ونوقشت مسألة ما إذا كان السوق بمثابة إيديولوجيا أو آلية. 14. 对市场究竟是一种观念形态还是一种机制的问题,进行了辩论。
7-2 وتلاحظ اللجنة أن صاحبي البلاغ قد أُدينا بارتكاب جرائم تتعلق بنشر إيديولوجيا يروّجها حزب التحرير. 2 委员会注意到,提交人被定罪的罪行涉及传播伊斯兰解放党鼓吹的意识形态。
وفي حالات أخرى، تقوم الجماعات المسلحة بتعبئة الأطفال إيديولوجيا وباستغلالهم في حالات النـزاع، أو تستهدف الأطفال والمؤسسات التعليمية بالتحديد. 另外,极端组织在冲突中诱使和利用儿童,或专门针对儿童和教育机构。
فهو يقتضي إيديولوجيا قائمة على التوافق والعالمية والمشاركة والمصالح المشتركة والآفاق طويلة الأمد(). 需要有一种以妥协态度、全球观念和责任分担、共同利益和长远观点为基础的意识形态。
(أ) جرى توسيع نطاق مفهوم التعاون مع تنظيم إرهابي أو جماعة إرهابية ليشمل الجهود الرامية إلى تجنيد الإرهابيين وتعبئتهم إيديولوجيا وتدريبهم وتثقيفهم؛ (a) 与组织或恐怖团体合作的概念扩大到包括招募、灌输、培训和教育行为;
لكن الحصار لا يزال يرتدي لباساً إيديولوجيا بحيث أن فرص تخفيف التوتر ورفع الحصار لا تزال بعيدة المنال. 由于这个封锁仍然披着意识形态的外衣,所以我们仍然抓不住种种机会,缓和封锁和最终撤销封锁。