21- وأشار الوفد إلى أن المحاكمات التي تتعلق بأحداث عام 2011 قد أجريت أمام المحاكم المدنية بما يتسق مع المعايير الدولية. 代表团回顾，由普通法院按照国际标准进行了与2011年事件有关的审判。
أرحب باعتماد حكومة ليبيا الانتقالية مؤخرا مرسوم يتناول حالة الأشخاص الذين وقعوا ضحايا للعنف الجنسي أثناء أحداث عام 2011. 我欢迎利比亚临时政府最近针对2011年事件期间性暴力受害者的处境颁布法令。
كما يتوجب على الأمانة العامة الاعتراف بأن ما طرحته سورية حول مكافحة الارهاب منذ بداية الأحداث في عام 2011 وأثناء انعقاد مؤتمر جنيف كان موقفاً صحيحاً. 秘书处应认识到，叙利亚自2011年事件开始以来以及在日内瓦会议期间的反恐声明是正确的。
11- وأعربت نائبة المفوضة السامية عن أسفها لأن تعيين أعضاء لجنة التحقيق في أحداث عام 2011 لا يزال معلقاً وشددت على وجوب تحلّى الأعضاء بالنزاهة والاستقلال والخبرة(32). 副高级专员对仍未任命2011年事件调查委员会的成员感到遗憾，强调成员必须正直、独立、专业。
24- وفي سياق جدل عام وواسع بشأن العدالة الانتقالية، تظل قضية القتلى والجرحى الذين سقطوا خلال أحداث 2011، ومسألة تعويض الضحايا إحدى الأولويات بالنسبة لمختلف الفرقاء المعنيين. 在对过渡时期司法进行广泛的公众辩论的背景下，在2011年事件中遇难或受伤者的问题以及向受害者提供补偿的问题仍然是有关各方的一个重点事项。
وأضافت قائلة أن ليبيا تدين بشدة جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات، واعتمدت قرارا يركز على معالجة أوضاع النساء والفتيات اللائي وقعن ضحايا للعنف الجنسي خلال أحداث الثورة عام 2011، وأنشأت صندوقا لصالح معالجة أوضاع العنف الجنسي. 利比亚谴责对妇女及女童一切形式的暴力行为。 其已通过一项决定，应对2011年事件中性暴力受害妇女及女童的状况，并设立了基金，以处理性暴力案件。
جوال إصدار