要履行在2002年约翰内斯堡首脑会议上作出的到2015年实现可持续渔业的承诺，就必须坚决制止非法、未报告和无管制的捕捞等破坏性渔业做法。
وتؤكد نتيجة مؤتمر قمة جوهانسبرغ لعام 2002 التزام حكومة جنوب أفريقيا بضمان إدماج تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين في جميع الأنشطة التي تضمَّنها جدول أعمال القرن 21، والأهداف الإنمائية للألفية، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ. 2002年约翰内斯堡首脑会议的成果印证了南非政府的承诺，即确保将妇女赋权和性别平等纳入《21世纪议程》、千年发展目标和《约翰内斯堡执行计划》范围内的所有活动之中。
جوال إصدار