简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

التصغير في الصينية

يبدو
"التصغير" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 昵称
أمثلة
  • وأراهن أن أشعة التصغير التي سألت وسابي
    我敢打赌收缩射线我问芥末
  • فالحلول الجاهزة دائما ما تكون أقل تكلفة من نظم البرامجيات المعدة وفقا لمواصفات مطلوبة، وفي ظل اﻻتجاه نحو التصغير غدت المعدات الجاهزة أكثر متانة.
    现成取用的解决方法总是要比量身订做的软件系统来得价廉,并且随着微型化后,现成的设备正越来越耐用。
  • 13- لقد طُبقت الإنجازات الحاصلة في مجالي التصغير والأتمتة أيضاً في إنتاج أجهزة عملية منفصلة قادرة على إجراء اختبارات حيوية كاملة كانت في السابق تتطلب مختبراً بأكمله.
    微型化和自动化方面的进展也被用来生产能进行整个生物学试验的功能分立器件，而过去需要一个实验室来进行这种试验。
  • (د) يمكن اكتساب القدرات التقنية في مجالات التصغير والإلكترونيات الدقيقة والتصنيع الدقيق مع إمكانية امتداد الفوائد العرضية إلى قطاعات صناعية أخرى مثل قطاعات الصناعات الطبية والإلكترونيات الاستهلاكية والروبوتات والترفيه؛
    (d) 可以获得微型化、微电子和微制造领域的专门知识，给其他工业部门带来潜在的附带利益，如医药、消费电子、机器人和娱乐部门；
  • والغرض من الساتل TSUBASA هو اختبار الأجزاء التجارية المعدة لاستخدامها في الفضاء والتحقق من تكنولوجيا التصغير عن طريق الحصول على بيانات مدارية للأجزاء التجارية إلى جانب البيانات الخاصة بالبيئة الفضائية.
    TSUBASA卫星的目的是考验民用部件在空间的使用情况，以及通过获取民用部件的在轨数据加上空间环境数据，来验证部件的小型化技术。
  • ويمكن بتقنيات التصغير القياسي استخدام المواصفات والتنبؤات المناخية ذات النطاق العالمي أو الإقليمي الكبير كأداة تحليلية لتحسين تقييم الموارد البحرية الحية والأوضاع البيئية في نظم إيكولوجية بحرية كبيرة محددة.
    通过缩小尺度的方法，全球或大区域尺度海洋气候的描述和预测可以用作为分析工具，改进对具体大海洋生态系统的海洋生物资源及环境条件进行的评估。
  • كما أن التكاليف المنخفضة للسواتل الصغيرة، وقصر فترة تطويرها وإنتاجها، إضافة إلى التقدم المحرز في مجال التصغير الإلكتروني، وقدرات الأداء ذات الصلة، تجعل بعثات هذه السواتل مغرية للغاية بالنسبة للكيانات الحكومية والخاصة، وكذلك للمؤسسات التعليمية في البلدان النامية.
    由于成本低廉、开发和生产时间短，加之电子微缩及相关性能先进，小型卫星飞行任务对于政府和私营实体以及发展中国家的教育机构极具吸引力。
  • وسيظل التصغير يسهم مقترنا بالتطورات التي تشهدها تكنولوجيات اﻻستشعار في خفض تكلفة أجهزة اﻻستشعار وتقليص حجمها مثلما هو الحال تماما فيما يتعلق بأجهزة المعالجة والواقع أن وجود شبكات منسقة من أجهزة اﻻستشعار الصغيرة الحجم يوفر قدرات معززة منخفضة التكلفة في مجاﻻت جمع المعلومات اﻻستخبارية، والمراقبة واﻻستطﻻع.
    小型化、加上传感器技术的发展,将继续降低传感器的成本和体积,就象降低处理器的成本和体积一样。 许多小型的智慧型的传感器有协调的联成网络对情报的收集、监测和侦查提供了增强后的低成本能力。